اردن: شام میں بمباری نے داعش کو بڑے نقصان پہنچائے
اردن نے شام میں داعش کے 20 سے زائد ارکان کو ہلاک ہونے کا اعلان کیا
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: الراي — اصل ماخذ
اردن نے آج منگل کو کہا کہ اس نے پیر کی شام جنوبی شام پر کی گئی بمباری میں «داعش» تنظیم کے بڑے نقصان کا سبب بنا، جس کا تخمینہ 20 سے زائد عناصر کے ہونے کے طور پر لگایا گیا ہے، اور تنظیم کے ایک بڑے ہتھیاروں کے گودام کو تباہ کر دیا گیا۔
المومنی نے اردن کی اس بات پر زور دیا کہ وہ «اس بھائی چارے والے تعلقات سے فخر کرتا ہے جو مملکت کو بھائی عرب جمہوریہ شام سے جوڑتا ہے»، اور ان تعلقات کو بہتر بنانے کی کوشش کرتا ہے تاکہ دونوں بھائی ممالک کے مفادات کی خدمت کی جا سکے اور مشترکہ چیلنجز کا مقابلہ کرنے میں ہم آہنگی یقینی بنائی جا سکے، بشمول داعش تنظیم جو دونوں ممالک کے لیے مشترکہ خطرہ ہے۔
انہوں نے «سوری ریاست اور اس کے بھائی عوام کے لیے بڑے احترام» کا بھی اظہار کیا، اور نوٹ کیا کہ اردن اور شام کے درمیان دہشت گردی اور ہتھیاروں و منشیات کی اسمگلنگ کے خلاف ہم آہنگی ادارتی اور مسلسل ہے، جو سالوں سے جاری ہے، اور یہ دونوں بھائی ممالک کی سلامتی کو مضبوط بنانے کے پختہ یقین سے نکلتی ہے، اور ان کے مشترکہ کام کا عکس ہے جو امن و استحکام کو یقینی بنانے کے لیے کیا جا رہا ہے۔
سرکاری ترجمان نے زور دیا کہ «اردنی مسلح افواج – عرب فوج نے گزشتہ روز کی گئی بمباری کی کارروائیوں میں داعش تنظیم کے مقامات کو نشانہ بنایا، کیونکہ اردن کی صبر کی گنجائش ختم ہو چکی تھی ان دہشت گرد تنظیموں کی تحریکات اور ان کی جانب سے قومی سلامتی کو نشانہ بنانے کے حوالے سے»، اور وضاحت کی کہ «کارروائیاں مقامی معلومات کی بنیاد پر کی گئیں تاکہ اردن کے خلاف یقینی دہشت گردی کے خطرات کو غیر فعال کیا جا سکے»، اور اشارہ کیا کہ «ان کارروائیوں کے ابتدائی نتائج فی الحال تک داعش کے بڑے نقصان کی طرف اشارہ کرتے ہیں، جس کا تخمینہ 20 سے زائد عناصر کے ہونے کے طور پر لگایا گیا ہے، اور تنظیم کے ایک بڑے ہتھیاروں کے گودام کو تباہ کر دیا گیا ہے»۔
ترجمان نے شہریوں کے ہلاک ہونے پر افسوس کا اظہار کیا، اور یہ بھی کہا کہ «اردن نے ان مقامات کو نشانہ بنانے سے گریز کیا جہاں معلومات کے مطابق شہری موجود تھے»، اور یقین دہانی کرائی کہ «اردنی متعلقہ ادارے اس معاملے پر اپنے بھائی سوری ہم منصبوں کے ساتھ رابطے میں ہیں»۔
المومنی نے زور دیا کہ «اردن ہمیشہ وہ تمام احتیاطی تدابیر اختیار کرتا ہے جو شہریوں کو نقصان پہنچنے سے روکتی ہیں، کیونکہ وہ اپنے سرحدوں کے باہر بے گناہ شہریوں کی زندگیوں کو اتنی ہی اہمیت دیتا ہے جتنی وہ اردنی شہریوں کی زندگیوں کو دیتا ہے، اس بات کے یقین سے کہ انسان کی زندگی اور اس کی عزتِ نفس ایک ایسی قدر ہے جو تقسیم نہیں ہو سکتی، چاہے اس کی قومیت یا موجودگی کا مقام کچھ بھی ہو»۔
المومنی نے بتایا کہ «ہمارے بھائیوں کے ساتھ مل کر داعش کے خلاف کارروائی کے اثرات کا جائزہ لینے کے لیے ایک مشترکہ کمیٹی تشکیل دی جائے گی، اور دہشت گرد تنظیم کے خلاف ہم آہنگی کو بہتر بنایا جائے گا، تاکہ دونوں بھائی ممالک اور عوام کی سلامتی یقینی بنائی جا سکے اور شہریوں کی حفاظت کی جا سکے»۔
انہوں نے زور دیا کہ «اردن اور شام کی سلامتی ایک ہے، اور دہشت گردی کے خلاف جنگ، جس نے چند دن قبل کراک کے قصبے حمود میں اردن کو نشانہ بنایا تھا، دونوں ممالک کا مشترکہ ہدف ہے، جو اپنے مستحکم بھائی چارے والے تعلقات کو مضبوط بنانے کے لیے کام جاری رکھیں گے»۔
انہوں نے اس بات پر بھی زور دیا کہ «اردن کے شام کے حوالے سے عزم کے بارے میں کسی کو شک نہیں ہو سکتا؛ ہم نے شامیوں کو پناہ دی، ان کے ساتھ کھڑے ہوئے اور انہیں مسلسل تعاون فراہم کیا، کیونکہ مملکت شام کی بھائیوار ریاست کے ساتھ کھڑے ہونے، اس کی سلامتی کی حمایت کرنے، اس کی وحدت اور اندرونی یکجہتی کو مضبوط بنانے، اور تمام سطحوں پر اس کی موجودگی کو فروغ دینے کی کوشش کر رہی ہے۔ نیز، اردن شامی اراضی کی حفاظت، اس کی وحدت اور استحکام کو یقینی بنانے، اور خاص طور پر جنوبی شام کے حوالے سے اس پر ہونے والی ہر قسم کی لالچ کو پسپا کرنے کے لیے بین الاقوامی فریقین کے ساتھ ہم آہنگی برقرار رکھے ہوئے ہے»۔
