'خلیجی': ایران کو اپنے حملوں کے نقصانات کی تلافی کرنی چاہیے

گلف تعاون کونسل کے ممالک حوثی اور ایرانی حملوں کی مذمت کرتے ہیں اور بین الاقوامی برادری سے مطالبہ کرتے ہیں کہ وہ ملیشیا کو دہشت گرد قرار دے اور سمندری راستوں کی حفاظت کو یقینی بنائے
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: الراي — اصل ماخذ
- خلیج تعاون کونسل کے تمام ممالک کا کہنا ہے کہ ان کا امن ایک نا قابلِ تقسیم ہے اور بین الاقوامی برادری کو حوثی ملیشیا کو دہشت گرد گروہ قرار دینا چاہیے۔
- ہرمز اور باب المندب کے تنگ دروں اور سرخ سمندر کے تحفظ کا تحفظ مشترکہ بین الاقوامی مفاد اور ذمہ داری ہے۔
- ایران کو اس کے حملوں کو روکنے اور جہاز رانی کی آزادی کا احترام کرنے پر مجبور کرنے کے لیے روسی کردار کی امید ہے۔
خلیج تعاون کونسل کے تمام ممالک نے سعودی عرب کے خلاف حوثی دہشت گرد ملیشیا کے مسلسل حملوں کی مذمت کی ہے اور ملیشیا کو دہشت گرد گروہ قرار دینے اور اس کے ساتھ اس طرح کا رویہ اپنانے کا مطالبہ کیا ہے جیسا کہ بین الاقوامی نظام دہشت گرد گروہوں کے ساتھ کرتا ہے۔
انہوں نے علاقائی ممالک کے خلاف ایران کے حملوں کو روکنے کے لیے فعال روسی کردار کی امید کا اظہار کیا اور خلیج تعاون کونسل کے ممالک نے اس بات کا مطالبہ کیا کہ ایران کو کسی بھی مذاکرات یا ترتیبات میں شامل کیا جائے جو اس کے تحفظ اور مفادات کو متاثر کرتے ہیں۔
یہ بیان منگل کو منامہ میں منعقدہ خلیج تعاون کونسل کے 168 ویں وزرائے خارجہ کے اجلاس کے اختتام پر جاری کیا گیا، جس کے بعد خلیج تعاون کونسل اور روسی فیڈریشن کے درمیان نوائے استراتیجک ڈائیلاگ کا نواں مشترکہ اجلاس ہوا۔
بیان میں خلیج تعاون کونسل کے ممالک نے سعودی عرب کے ساتھ مکمل ہم آہنگی اور اس کے ساتھ کھڑے ہونے کی تصدیق کی، اور اس کے تمام اقدامات کی حمایت کی جو اس کی خودمختاری، تحفظ اور مفادات کی حفاظت کے لیے اٹھائے گئے ہیں۔ اس نے زور دیا کہ خلیج تعاون کونسل کے تمام ممالک کا امن ایک نا قابلِ تقسیم ہے، اور کسی بھی رکن ملک پر حملہ تمام ممالک پر براہ راست حملہ ہے، مشترکہ دفاعی معاہدے کے تحت، اور خلیج تعاون کونسل کے ممالک نے اپنے ذاتی اور اجتماعی دفاع کے حق کو برقرار رکھا ہے۔
اس نے یمن اور حوثی بغاوت کے بارے میں اقوام متحدہ کے سلامتی کونسل کے تمام قراردادوں، بشمول اقوام متحدہ کے چارٹر کے باب سات کے تحت جاری کردہ قرارداد 2216 (2015) اور سرخ سمندر میں جہازوں پر حملوں کے بارے میں قرارداد 2722 (2024) کی پابندی کا مطالبہ کیا، اور اقوام متحدہ اور بین الاقوامی برادری کو ان قراردادوں میں حوثی ملیشیا کو ہتھیار فراہم کرنے پر پابندی کی سختی سے پابندی کا مطالبہ کیا۔
