لينا شامامیان کا «الرائے» سے گفتگو: «لسوریا»... امید کا پیغام جو ہمیں دوبارہ موسیقی کے ذریعے ملاتا ہے
سوری فنکارہ لینا شامامیان نے آج جاری ہونے والے اپنے نئے البم «لسوریہ» کی تفصیلات کا اظہار کیا، جس میں انہوں نے سوری اور عربی تاریخی نغمات کے نمایاں مجموعے کو ایک جدید موسیقانی نقطہ نظر سے پیش کیا ہے، تاکہ جنگ کے بعد کے سالوں کے بعد اجتماعی یادداشت کو زندہ کیا جا سکے اور امید کی فضا پیدا کی جا سکے۔
تفصیلات بیان کرتے ہوئے شامامیان نے «الرائے» سے بات کرتے ہوئے کہا، «میں نے یہ البم چار کاموں پر مشتمل اس لیے تیار کیا کیونکہ ہمیں دوبارہ ہمیں جوڑنے والی کسی چیز کی ضرورت تھی، اور طویل جنگ کے بعد ہمیں امید محسوس کرنے کی ضرورت تھی۔ کبھی کبھی، جب ہم موجودہ وقت میں گم ہو جاتے ہیں اور مستقبل سے ڈرتے ہیں، تو ہم ماضی کی طرف لوٹنا چاہتے ہیں، اور ان لوگوں کی کہانیوں کو سننا چاہتے ہیں جو ہم سے پہلے گزرے اور جن سے ہم نے سیکھا کہ وہ کیا کہتے تھے۔»
انہوں نے مزید کہا، «میں نے کاموں کا انتخاب بے ترتیبی سے نہیں کیا، بلکہ اس کی تاریخی اہمیت اور ان میں موجود انسانی اور وطن پرستانہ پیغامات پر مبنی تھا۔ البم میں شاعر عمر ابوریسہ کی نظم «فی سبیل المجد» کی دوبارہ پیشکش شامل ہے، جس کی دھن بھائیوں فلفل نے ترتیب دی تھی، اور یہ نظم حالیہ سالوں میں دوبارہ سرخیوں میں رہی جب اسے عارضی طور پر سوری قومی ترانے کے طور پر وسیع پیمانے پر اپنایا گیا۔»
شامامیان کا ماننا ہے کہ «اس نظم اور اس کے کلمات کی خوبصورتی یہ ہے کہ یہ عزتِ نفس اور آزادی سے جڑے رہنے کی دعوت دیتی ہے، اور اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ وطن سے محبت قربانی اور مشکلات کا مقابلہ کرنے میں استقامت کے قابل ہے۔ یہ وطن کے بیٹوں کو عزمِ کامل رکھنے والے کے طور پر پیش کرتی ہے جو ذلت یا ہار ماننے کے لیے تیار نہیں، اور ملک کی تاریخ اور خوبصورتی پر فخر کا اظہار کرتی ہے، اور بہادرانہ، متحد اور باعزت مستقبل کی تعمیر کی دعوت دیتی ہے۔» انہوں نے اس بات کی طرف بھی اشارہ کیا کہ «اس کا عمومی پیغام یہ ہے کہ کامیابی صبر، قربانی اور وطن کے لیے محنت سے حاصل ہوتی ہے، اطاعت یا مایوسی سے نہیں، اور اس لیے مجھے لگتا ہے کہ یہ آج بھی سوریوں کے ضمیر کو بیان کرتی ہے۔»
انہوں نے کہا، «اسی طرح، البم میں «ذات المجد» کا ترانہ بھی شامل ہے جس کے کلمات مختار التنیر نے لکھے اور بھائیوں فلفل نے دھن دی، جو سوریہ کے ابتدائی وطن پرست نغمات میں سے ایک ہے، جسے 1919 میں لکھا گیا اور 1920 میں سوری مملکت کا ترانہ قرار دیا گیا۔ میرے لیے، یہ ترانہ سوریہ کی تاریخ پر فخر کا اظہار کرتا ہے، بہادری، قربانی اور وطن کے بیٹوں کی اتحاد کی تعریف کرتا ہے، اس لیے یہ ضروری تھا کہ یہ نئی نسلوں تک ایک نئی آواز میں پہنچے جو اس کی روح کو برقرار رکھے۔»
شامامیان نے مزید کہا، «میں نے «موطنی» کا انتخاب بھی کیا، جس کے کلمات فلسطینی شاعر ابراہیم طوقان نے لکھے اور محمد فلفل نے دھن دی، کیونکہ یہ صرف ایک وطن پرست گانا نہیں ہے، بلکہ 1934 میں لکھے جانے کے بعد سے یہ ایک عربی علامت بن چکا ہے جو ایک ملک کی حدود سے آگے ہے، کیونکہ یہ آزادی، تعلق اور عزتِ نفس کی اقدار کا اظہار کرتا ہے جو خطے کے تمام لوگ مشترک طور پر رکھتے ہیں۔»
البم کے ذاتی تجربات کے بارے میں، انہوں نے کہا، «میں نے «سوریہ بلادی» کے ترانے کو دوبارہ زندہ کیا، جو 1920 میں بادشاہ فیصل اول کے دور میں سوری مملکت کا پہلا ترانہ تھا، جس کے کلمات میٹروپولیٹن ابیفانیوس زائد نے لکھے اور موسیقار دمتری المر نے دھن دی، اور اس وقت حلب کے گلوکار احمد الفقش نے اسے گایا۔ لیکن اصل دھن میرے پاس دستیاب نہیں تھی، اس لیے میں نے اس دور کے نغمات کی طرف لوٹا، اور کوشش کی کہ تصور کروں کہ دھن کیسے ہو سکتی تھی، پھر اس دور کی روح سے متاثر ہو کر ایک نئی دھن ترتیب دی، تاکہ یہ تاریخی کام زندہ رہے اور جدید سامعین تک پہنچے۔»
شامامیان کا ماننا ہے کہ ان کا مقصد «صرف معروف نغمات کی دوبارہ پیشکش نہیں تھا، بلکہ انہیں ایک فنکارانہ نقطہ نظر کے تحت پیش کرنا تھا جو ان کی تاریخی اہمیت کو برقرار رکھے اور انہیں نئی زندگی دے۔» انہوں نے مزید کہا، «میں چاہتی تھی کہ «لسوریہ» یادداشت اور امید کا ایک مقام ہو، اور ہمیں یاد دلائے کہ فن ہمیشہ شناخت کو محفوظ رکھنے، لوگوں کو عزتِ نفس، محبت اور تعلق کی اقدار کے گرد جمع کرنے کی صلاحیت رکھتا ہے، چاہے حالات کچھ بھی ہوں۔»
