کرایہ کا قانون اشتراکیت اور سرمایہ داری کے درمیان (2)

مصنف کویتی کرایہ کے قوانین کا تجزیہ کرتے ہوئے اس کے توازن کو اجاگر کرتے ہیں، اور تعمیراتی خلاف ورزیوں سے بچنے کے لیے معاہدوں کی قانونیت کو یونٹس کی قانونیت سے جوڑنے کا مشورہ دیتے ہیں۔
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: القبس — اصل ماخذ
ہم نے اپنے ماضی کے مضمون میں کرائے کے قوانین اور اشتراکی اور سرمایہ دارانہ فکر کے درمیان تعلق پر بات کی تھی، اور کئی ممالک کے تجربات پر بھی بحث کی جنہوں نے کرائے داروں کو کرایوں میں اضافے سے بچانے کی کوشش کی، لیکن انہیں مالکان کے حقوق، جائیداد کی سرمایہ کاری کی تسلسل اور رہائش کی فراہمی سے متعلق چیلنجز کا سامنا کرنا پڑا۔ آج ہم کویت واپس آتے ہیں، جہاں میرا خیال ہے کہ کویتی قانون ساز نے دوسرے ممالک کے تجربات سے متاثر ہونے والی بہت سی خامیوں کو دور کیا ہے، اور کرایہ دار اور مالک کے درمیان ایک اچھی حد تک انصاف اور توازن قائم کیا ہے۔ کویت کا کرایہ کا قانون نمبر 35، سال 1978 اور اس میں ترمیم، نے کرایہ دار کو مالک کے رحم و کرم پر نہیں چھوڑا، اور نہ ہی کرایہ کے معاہدے کو جائیداد کی ملکیت پر ایک مستقل پابندی بنا دیا۔ اس نے کرایہ دار کو غیر ضروری اخراج سے تحفظ دیا، اور ساتھ ہی پانچ سال بعد کرایے کی جائزہ گیری کا موقع دیا، قانونی ضوابط کے تحت جو متعلقہ جائیدادوں کے کرایوں کو مدنظر رکھتا ہے، اس طرح کرایہ کی قیمت کو وقت اور مہنگائی کے ہاتھوں بے حد نہیں چھوڑا۔ قانون ساز نے جائیداد کے ذخیرے کی تجدید کی اہمیت کو بھی نظر انداز نہیں کیا، اور خاص حالات میں پرانی عمارات کو گرانے اور دوبارہ تعمیر کرنے کے لیے اخراج کی اجازت دی، عمارت کی عمر (کم از کم 25 سال)، نئی تعمیر کے لائسنس اور حجم کے ساتھ، کرایہ داروں کے تحفظ اور قانون میں بیان کردہ حالات میں معاوضے کے ساتھ۔ یہ ایک ایسی بات ہے جس پر رُکنا ضروری ہے؛ پرانی عمارت کی دوبارہ تعمیر کا مطلب یہ نہیں کہ صرف مالک کو اضافی فائدہ ہو، بلکہ یہ کرایہ کی اکائیوں کی تعداد میں اضافے، عمارات اور خدمات کی بہتری، اور رہائش کی بڑھتی ہوئی مانگ کو پورا کرنے میں بھی مددگار ہو سکتا ہے۔ اس طرح معاشی اور سماجی مفادات دونوں حاصل ہوتے ہیں۔ تاہم، اس قانون میں، میرے خیال میں، ایک اہم قانونی مسئلہ موجود ہے، جس پر میں نے پہلے بھی لکھا اور بات کی ہے، اور یہ کرایہ کے قانون اور تعمیر و تعمیرات کی نگرانی کرنے والے بلدیاتی قوانین کے درمیان واضح تعلق کی عدم موجودگی سے متعلق ہے۔ مسئلہ تب شروع ہوتا ہے جب کسی سرمایہ کاری یا تجارتی جائیداد میں تعمیراتی خلاف ورزی کی جاتی ہے، اور پھر خلاف ورزی والی اکائی کو کرایہ کے معاہدے کے تحت کرایہ پر دیا جاتا ہے جو کرایہ کے قانون میں دی گئی تحفظات سے لیس ہوتا ہے۔ جب بلدیہ خلاف ورزی کو دریافت کرتی ہے، تو وہ مالک سے خلاف ورزی کو مقررہ مدت میں ختم کرنے کا مطالبہ کرتی ہے، اور اس پر بھاری مالی جرمانے بھی عائد ہو سکتے ہیں، اور یہاں تضاد شروع ہوتا ہے!
