بسنٹ ایران کو 'دیوالیہ ہونے کی طرف جانے والی کمپنی' سے تشبیہ دیتے ہیں... اور ٹرمپ ابھی جنگ ختم کرنے کی اپنی صلاحیت کی تصدیق کرتے ہیں

امریکہ ایران کے ساتھ جنگ ختم کرنے کی اپنی صلاحیت کی تصدیق کرتا ہے، جبکہ بسنٹ ایران کی معیشت کو دیوالیہ ہونے سے تعبیر کرتے ہیں۔ تہران عسکریت پسندی کو روکنے کے لیے سات شرائط کا مطالبہ کرتا ہے اور کسی بھی حملے کے جواب کی یقین دہانی کرتا ہے۔
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: الراي — اصل ماخذ
- تہران: سات شرائط کے بغیر واشنگٹن پر کوئی اعتماد نہیں... ہمارے تجویز پر ان کا جواب ناکافی ہے
سفارتی جمود اور دونوں فریقین کے اپنے موقف پر ڈٹے رہنے کے درمیان، امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ نے اعلان کیا کہ امریکہ اب ایران کے خلاف اپنی فوجی کارروائیاں روک سکتا ہے، بشرطیکہ ایران کے ایٹلحی ہتھیاروں کے حصول کی صلاحیت کو ختم کر دیا جائے، جسے پہلے ہی ناکام بنا دیا گیا ہے۔ دوسری جانب، وزیر خزانہ اسکاٹ بیسنٹ نے ایران کی موجودہ معاشی صورتحال کو «ایسی کمپنی کے قریب» قرار دیا جو دیوالیہ ہونے کی طرف جا رہی ہے۔
انہوں نے مزید کہا کہ وہ نہیں جانتے کہ کس کے ساتھ مذاکرات ہوں گے، خاص طور پر پہلے اور دوسرے درجے کے کمانڈرز کے قتل اور تیسرے درجے کے نصف کمانڈرز کے ضائع ہونے کے بعد۔ ان کا کہنا تھا کہ باقی ماندہ ایرانی کمانڈرز نے حملوں کو روکنے کا مطالبہ کیا ہے اور انہوں نے یہ ضمانتیں مانگی ہیں کہ ان کا انجام ان کمانڈرز جیسا نہ ہو جو قتل کیے گئے۔
انہوں نے کہا، «ایران ایٹمی ہتھیار حاصل نہیں کر سکتا، اور اسے اجازت بھی نہیں دی جائے گی۔ کسی نے کہا تھا کہ آپ اب پیچھے ہٹ سکتے ہیں، اور یہ درست ہے، ہم اب پیچھے ہٹ سکتے ہیں، کیونکہ ان کے پاس ایٹمی ہتھیار نہیں ہوگا۔» انہوں نے یہ بھی دعویٰ کیا کہ واشنگٹن اب فوجی کارروائیاں جاری رکھنے کے پابند نہیں ہے۔
انہوں نے امریکی اسٹریٹجک بمبار طیاروں «بی-2» کے ذریعے ایران کے ایٹمی مراکز پر کی گئی حملوں کا حوالہ دیتے ہوئے کہا کہ اس کارروائی نے تہران کی ایٹمی ہتھیاروں کے حصول کی صلاحیت کو محدود کر دیا ہے۔
میڈیا سے بات کرتے ہوئے بیسنٹ نے کہا کہ ایران کی معیشت غیر معمولی مالیاتی اور معاشی جمود کا شکار ہے، جہاں «اب وہ کسی بھی بیرل تیل کی برآمدات کے لیے مکمل طور پر ناکارہ ہو چکی ہے۔»
انہوں نے اشارہ کیا کہ زمینی نگرانی کے ڈیٹا نے ثابت کیا ہے کہ گزشتہ اگست سے اب تک «خرگ» جزیرے سے کوئی بھی تیل کی کھیپ لوڈ نہیں کی گئی ہے، اور تصدیق کی کہ تہران کے پاس فی الحال سمندر میں کوئی تیل کی کھیپ موجود نہیں ہے۔
ان کا کہنا تھا کہ «ایران اب بالکل ایسی کمپنی کی طرح ہے جو دیوالیہ ہونے کی طرف جا رہی ہے، جہاں ملک میں خوف اور بے چینی کی لہر بڑھ رہی ہے جبکہ مقامی کرنسی اپنا تاریخی گرانا جاری رکھے ہوئے ہے، اور ہم دیکھ رہے ہیں کہ مہنگائی کی شرح 100 فیصد سے تجاوز کر چکی ہے۔ ہم ان تمام اداروں کو جانتے ہیں جو ایرانی نظام کو خدمات فراہم کرتے ہیں، اور ہم نے ان سرگرمیوں میں اچانک رکاوٹ نوٹ کی ہے۔»
انہوں نے زور دیا کہ ایرانی معاشی نظام «ایک تیز اور شدید موڑ» کے قریب پہنچ چکا ہے، جس کے نتائج آنے والے عرصے میں سامنے آئیں گے۔
تہران میں، ایرانی پارلیمان کے اسپیکر محمد باقر قالیباف نے آج منگل کی شام پاکستانی آرمی چیف مشیر عاصم منیر کو بتایا کہ امریکہ تہران کا اعتماد صرف اس وقت حاصل کر سکتا ہے جب وہ نیویارک میں پیش کردہ سات شرائط پر عمل درآمد کرے گا۔
انہوں نے کہا، «ہمارے پاس کوئی نئی بات نہیں ہے۔ امریکہ ایران کا اعتماد صرف سات شرائط کے نفاذ کے ذریعے ہی حاصل کر سکتا ہے۔»
انہوں نے مزید کہا کہ انہوں نے اسلام آباد میں مذاکرات کے دوران ٹرمپ کو “واضح طور پر” بتایا کہ “اسلامی انقلاب سے قبل اور بعد میں امریکہ کی جانب سے ایران کے خلاف اقدامات کا طویل ریکارڈ” نے تہران کو “امریکہ کے خلاف بے اعتمادی کی انتہا پر” پہنچا دیا ہے۔
ایران کے خارجہ امور کے ترجمان اسماعیل بقائی نے ہفتہ وار پریس کانفرنس میں کہا کہ “مارو اور بھاگو” کا دور ختم ہو چکا ہے، اور انہوں نے خبردار کیا کہ تہران “کسی بھی حملے کا جواب دینے سے گریز نہیں کرے گی” اور کسی بھی حملے کا جواب “کم از کم اسی شدت سے” دیا جائے گا۔
انہوں نے پریس کانفرنس کے دوران امریکہ کے اس جواب کو “ناقص اور ناکافی” قرار دیا جس میں تہران کے سات دنوں میں ہرمز تنگہ کھولنے کے تجویز کا سامنا کیا گیا، اور انہوں نے تصدیق کی کہ ایران جنگ بندی کے تمام محاذوں پر خاتمے اور بحری محاصرے کے اٹھانے کے اپنے مطالبات پر قائم ہے۔
ان کا کہنا تھا کہ گزشتہ ستمبر میں عارضی جنگ بندی کے لیے پیش کی گئی سات شرائط “غیر معمولی نہیں بلکہ جائز” ہیں، اور یہ سمجھوتہ برائے تفہیم کا حصہ تھیں، اور انہوں نے تصدیق کی کہ ایران سفارتی راستے کو جاری رکھنے کے لیے تیار اور سنجیدہ ہے تاکہ اپنے مفادات کو یقینی بنایا جا سکے اور خطے کی سلامتی کو مضبوط بنایا جا سکے۔