لبنان... امریکی ووٹ باکسز کی طرف اس کی نظر اور خطے میں گولیوں کے ڈبوں کی طرف اس کا دل

امریکی انتخابات اور ایران کی مذاکرات سے متعلق لبنان میں سفارتی اور سیاسی کشیدگی
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: الراي — اصل ماخذ
امریکہ کے ووٹنگ باکسوں سے لے کر ایران کے محاذ پر سفارتی خطوط کے باکسوں تک، اور اس کے درمیان اسلحے کے ذخائر، جن میں سے «محرّم» اب تیار ہے اور اگر حتمی ٹکراؤ ناگزیر ہو جائے تو اسے آخری نفسیاتی جنگ میں ہوا میں لہرایا جا رہا ہے... ایک ایسا مثلث جس نے پوری دنیا کو متحرک کر رکھا ہے، اور لبنان اس کی حرکیات کو سب سے زیادہ غور سے دیکھ رہا ہے، جس کے تحت وہ علاقے کے جیو-سیاسی چہرے کو دوبارہ نقش کرنے کی کوشش کرے گا، چاہے وہ تہران کے ساتھ «جیب میں ہتھوڑا» والی بات چیت کے ذریعے ہو یا «مرقط» کے ذریعے، جس کی آواز بلند ہونے کا خوف ہے جب تک کہ پیچیدگیوں سے بھرے خلا کو پر نہیں کیا جاتا، جو باہمی شرائط، بے اعتمادی اور سفارتی «چھپاؤ» کے حملوں کے سیناریوز کی چمک کا مرکب ہے۔
جبکہ «سام کی سرزمین» (امریکہ) اس سوال سے گھری ہوئی تھی کہ «بڑے ووٹنگ کے دن میں کامیابی کی گھنٹیاں کس کے لیے بجیں گی»، جس میں صدر ڈونلڈ ٹرمپ اور ریپبلکن پارٹی نے اپنی امیدواروں کو متحرک کرنے کی کوشش کی تاکہ توقعات کو ناکام بنایا جا سکے اور کم از کم کانگریس (سینیٹ) میں «فیل» (جمہوریت) کو ایک ہی کمرے میں رکھا جا سکے، اور کیوں نہ ایسا ہی ہاؤس آف رپریزنٹٹیوز میں بھی ہو، بیروت میں ایران کے محاذ پر مذاکرات کے ان مشکل گھنٹوں کی گونج پہنچی، جس کی شام کو یہ اشارے سامنے آئے کہ وہ اب بھی رکاوٹ کے دائرے میں ہیں، جس کے گہرا ہونے کا خوف ہے اگر امریکی صدر انتخابی دوڑ سے زخمی حالت میں باہر نکلے، جو اس کی مدتِ صدارت کے آخری دو سالوں پر حکم چلائیں گے۔
اور ابتدائی ریپبلکن ووٹرز کے بڑھتے ہوئے رجحان کے ساتھ، ابتدائی ووٹنگ میں سستی کے درمیان، اس پیشگی تشبیہ کے ساتھ کہ ٹرمپ کی دونوں ایوانوں میں شکست کا کیا مطلب ہوگا، جس سے مشرقِ وسطیٰ کو انتہائی خطرناک دو انتقالی ادوار کی گروہ بن جائے گا، پہلا اسرائیل میں کینیسٹ انتخابات کے ساتھ شروع ہو چکا ہے، اور دوسرا امریکہ میں جہاں درمیانی انتخابات کے نتائج 3 جنوری سے پہلے نافذ العمل نہیں ہوں گے، یہ بے معنی نہیں تھا کہ لبنان واشنگٹن-تہران مذاکرات کے راستے میں ایک پھنسی ہوئی پیچیدگیوں کے سامنے دوبارہ آ گیا، جسے ایران کے خارجہ امور کے وزارت کے اس اعلان نے واضح کیا کہ «تمام محاذوں پر جنگ کا خاتمہ، بشمول لبنان، کسی بھی معاہدے کے لیے بنیادی شرط ہے»۔