وہ مالک جو اپنی خلاف ورزی درست کرنا اور بلدیاتی فیصلے پر عمل پیرا ہونا چاہتا ہے، وہ اس کرایہ دار سے ٹکرا سکتا ہے جو متنازعہ اکائی کو قبضے میں رکھے ہوئے ہے اور کرایہ کے معاہدے پر جمے ہوئے ہے، حالانکہ کرایہ داری کے قانون میں کسی آزاد اور واضح وجہ کے طور پر اس بنیاد پر خالی کروانے کا کوئی سبب شامل نہیں ہے کہ کرائے پر دی گئی اکائی تعمیراتی قوانین کے خلاف ہے، جیسا کہ عدالتی احکامات سے ثابت ہے۔ مالک خود کو ایسے قانون کے درمیان پاتا ہے جو اسے خلاف ورزی ختم کرنے کا حکم دیتا ہے، اور دوسرا قانون جو اسے اس جائیداد کو خالی کروانے میں رکاوٹ بن سکتا ہے جس کی ضرورت خاتمے کے عمل کے لیے ہے۔ خلاف ورزی جاری رہ سکتی ہے اور جرمانے جمع ہوتے رہتے ہیں، جبکہ حل عدالتی کارروائیوں اور اختلافات کے درمیان معطل رہتا ہے۔ میں یہاں تعمیراتی خلاف ورزیوں کی حمایت نہیں کر رہا، نہ ہی میں ایسے راستے کی تلاش میں ہوں جو ان کے مرتکبین کو ذمہ داری سے بری کرے؛ بلکہ بالکل اس کے برعکس؛ یہ ریاست کا فرض ہے کہ وہ تعمیراتی قوانین کا احترام یقینی بنائے، اور مالک کا فرض ہے کہ وہ اپنی خلاف ورزی درست کرے اور اس کے نتائج برداشت کرے۔ لیکن ہم اس سے خلاف ورزی ختم کرنے کا مطالبہ کیسے کر سکتے ہیں اگر ہمیں اس مقصد کے لیے قانونی ذریعہ فراہم نہ کیا جائے؟ اسی لیے میں اپنا تجویز کردہ حل دوبارہ پیش کرتا ہوں، جو میں نے پہلے بھی پیش کیا تھا، کہ کرایہ داری کے قانون میں ایک واضح اور حتمی شمولیت کی جائے جس میں کہا جائے: «تعمیراتی قوانین کے خلاف کسی بھی کرایہ داری اکائی کے خلاف کسی بھی کرایہ کے معاہدے کو تسلیم نہیں کیا جائے گا»۔ میرے خیال میں یہ شمولیت کرایہ داری کے تعلق کی مشروعیت کو کرائے پر دی گئی اکائی کی اپنی مشروعیت سے جوڑ دیتی ہے، لہذا تعمیراتی خلاف ورزی کو ایک مستقل حقیقت نہیں بنایا جا سکتا جس کی حفاظت کرایہ کے معاہدے کرتے ہوں، اور نہ ہی معاہدہ بلدیاتی فیصلوں کو ناکام بنانے کا ذریعہ بن سکتا ہے۔ میرے خیال میں یہ اضافہ ان لوگوں کے لیے نجات کا ذریعہ ثابت ہوگا جو اپنی خلاف ورزی درست کرنا اور قانون کی پابندی کی طرف واپس آنا چاہتے ہیں، اور اس کے ساتھ ہی ریاست کو ریئل اسٹیٹ مارکیٹ کو منظم کرنے کے لیے زیادہ مؤثر آلہ فراہم کرے گا، اور مالکان کو کرائے پر دینے سے پہلے اکائیوں کی قانونی حیثیت کی تصدیق پر آمادہ کرے گا۔ یہاں ایک جائز سوال اٹھایا جا سکتا ہے: اور کیا ہوگا اس اچھے نیت کے کرایہ دار کے بارے میں جس نے اس اکائی کو کرایہ پر لیا تھا، یہ نہ جانتے ہوئے کہ وہ خلاف ورزی ہے؟ میرے خیال میں کرایہ دار کو نقصان سے بچانا ایک ایسی بات ہے جس پر کوئی اختلاف نہیں، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں ہونا چاہیے کہ قانون کے خلاف اکائی کا قبضہ جاری رہے۔ کرایہ دار کا اپنے کرائے دہندہ کے خلاف رجوع کرنے اور معاوضے کا مطالبہ کرنے کا حق، جب اس کی بنیادیں موجود ہوں، ایک الگ مسئلہ ہے جو کہ قبضے کی قانونی مشروعیت سے مختلف ہے۔ اس سے بھی اہم بات یہ ہے کہ یہ ترمیم صرف مالکان کے لیے نہیں بلکہ خلاف ورزی والی اکائیوں کی کرایہ داری کو محدود کرے گی، ریئل اسٹیٹ کی حالت درست کرنے کی ترغیب دے گی، اور بلدیہ کو شہری منصوبہ بندی میں اپنا کردار ادا کرنے اور عوامی مفاد کی حفاظت کرنے کی صلاحیت کو مضبوط بنائے گی۔
میرے خیال میں کویتی قانون ساز ادارے نے مستأجر اور مالک کے حقوق کے درمیان ایک معقول توازن قائم کرنے میں کامیاب رہا ہے، تاہم قوانین، چاہے وہ کتنے ہی دقیق کیوں نہ ہوں، عملی تجربے میں کسی خلل یا تطبیق کے تناقض کا سامنا ہونے پر ان کی نظر ثانی اور ترقی کی ضرورت ہوتی رہتی ہے۔ قانون الگ تھلگ کام نہیں کرتا، بلکہ ایک قانونی نظام کے تحت کام کرتا ہے جس میں مختلف قوانین کے نصوص کا باہمی ہم آہنگ ہونا ضروری ہے، نہ کہ کسی ایک قانون کے نفاذ کو دوسرے قانون کی فراہم کردہ حفاظت کی وجہ سے رک جانا چاہیے۔ آخر کار، یہ معاملہ سرمایہ داری اور اشتراکیت کے درمیان، یا مالک اور مستأجر کے درمیان کسی کی فتح نہیں، بلکہ یہ قانون کی بالادستی اور سب کے درمیان انصاف کی کامیابی ہے۔ لہٰذا، اجارہ نامہ کسی تعمیراتی خلاف ورزی کو انجام دینے کا پناہ گاہ نہیں ہونا چاہیے، اور نہ ہی تعمیراتی خلاف ورزی مستأجر کے حقوق سے بچنے کا ذریعہ بننی چاہیے۔ آپ کا شکریہ۔ عدنان عبداللہ العثمان