کویت پریس میموری تازہ ترین خبریں
alqabasلکھاری و آراء بقلم طالب الرفاعي

«الطریق» اور «ہوا کے بنائے ہوئے کپڑے»

«الطریق» اور «ہوا کے بنائے ہوئے کپڑے»
قیاس خلاصہ

طالب الرفاعی نے ڈاکٹر عبدالعزیز السبیل کو ان کی نئی کتاب «ہوا کے بنائے ہوئے کپڑے» شائع ہونے پر مبارکباد دی، ان کی ثقافتی سفر اور عرب انعامات فورم کی بنیاد میں ان کے کردار کا جائزہ لیا

قیاس کا ترجمہ، ماخذ: القبس — اصل ماخذ

دوستوں کے تحفے تب ایک مختلف ذائقہ اختیار کر لیتے ہیں جب وہ کتابیں ہوں، اور کتابوں کی صحبت سے بہتر کیا ہو سکتا ہے؟ میرے اس دوست ڈاکٹر عبد العزیز السبیل سے میرا آخری ملاقات میں، ان کی ہمیشہ کی طرح کی سادگی اور تواضع کے ساتھ، انہوں نے مجھے ایک کتاب سہرا کر دی اور کہا: «میری کچھ ادبی مضامین کو میں نے ایک کتاب کی شکل دینا مناسب سمجھا۔» میں نے کتاب شکریہ کے ساتھ لی، اور میری ہمیشہ کی عادت کے مطابق، جب بھی کوئی دوست مجھے کتاب تحفے میں دیتا ہے، میں خود سے پوچھتا ہوں: میرے دوست کا یہ نیا پہلو کیا ہوگا؟ میں نے ڈاکٹر السبیل کے ساتھ کئی سال کام کیا ہے، اور میں ان کی فکر اور ثقافت سے محبت کو جانتا ہوں، جیسا کہ میں ان کی سنجیدگی اور نئے سرے سے شروع ہونے والی سرگرمی کو جانتا ہوں۔ لہذا، ہم نے مل کر صاحب السمو الملكي امیر خالد الفيصل کے خیال پر کام کیا، جس کا مقصد عربی انعامات کے فورم کی تشکیل تھا، اور السبیل اس خیال کے لیے کتنے وفادار تھے، یہاں تک کہ یہ فورم 2018 میں «عربی انعامات فورم» کے نام سے وجود میں آیا، جس کا مرکز فائلز انعام ہے، اور یہ عربی ثقافتی اداروں میں سے ایک اہم ترین ادارہ ہے، جس کا مقصد عربی ادبی انعامات کے حوالے سے عربی کوششوں کو متحد کرنا ہے، اور اس کے مصنف اور قارئین کی عزت کرنا ہے۔ السبیل نے امریکہ کی انڈیانا یونیورسٹی، بلومنگٹن سے جدید عربی ادب میں ڈاکٹریٹ کی ڈگری حاصل کی، اور ان کی محنت کا تقاضا تھا کہ وہ تعلیمی، میڈیا اور ثقافتی انتظام کے کاموں میں حصہ لیں۔ اس میں شاہ عبدالعزیز قومی گفتگو مرکز کے بورڈ آف ٹرسٹی کے صدر، اور وزارت ثقافت اور اطلاعات کے ثقافتی امور کے وکیل کے عہدے شامل ہیں، اور وہ اب شاہ فائلز انعام کے جنرل سیکرٹری کے طور پر کام کر رہے ہیں، جو عربی انعامات کا مرکز ہے؛ خاص طور پر اس لیے کہ تیس ماہرین نے اس انعام کو حاصل کرنے کے بعد بعد میں نوبل انعام مختلف شعبوں میں حاصل کیا۔ السبیل کا دوسرا پہلو ان کی پڑھنے اور تنقید سے محبت ہے۔ ان کی کئی کتابیں اور تنقیدی تحقیقات مختلف عربی ادبی مجلات میں شائع ہوئی ہیں۔ ان کی آخری کتاب «نسج الريح.. قراءات نقدية في السرد»، جو دار ادب للنشر والتوزيع نے 2025 میں پہلی بار شائع کی، ان تحقیقات کا مجموعہ ہے۔ اگر تنقید کار اس بات پر متفق ہیں کہ عنوان کسی کتاب میں داخل ہونے کا پہلا دروازہ ہے، تو السبیل کی اپنی کتاب کے لیے ان کا اہتمام ایک اور اہم دروازہ ہے، جو ان کے خیالات اور شخصیت کو ظاہر کرتا ہے: «وہ شخص جس نے مجھے سرود کی دنیا میں داخل کیا، وہ شخص جس نے سرود کو ایک بڑی قدر دی، وہ شخص جس نے مجھے سننے اور سرود کو نثر اور شعر میں سمجھنے کی تعلیم دی، وہ شخص جس نے مجھے سرود کی قدریں سکھائیں اور انہیں عملی طور پر اپنایا، میرے پہلے سرود کرنے والے نورہ کو، جس پر اللہ کی رحمت نازل ہو۔» السبیل نے نورہ کے ساتھ اپنے تعلقات کی وضاحت نہیں کی؛ وہ ان کی دادی، ماں، یا ان کی کسی چچا یا خالہ ہو سکتی ہیں۔