اگرچہ یہ موقف لبنان کے لیے حیران کن نہیں تھا، جو پہلے ہی تہران کے اس اصرار کا سامنا کر چکا تھا کہ اپنی جھنڈی کو اسلام آباد کی مذاکرات سے جوڑا جائے، جسے اس نے اپنے ہاتھ میں ایک پتے کے طور پر استعمال کرنے کی کوشش قرار دیا تھا، تاہم سیاسی حلقوں نے اس بات کو دیکھا کہ سفارتی عمل کے «سفید یا سیاہ» کے مرحلے کے قریب آنے پر دوبارہ کوشش کرنا ایک طرف ایران کی اپنی طاقتوں کو جمع کرنے کی کوشش کو ظاہر کرتا ہے تاکہ ہر ممکنہ صورت حال کے لیے تیار رہا جا سکے، اور دوسری طرف براہ راست مذاکرات کو مزید پیچیدہ بنانے کی کوشش کو ظاہر کرتا ہے جو بیروت اور تل ابیب کے درمیان امریکی سرپرستی میں (گزشتہ اپریل میں) شروع ہوئے تھے، اس کوشش کے ذریعے لبنان کی ریاست کے نیچے سے فرش کھینچنے اور «حزب اللہ» کے معاملے اور اس کے ہتھیاروں کو میز پر موجود «متوازن وزن» حاصل کرنے کے ذرائع کے طور پر استعمال کیا جائے، جس پر جنگی طیاروں کی «آنکھیں اور ناکیں» گھورتی ہیں، اور اس طرح مزید وسیع مداخلت اور تبادلے کے امکانات کو برقرار رکھا جائے۔
سیاسی حلقوں کو قطر کے وزیر اعظم اور خارجہ امور کے وزیر شیخ محمد بن عبدالرحمن آل ثانی اور لبنان کے وزیر اعظم نواف سلام کے درمیان پیر کی شام کو ہونے والے رابطے نے متوجہ کیا، جس کا تعلق قطر کے واشنگٹن اور تہران کے درمیان ثالثی میں اہم کردار سے ہے۔
قطر کی وزارت خارجہ نے ایک بیان میں کہا کہ اس رابطے میں تعاون کے تعلقات اور ان کی حمایت، مضبوطی اور بہتری کے طریقوں کا جائزہ لیا گیا، نیز علاقائی نئی صورتحال، خاص طور پر سفارتی کوششوں اور علاقے میں کشیدگی کو کم کرنے، اور امن و استحکام کو فروغ دینے کے لیے مشترکہ ہم آہنگی کی کوششوں کا جائزہ لیا گیا۔
لبنانی میڈیا کے مطابق، لبنان کے بینک کی طبی یونٹ نے بینک کے ملازمین اور طبی کوریج کے مستفیدین کو ایک حکم جاری کیا جس میں «رسول اعظم» ہسپتال اور «حزب اللہ» سے منسلک لبنان میڈیکل سینٹر (LMC) میں تمام طبی منظوریوں اور کوریجز کو معطل کرنے کا حکم دیا گیا۔
لبنانی چینل lbci نے «مرکزی» کے ذرائع سے نقل کیا کہ وہ اپنے ملازمین کو بین الاقوامی پابندیوں کی فہرستوں میں شامل اداروں اور افراد کے بارے میں دوری کے ساتھ ہدایات اور انتباہات جاری کرتا ہے، اور یہ اقدام «بینک کے معمول کے انتظامی اور نگرانی کے طریقہ کار کے تحت کیا گیا ہے، اور اس میں کسی قسم کی سیاسی اشارے یا دیگر غور و فکر شامل نہیں ہیں»۔
انہوں نے کہا: «بنک لبنان اپنے ملازمین کے ساتھ تعامل میں ایسی غور و فکر کو مدنظر نہیں رکھتا، بلکہ سختی سے ان قوانین اور پابندیوں کی پابندی کرتا ہے جو اس کی نگرانی کے تحت آنے والے اداروں پر عائد کی جاتی ہیں، اور ان اصولوں کو اپنے ملازمین پر بھی اسی سختی کے ساتھ نافذ کرتا ہے، اس اصول کی بنیاد پر کہ بنک دوسروں پر عائد کردہ قواعد کا احترام کرنے کے پابند ہے، بغیر کسی استثناء یا امتیاز کے»۔