کینیڈا کے وزیراعظم: امریکہ کے ساتھ اقتصادی تعلقات میں کمی کا ایک قیمت ہوگی

کینیڈی وزیر اعظم مارک کارنی نے منگل کو کہا کہ ریاستہائے متحدہ کے ساتھ اقتصادی تعلقات میں کمی کا ایک قیمت ہوگی، لیکن طویل مدتی فوائد واضح ہیں، یہ بات امریکی مصنوعات پر عائد ٹیرف کے نفاذ کے ساتھ ساتھ کہی گئی۔ شمالی امریکا
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: الراي — اصل ماخذ
کینیڈی وزیر اعظم مارک کارنی نے منگل کو کہا کہ ریاستہائے متحدہ کے ساتھ اقتصادی تعلقات میں کمی کا ایک قیمت ہوگی، لیکن طویل مدتی فوائد واضح ہیں، یہ بات امریکی مصنوعات پر عائد ٹیرف کے نفاذ کے ساتھ ساتھ کہی گئی۔
شمالی امریکا میں دو پڑوسی ممالک کے درمیان تجارتی جنگ کے بڑھنے کے ساتھ، کینیڈا نے 27.6 ارب ڈالر (20 ارب امریکی ڈالر) کی امریکی درآمدات پر نئے ٹیرف نافذ کر دیے، جن میں اسٹیل اور ایلومینیم کی مصنوعات کے علاوہ پنیر جیسی ڈیری مصنوعات بھی شامل ہیں۔
کارنی نے مزید کہا، «ہمارے پاس تبدیلی اور خوشحالی کے لیے وہ سب کچھ موجود ہے جس کی ضرورت ہے۔ اس کے ساتھ لاگت آئے گی۔ ہر اقدام کے ساتھ لاگت ہوتی ہے، لیکن یہ لاگت اپنی جگہ پر رہنے کی لاگت سے موازنہ نہیں کر سکتی۔»
یہ اقدام اس وقت سامنے آیا جب صدر ڈونلڈ ٹرمپ نے واشنگٹن کی جانب سے الکحل کی مشروبات، گاڑیوں اور امریکی ڈیری مصنوعات کے سیکٹرز کے خلاف «تمیز برتاؤ» قرار دیے جانے والے معاملے کی وجہ سے کینیڈی مصنوعات پر اسی قدر کے ٹیرف عائد کیے تھے۔
امریکی عہدیداروں کی تازہ ترین قابل ذکر بیان میں، وزیر خزانہ اسکاٹ بیسنٹ نے منگل کو کہا کہ کارنی کو «انتخابی مہم چلانا بند کر کے حکمرانی شروع کرنی چاہیے»، اور انہوں نے مزید کہا کہ ریاستہائے متحدہ کو یہ نہیں پتا کہ کینیڈا مذاکرات سے کیوں نکل گیا۔
پیر کو، ٹرمپ نے دھمکی دی کہ وہ کینیڈا کی «بومبارڈیئر» کی فروخت میں رکاوٹ ڈالنے کی کوشش کریں گے جب تک کہ کیوبک میں واقع یہ ایئرکرافٹ مینوفیکچرنگ کمپنی اپنی مینوفیکچرنگ کی سرگرمیاں ریاستہائے متحدہ منتقل نہیں کر دیتی۔
امریکی ٹیرف کینیڈین معیشت کے مجموعی طور پر محدود منفی خطرہ ہیں، تاہم تجزیہ کاروں کا کہنا ہے کہ یہ کینیڈا کے وسطی حصے کے مینوفیکچرنگ سیکٹر پر زیادہ شدید اثرات مرتب کرتے ہیں۔
کارنی نے منگل کو اپنے ویڈیو بیان میں کہا، «میں تنازعے میں شدت لانے کا قائل نہیں ہوں۔ یہ تعمیری بات نہیں ہے۔ لیکن ہم جو ٹیرف عائد کر رہے ہیں، یہ ہمارے مزدوروں، کمپنیوں اور برادریوں کی حفاظت کے لیے ضروری ہیں۔»
دونوں فریقین کے درمیان مذاکرات 21 اگست کو واشنگٹن میں ملاقاتوں کے چند دن بعد ختم ہو گئے۔
اگرچہ کارنی کو کینیڈین عوامی رائے کا حمایت حاصل ہے، لیکن ان کا ملک اب بھی واشنگٹن پر انحصار کرتا ہے، کیونکہ کینیڈا کی درآمدات کا تقریباً 60 فیصد حصہ ریاستہائے متحدہ سے آتا ہے، جبکہ کینیڈا اپنی مصنوعات کا تقریباً 70 فیصد حصہ امریکی مارکیٹ میں برآمد کرتا ہے۔