سفارت خانے کی بلیاں... کویتی-برطانوی تعلقات کی یادداشت سے انسانی کہانیاں

کویت میں برطانوی سفارت خانے کی عمارتیں نہ صرف سفارتی ملاقاتوں اور سرکاری مذاکرات کی گواہ رہی ہیں، بلکہ دہائیوں تک خاموش انسانی کہانیوں کو بھی اپنے سینے میں سمیٹے رکھا، جن کے اہم کردار بلیاں اور کتے تھے جو ان دیواروں کے اندر رہتے تھے اور سفارت کاروں اور سفیروں کے ہمراہ رہے، اور جلد ہی اس مقام کی یادداشت اور تاریخ کا حصہ بن گئے۔

نادر تصاویر، دستاویزات اور کہانیوں کے مجموعے میں سے ایک، عیسٰی دشتی (برطانوی امور کے محقق) اور ملک میں برطانیہ کے سفیر کی ایگزیکٹو سیکرٹری، ریچل ریلی کی تصنیف کردہ کتاب «Pets of the British Embassy, Kuwait» سامنے آتی ہے، جو کویت میں برطانوی سفارت خانے کی تاریخ کے ایک غیر معمول پہلو کو اجاگر کرتی ہے، اور انسان اور جانور کے درمیان ایک خاص رشتے کو دستاویزی شکل دیتی ہے، اور دکھاتی ہے کہ کیسے ان پالتو جانوروں نے وطن سے دور سفارتی معاشرے کے اندر محبت اور رابطے کے پل کا کردار ادا کیا۔

کتاب کے اجرا کے تقریب میں، ملک میں برطانوی نائب سفیر، سٹیوارٹ سامرز نے زور دیا کہ یہ کتاب برطانوی سفارت خانے کے اندر زندگی کے ایک مختلف پہلو کو پیش کرتی ہے، جو سفارتی کام سے منسلک روایتی تصویر سے ہٹ کر ہے، اور انہوں نے اس ایڈیشن کے اجرا پر اپنی خوشی کا اظہار کیا جو سفیر کے رہائشی مقام اور برطانوی سفارت خانے میں پالتو جانوروں کی تاریخ کو دستاویزی شکل دیتا ہے۔

انہوں نے وضاحت کی کہ «برطانوی لوگ پالتو جانوروں سے اپنی محبت کے لیے مشہور ہیں، اس لیے یہ فطری تھا کہ پالتو جانور دہائیوں تک کویت میں برطانوی سفیروں کے ہمراہ رہیں اور سفارت خانے کی تاریخ اور اس کی روزمرہ زندگی کا حصہ بنیں۔»

انہوں نے مزید کہا کہ «کتاب میں تصاویر اور کہانیاں شامل ہیں جو اس انسانی پہلو کو دستاویزی شکل دیتی ہیں»، اور اشارہ کیا کہ انہوں نے اپنی چھوٹی سی کتے «وِجٹ» کی تصویر کو کتاب میں شامل کرنے کی کوشش کی، لیکن وہ سفیر کے رہائشی مقام میں رہنے والے جانوروں میں سے نہیں تھا۔

سامرز نے کتاب کے مصنفین کو مبارکباد دی، اور اسے ریچل ریلی کی پیشہ ورانہ زندگی کے اختتام پر ایک نمایاں مقام قرار دیا، جو انہوں نے کویت میں برطانوی سفارت خانے میں چودہ سال سے زائد عرصہ گزارا، اور انہوں نے ان کی کوششوں اور ان کے شراکت دارانہ کردار کی تعریف کی۔

اسی طرف، ریچل ریلی نے کہا کہ سفارت خانے صرف سفارت کاری، سیاست اور بین الاقوامی تعلقات سے متعلق ادارے نہیں ہیں، بلکہ یہ وہ معاشرے بھی ہیں جہاں ملازمین سالوں تک رہتے ہیں، اور جہاں یادیں، انسانی تعلقات اور ایسی کہانیاں وجود میں آتی ہیں جنہیں دستاویزی شکل دینا ضروری ہے۔