اس نے حوثی ملیشیا کو دہشت گرد گروہ قرار دینے اور اس کے ساتھ اس طرح کا رویہ اپنانے کا مطالبہ کیا جیسا کہ بین الاقوامی نظام دہشت گرد گروہوں کے ساتھ کرتا ہے جو امن، سلامتی، ترقی اور خوشحالی کو خطرے میں ڈالتے ہیں، اور اسے میزائل اور ڈرون طیارے حاصل کرنے کی صلاحیت دینے والے تمام حمایت کو روکنے کا مطالبہ کیا۔
ایران کے معاملے میں، کونسل نے خلیجی تعاون کونسل کے ممالک اور اردن کے ہاشمیت مملکت پر ایران کی جانب سے میزائل اور ڈرون حملوں کی مذمت کو دوبارہ دہرایا، اور ایران کی جانب سے ان حملوں کی توجیہ کے لیے پیش کی جانے والی تمام دعوؤں کی سختی سے مخالفت کا اظہار کیا، اور تمام حملوں، Provocations اور دھمکیوں کے فوری اور غیر مشروط خاتمے کا مطالبہ کیا، اور اقوام متحدہ کے سلامتی کونسل کے قرارداد نمبر 2817 کی مکمل پابندی کا مطالبہ کیا۔
اسی طرح، سلامتی کونسل اور عالمی برادری سے اپیل کی گئی کہ وہ اپنی ذمہ داریاں نبھائیں اور قرارداد کی مکمل نفاذ کو یقینی بنانے کے لیے ضروری اقدامات اٹھائیں، ان ذمہ داران کو جوابدہ ٹھہرائیں جنہوں نے ان حملوں کی ذمہ داری لی ہے، اور ایران کو ان تمام نقصانات کی مکمل تلافی کا پابند بنائیں، جو ان حملوں کا نتیجہ ہیں، انسانی حقوق کے کونسل کی قرارداد نمبر 61/1 (2026) کے مطابق۔
اور اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ ہرمز اور باب المندب کے تنگ درے اور سرخ سمندر اہم سمندری راستے ہیں جن کی اہمیت صرف علاقائی ممالک تک محدود نہیں ہے، بلکہ یہ عالمی معیشت کے لیے اہم شریانیں ہیں، اور ان کی حفاظت، بحری نقل و حمل کی آزادی اور سلامتی کو یقینی بنانا ایک مشترکہ بین الاقوامی مفاد اور ذمہ داری ہے، اس لیے کونسل نے وزرائے خارجہ کے اجلاس کو مشورہ دیا کہ وہ موجودہ بحران کو دور کرنے اور علاقے کی سلامتی، استحکام اور عوام کی حفاظت کو یقینی بنانے کے لیے گفتگو اور سفارتی راستے پر واپس آئیں، اور اس بات پر زور دیا کہ کسی بھی تفہیم میں تمام معطل مسائل، بشمول ایران کا جوہری پروگرام، میزائل پروگرام، ڈرون اور ایجنٹس کی حمایت، کو علاقائی ممالک کی خود مختاری، پڑوسیوں کے ساتھ اچھے تعلقات، اور داخلی معاملات میں مداخلت نہ کرنے کے اصولوں کی بنیاد پر حل کیا جائے، اور خلیجی تعاون کونسل کے ممالک کو کسی بھی ایسی مذاکرات یا انتظامات میں شامل کیا جائے جو ان کی سلامتی اور مفادات کو متاثر کرتے ہوں۔
خلیجی تعاون کونسل کے وزرائے خارجہ کے اجلاس کے دوران اپنے خطاب میں، جنرل سیکرٹری جاسم البعدوی نے زور دیا کہ حوثی ملیشیا کی سعودی عرب کے خلاف اپنے جرائم کو دہرانے پر اصرار ایک مؤثر بین الاقوامی حرکت کی ضرورت کو ظاہر کرتا ہے جو ان حملوں کو روکے، ان کے ذمہ داران کو جوابدہ ٹھہرائے، اور ان کی سلامتی اور استحکام کے لیے دھمکیوں کو روکے۔
