مدحت العدل: کویتی ناظرین مصر میں 'ام کلثوم... اس کی آواز میں ڈوبے ہوئے' کی کامیابی کی وجوہات میں سے ایک ہیں
مدحت العدل کویت میں ام کلثوم پر مبنی ڈرامہ پیش کر رہے ہیں، اور کویتی ناظرین کے دورے پر خوشی کا اظہار کر رہے ہیں جنہوں نے مصر میں اس ڈرامے کی کامیابی میں اہم کردار ادا کیا۔
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: الراي — اصل ماخذ
مصری مصنف اور پروڈیوسر ڈاکٹر مدحت العدل 4 دسمبر کو کچھ آنے والے دنوں میں کویتی عوام سے ملاقات کے لیے تیار ہو رہے ہیں، جس کے لیے وہ «ام کلثوم... ایک آواز میں ڈوبے ہوئے» نامی گلوکاری ڈرامے کے ذریعے «شیخ جابر الاحمد ثقافتی مرکز» کے قومی تھیٹر میں پیش کی جائے گی۔ یہ ایک فنکارانہ کوشش ہے جو «مشرق کی ستارہ» کی سوانح حیات اور ان کے غیر معمولی موسیقی وراثت کو دوبارہ زندہ کرتی ہے، جس میں 65 سے زائد فنکار اور اداکار شامل ہیں۔
عدل، جو نگرانی، تحریر اور اشعار کی تصنیف کی ذمہ داریاں سنبھالے ہوئے ہیں، نے ایک صحافی بیان میں کویت کا دورہ کرنے اور وہاں کے سامنے ڈرامہ پیش کرنے پر اپنی بڑی خوشی کا اظہار کرتے ہوئے کہا: «کویت میں میرے عزیزوں، لوگوں، بہن بھائیوں اور پیاروں کا خیرمقدم ہے، جو مجھے بہت کچھ ہیں، کیونکہ یہ پہلی خلیجی ریاست ہے جس نے تھیٹر کو پہچانا، اور یہ ثقافت اور روشنی کی ریاست ہے جس کے لیے میرے دل میں خاص محبت اور مقام ہے۔»
انہوں نے مزید کہا: «ام کلثوم کے بھی وہاں دورے، کنسرٹ، ملاقاتیں، دوستیاں اور پیارے لوگ تھے، اور اس کام کے ذریعے ان کے معزز لوگوں سے ملنا میرے لیے خوشی اور مسرت کا باعث ہے، خاص طور پر کہ وہاں کے لوگ مصر میں ڈرامے کی کامیابی کی وجوہات میں سے ایک تھے، کیونکہ بہت سے لوگ آخر ہفتے کی چھٹیوں میں اسے دیکھنے کے لیے قاہرہ جانے کی کوشش کرتے تھے، اس لیے میں امید کرتا ہوں کہ وہ کویت میں ڈرامے کی کامیابی کا سبب بھی بنیں گے۔»
پیشکش کی نوعیت کے بارے میں، انہوں نے کہا: «ام کلثوم صرف ایک غیر معمولی آواز نہیں تھی، بلکہ ایک قوم کی یادداشت اور ایک دورانیے کی کہانی ہے جس کی تفصیلات اب بھی عرب سامعین کے دلوں میں موجود ہیں۔ ڈرامہ «مشرق کی ستارہ» کو فنکارانہ سفر کے ذریعے تھیٹر کی اسٹیج پر واپس لاتا ہے، جو ان کی زندگی کے اہم موڑ اور مشہور گانوں کو یاد دلاتا ہے، اور عرب موسیقی کے سنہری دور کے ماحول کو دوبارہ زندہ کرتا ہے۔»
انہوں نے کہا: «یہ کام ایک بڑی موسیقی اور اسٹیج شو کی پیشکش پیش کرتا ہے، جو بصری اور فنکارانہ عناصر پر مبنی ہے، جن میں حرکت، لباس اور حیرت انگیز مناظر شامل ہیں، نیز یہ ام کلثوم کی زندگی کے ان جانے پہچانے پہلوؤں اور کہانیوں کو بھی ظاہر کرتا ہے، جن میں ان سے منسلک محبت کی کہانیاں اور ان کے گانوں کے ساتھ ان کا تعلق شامل ہے، جو ڈرامہ، موسیقی، گلوکاری اور اسٹیج شو کا امتزاج پیش کرتا ہے۔»
انہوں نے کہا: «کویت میں پیشکش کی ایک اضافی خاصیت اس وقت پیدا ہوتی ہے جب یہ ام کلثوم کی پیدائش کی سالگرہ کے قریب آتی ہے، جو 31 دسمبر کو ہوتی ہے، جس سے ان کا اعزاز عرب موسیقی کے تاریخ میں ایک غیر مٹنے والی نشان چھوڑنے والی اہم ترین گلوکار شخصیات میں سے ایک کی زندگی کو یاد کرنے کا موقع بن جاتا ہے، اور اس کا اثر وقت اور مقام کی حدود سے آگے نکل گیا ہے۔»