انہوں نے وضاحت کی کہ ان کے کام کے دوران انہوں نے سفارت خانے میں رہنے والی کئی بلیوں کی دیکھ بھال کی، جس کا آغاز بلی «سِیڈی بیکلز» سے ہوا اور موجودہ جانوروں تک پہنچا، اور اشارہ کیا کہ یہ جانور سفارت خانے کے خاندان کا حصہ بن گئے، اور مختلف قومیتوں اور محکموں کے ملازمین کے درمیان انسانی رشتوں کو مضبوط بنانے میں مددگار ثابت ہوئے۔

انہوں نے مزید کہا کہ «کتاب کا خیال ان کہانیوں کو محفوظ رکھنے اور ضائع ہونے سے بچانے کی خواہش سے آیا»، اور زور دیا کہ کتاب صرف بلیوں اور کتوں کے بارے میں نہیں ہے، بلکہ یہ افراد کی کہانیوں، نرمی کی اقدار، اور کام کے ماحول میں تشکیل پانے والے معاشرتی روح کو دستاویزی شکل دیتی ہے، اور برطانوی سفارت خانے کے انسانی پہلو کو اجاگر کرتی ہے۔

اسی طرح، کویت-برطانیہ تعلقات کے محقق اور کتاب کے مشترکہ مصنف عیسٰی دشتی نے زور دیا کہ کتاب تصاویر، دستاویزات اور تاریخی معلومات کے ذریعے ان پالتو جانوروں کو دستاویزی شکل دیتی ہے جن کی دیکھ بھال کویت میں برطانوی نمائندگی نے کی، اور بعد میں برطانوی سفارت خانے نے، ساتھ ہی ان جانوروں کو بھی جنہیں ماضی کے دہائیوں میں برطانوی نمائندوں اور سفیروں نے اپنایا۔

انہوں نے اشارہ کیا کہ پالتو جانور سفارت خانے کے اندر روزمرہ زندگی کا حصہ تھے، اور ان کی موجودگی کو کئی تاریخی واقعات اور انسانی کہانیوں سے جوڑا گیا ہے جو کویت-برطانیہ تعلقات کی مشترکہ یادداشت کا حصہ بن گئی ہیں، اور انہوں نے زور دیا کہ یہ ایڈیشن سفارت خانے کی تاریخ کے اس غیر معروف پہلو کو دستاویزی شکل دینے کا پہلا قدم ہے، اور آنے والی اشاعتوں میں مزید ذرائع دستیاب ہونے پر اضافی معلومات اور دستاویزات شامل کی جائیں گی۔

دشتی نے اسٹیفن فرتھ، جو کولونیل ہارولڈ ڈکسن کے پوتے ہیں، اور عبدالعالی سمیر ہندال کی شراکت کی قدر کی، جنہوں نے منصوبے کو مضبوط بنانے کے لیے تصاویر، دستاویزات اور معلومات فراہم کیں۔ انہوں نے رچل ریلی کا بھی شکریہ ادا کیا، جو برطانوی سفارت خانے میں پالتو جانوروں کی دیکھ بھال کے اپنے طویل عرصے کے شوق کی بنیاد پر کتاب کی تیاری میں اپنی تعاون اور بے پناہ جوش و خروش کا مظاہرہ کرتی رہی۔ انہوں نے کویت میں برطانوی سفارت خانے کا بھی شکریہ ادا کیا، جس نے کتاب کے اجرا کے تقریب کی میزبانی کی، اور اپنے خاندان، خاص طور پر اپنے والد اور بھائیوں کا، جنہوں نے مالی اور معنوی حمایت فراہم کر کے منصوبے کو مکمل کرنے اور اسے روشنی میں لانے میں اہم کردار ادا کیا۔