یہ معاملہ کھلا چھوڑ دیا گیا ہے، اور اس کی وضاحت واضح ہے: بس اتنا ہی کافی ہے کہ نورہ شہزادہ بنی، جس نے اس کی کہانی گوئی کے ساتھ اس کے تعلقات کو پرورش دی، سکھایا اور سنبھالا، اور نورہ اس سے آگے بڑھ کر اس کے رویے اور تربیت میں کہانی گوئی کا نمونہ بن جاتی ہے۔ یہاں تضاد نمایاں ہوتا ہے: ایک مرد جو سعودی عرب کے القصیم علاقے میں پیدا ہوا، جو اپنے محافظانہ سماجی رنگ کے لیے مشہور ہے، اور جس کی دینی اور علمی میراث قدیم اور عظیم ہے، کہانی گوئی، کہانی، ناول اور شاعری کے حوالے سے اپنے موقف کو ایک عورت نے اس میں ڈالا ہے، اس کا اعتراف کرتا ہے، اور محافظانہ مردانہ معاشرے میں اس کا نام کھول کر بیان کرتا ہے، جہاں آج تک کچھ لوگ اپنی ماں کا نام کھول کر بیان کرنے سے ڈرتے ہیں۔ لہذا، کتاب کو وقف کرنے میں ایک واضح پیغام ہے کہ مرد عورت کے ساتھ کھڑا ہے، اور اپنی پہلی تعلیم کے مدرسے سے تعلق رکھنے پر فخر کرتا ہے، اور اس سے کہانی گوئی کے پورے عالم کو سیکھتا ہے۔ کتاب، اور «العتبہ» کے علاوہ، کہانی گوئی کے نظریاتی پہلوؤں اور کہانیوں اور ناولوں کے کاموں کے سامنے اس کی تنقیدی موقف کے بارے میں سولہ مطالعات پیش کرتی ہے۔ قارئین کو پہلے صفحات سے ہی واضح ہوتا ہے کہ السبیل اپنے گہرے مضامین میں ایک وسیع الثقافتی نقطہ نظر سے کام کرتا ہے، اور اگر وہ ادبی متن کو سمجھنے اور تجزیہ کرنے کے لیے «الجرجانی» کی طرف رجوع کرتا ہے، تو وہ بیرونی ادبی ناموں کو بھی شامل کرتا ہے، جنہوں نے کہانی، ناول اور آخر میں کہانی گوئی کو دیکھا ہے۔ کتاب اپنے قارئین کو کہانی گوئی کے سفر میں لے جاتی ہے، جو آراء، بحثوں اور حوالوں سے بھرپور ہے۔ میرے ذہن میں بار بار یہ خیال آیا کہ میرے دوست کا ثقافتی کام میں مشغول ہونا کہانی گوئی اور تنقید کے اس کے شوق کو چھین لیتا ہے، اور وہ جب اپنی کتاب کو «نسج الريح» کے عنوان سے پیش کرتا ہے، تو یہ اس کے گہرے فکری نسج کو لے کر آتا ہے، جسے ہوا نے عرب ثقافتی میدان میں پھیلا دیا۔ شکریہ، میرے بھائی عبدالعزيز، آپ کی قیمتی تحفے کے لیے۔ طالب الرفاعي

تازہ ترین خبریں اصل ماخذ کویت کی آج کی اہم خبریں
لنک کاپی ہو گیا ✓