اسی طرح، ایران کی جانب سے حملوں کی سختی سے مذمت کو دوبارہ دہرایا گیا، اور اس بات پر زور دیا گیا کہ عالمی برادری، خاص طور پر سلامتی کونسل، کو علاقے کی سلامتی اور استحکام کو یقینی بنانے اور بین الاقوامی سمندری راستوں کو کسی بھی ایسے اعمال سے بچانے کے لیے سخت موقف اپنانا چاہیے جو علاقائی اور عالمی امن اور سلامتی کو متاثر کرتے ہوں۔
کویت کے وزرائی سطح کے مشترکہ اجلاس میں روس کے ساتھ، البدیوی نے کہا کہ یہ اجلاس «ہماری علاقے کی موجودہ انتہائی حساس صورتحال کے تناظر میں منعقد ہوا ہے (...) ہماری علاقے کے سامنے آنے والے سنگین چیلنجز میں سب سے اہم ایرانی حملے ہیں جو 28 فروری 2026 سے تعاون کونسل کے ممالک پر کیے جا رہے ہیں، جن میں سات ہزار سے زائد بالسٹک میزائل اور ڈرون طیارے شامل ہیں، جنہوں نے ہوائی اڈوں، بندرگاہوں، بجلی گھروں، پانی کی میٹھاپن ختم کرنے کی پلانٹس، اور تیل و گیس کی تنصیبات کو نشانہ بنایا، جس کے نتیجے میں معصوم شہریوں کی ہلاکت ہوئی»۔
انہوں نے «عالمی برادری کو متحدہ عرب امارات کی سلامتی اور استحکام کو نشانہ بنانے والے حملوں کے حوالے سے سخت اور بازدارندہ موقف اپنانے، علاقائی امن و سلامتی کے لیے اس کے بننے والے خطرے کی مذمت کرنے، اور متعلقہ اقوام متحدہ کے سلامتی کونسل کے قراردادوں، خاص طور پر قرارداد 2722 کی خلاف ورزی کی مذمت کرنے، پر زور دیا»۔
البدیوی نے بتایا کہ «ایران کا ہرمز کے تنگ درے میں سمندری نقل و حمل کو متاثر کرنا، جہاں عالمی تیل کی طلب کا تقریباً پانچواں حصہ گزرتا تھا، اور عبوری نقل و حمل پر پابندیاں اور فیسیں عائد کرنے کی کوششیں، اس کے علاوہ باب المندب اور سرخ سمندر میں اپنے ایجنٹوں کے ذریعے سمندری نقل و حمل کو دھمکی دینا، بین الاقوامی قوانین کی خلاف ورزی ہے جو بین الاقوامی سمندری نقل و حمل کے لیے استعمال ہونے والے تنگ دروں کی تنظیم کے لیے وضع کیے گئے ہیں، اور یہ توانائی کی سلامتی، غذائی سلامتی اور عالمی سپلائی چینز کے لیے خطرہ ہے، اور تعاون کونسل اس بات پر زور دیتی ہے کہ ہرمز کے تنگ درے میں سمندری نقل و حمل کو 28 فروری 2026 سے پہلے کی صورت حال میں واپس لایا جائے»۔
انہوں نے کہا کہ «تعاون کونسل کی امید ہے کہ روسی فیڈریشن، بطور مستقل رکن سلامتی کونسل، ایران کو قرارداد 2817 (2026) کی پابندی، اپنے حملوں کو روکنے، سمندری نقل و حمل کی آزادی کا احترام کرنے، اور باہمی پڑوسیوں کے اچھے تعلقات، خودمختاری کا احترام، اور داخلی معاملات میں مداخلت نہ کرنے کے اصولوں پر مبنی سنجیدہ مذاکرات میں شمولیت کے لیے تعاون کونسل کے ممالک کے ساتھ بات چیت کرنے میں فعال کردار ادا کرے گی»۔