فرانسیسی وفد کا سفید محل کا دورہ، تعاون کو مضبوط بنانے کے لیے
فرانسیسی وفد کا سفید محل میں استقبال، عرب دنیا کے ادارے اور فرانسیسی ادارے کے ساتھ ثقافتی تعاون کے امکانات پر بحث
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: الراي — اصل ماخذ
ڈاکٹر سعاد محمد الصباح نے شیخ مبارک عبداللہ المبارک الصباح کے ہمراہ، القصر الابيض میں، پیرس میں انسٹی ٹیوٹ آف دی ورلڈ آف عرب کے صدر آن کلیر لوژینڈر، فرانس کے سفیر اولیوئیر گووان، اور کویت میں فرانسیسی انسٹی ٹیوٹ کی ڈائریکٹر اور تعاون اور ثقافتی کاموں کی مشیر ثریا صاع پر مشتمل ایک فرانسیسی وفد کا استقبال کیا۔
اس ملاقات کے دوران، جو دوستانہ ماحول میں منعقد ہوا، کویت اور فرانس کے درمیان ثقافتی تعلقات، انسٹی ٹیوٹ آف دی ورلڈ آف عرب اور فرانسیسی انسٹی ٹیوٹ کے ساتھ تعاون کے امکانات، اور ادب، فنون، ثقافتی ورثے اور ترجمے کے شعبوں میں مشترکہ مہمات کو بہتر بنانے کے طریقوں پر بحث کی گئی، تاکہ دونوں ممالک کے تخلیق کاروں اور ثقافتی اداروں کے درمیان رابطے کو مزید مضبوط کیا جا سکے۔
ملاقات میں ڈاکٹر سعاد الصباح کے فرانسیسی ثقافتی حلقوں میں اپنے تجربے، اور ان کے کاموں کے ترجمے سے فرانسیسی قاری کو کویتی اور عربی شاعری سے آگاہ کرنے کے مواقع، اور ثقافتی تبادلے کو جاری رکھنے اور دونوں ثقافتوں کو جوڑنے والی مہمات کی حوصلہ افزائی کی اہمیت پر بھی روشنی ڈالی گئی، تاکہ گفتگو اور علم کے لیے مزید وسیع جگہیں کھلیں۔
شیخ مبارک عبداللہ المبارک الصباح نے کہا: «ہم فرانس کے ساتھ ہماری دوستی اور ہماری ثقافتی اداروں کے ساتھ پھل دہندہ تعاون پر فخر کرتے ہیں، اور ہم اس بات پر یقین رکھتے ہیں کہ ثقافت اقوام کے درمیان تعلقات کو انسانی گہرائی اور تسلسل عطا کرتی ہے، جو ہر ترجمہ شدہ کتاب، ہر نمائش، اور ہر ایسے ملاقات سے نئی شکل اختیار کرتی ہے جو فکر اور تخلیق کے مالکان کو اکٹھا کرتی ہے۔»
انہوں نے مزید کہا: «ڈاکٹر سعاد الصباح نے اپنے ادبی سفر اور ثقافتی مہمات کے ذریعے دنیا کے ساتھ کھلے پن اور علم کے تبادلے کی قدر کے ایمان کو مضبوط کیا ہے، اور ہم مشترکہ منصوبوں کے ذریعے اس سفر کو آگے بڑھانے کی امید رکھتے ہیں جو ادب، فنون اور ثقافتی ورثے کے تحفظ سے متعلق ہوں، اور نوجوان نسلوں کو اس رابطے میں حصہ لینے کا موقع فراہم کریں۔»
اسی دوران، سفیر گووان نے کہا: «ڈاکٹر سعاد الصباح اور شیخ مبارک عبداللہ المبارک الصباح سے ملاقات ہمارے لیے خوشگوار ہے، جنہیں فرانس کے ساتھ دوستی، احترام اور ثقافتی تعاون کے رشتے جوڑتے ہیں۔»
انہوں نے کہا: «ڈاکٹر سعاد الصباح کو ان کے تخلیقی اور فکری سفر، اور ثقافتی گفتگو کے درمیان گفتگو کے لیے ان کے تعاون کی وجہ سے بڑا احترام حاصل ہے، اور ہم انسٹی ٹیوٹ آف دی ورلڈ آف عرب اور کویت میں فرانسیسی انسٹی ٹیوٹ کے ساتھ مل کر، ایسی شراکت داریوں کو وسعت دینے کی امید رکھتے ہیں جو دانشوروں اور تخلیق کاروں کو اکٹھا کریں اور دونوں ممالک کے عوام کو ان کی متنوع ثقافتی تجربات کے قریب لائیں۔»
فرانس کی جمہوریہ، جس کی نمائندگی وزارت ثقافت نے کی، نے ڈاکٹر سعاد الصباح کو دسمبر 2025 میں «آرٹ اینڈ لیٹریچر آرڈر آف آفیسر» سے نوازا، ان کے ادبی اور فکری عطائے، اور ثقافت اور اقوام کے درمیان گفتگو کی خدمت کے لیے ان کے عزم کی قدر کے طور پر۔
اس تعاون کے اہم ترین واقعات میں سے ایک «کنز من ذهب: الدینار فی کل عہودہ» نمائش تھی، جسے شیبہ مبارک عبداللہ المبارک الصباح اور اس وقت عرب انسٹی ٹیوٹ کے صدر جیک لانگ نے ستمبر 2022ء میں پیرس میں افتتاح کیا تھا، اور اس میں شیخ مبارک کی ذاتی مجموعے سے 425 سونے کے سکے شامل تھے۔
