"التجاري" کینسر کے خلاف آگاہی اور انسانی مہمات کی حمایت کرتا ہے

کویت کے اعلیٰ عہدیداروں، مقامات اور تنظیموں کے ناموں کو معیارد اردو املا میں محفوظ رکھتے ہوئے، ترجمہ درج ذیل ہے:

کویت کے تجارتی بینک نے اپنے سماجی ذمہ داری کے تقاضوں کو بڑھانے اور انسانی و طبی مہمات کی حمایت کے عزم کے تحت، کویت اینٹی اسموکنگ اینڈ کینسر ایسوسی ایشن اور ماکین کلب کا دورہ کیا۔ اس موقع پر بینک کے ملازمین و ملازمات نے تحریر کردہ انسانی اور آگاہی بخش پیغامات پر مشتمل ایک فنی پینٹنگ ان اداروں کو پیش کی۔ یہ اقدام بینک کی جانب سے ماموں کے کینسر آگاہی کے مہینے کے سلسلے میں اپنے ملازمین کے لیے منعقدہ ایک آگاہی مہم کا حصہ تھا۔

اس دورے نے «التجاری» (کویت کے تجارتی بینک) کی سماجی کردار کو جاری رکھنے کی پابندی اور مدنی معاشرے کی تنظیموں اور صحت و آگاہی سے متعلقہ اداروں کے ساتھ مؤثر شراکت داری قائم کرنے کے عزم کی توثیق کی، جس سے سماجی ذمہ داری کے اقدار کو مضبوط بنایا جا سکتا ہے اور معاشرے میں امید اور مثبت رویے کو فروغ دیا جا سکتا ہے۔

اس دورے میں بینک کے ادارتی رابطے کے شعبے کی ٹیم کے علاوہ، مہم «کان» کے بورڈ آف ڈائریکٹرز کے چیئرمین ڈاکٹر خالد احمد الصالح، بورڈ آف ڈائریکٹرز کے رکن اور ماموں کے کینسر آگاہی مہم کی ذمہ دار ڈاکٹر حصہ ماجد الشاہین، مہم «کان» کی سیکرٹری اور کینسر کے مریضوں اور صحت یاب افراد کے لیے ماکین ہاؤس کی کمیٹی کی سربراہ ڈاکٹر ایمان الشمری، نیز کینسر سے صحت یاب افراد نے شرکت کی۔

اس موقع پر کویت کے تجارتی بینک میں ادارتی رابطے کے شعبے کے نائب جنرل منیجر امانی الورع نے بیان دیتے ہوئے کہا: «ہم کویت کے تجارتی بینک میں یقین رکھتے ہیں کہ ہماری سماجی ذمہ داری صرف مالی امداد تک محدود نہیں بلکہ اس میں معاشرے کے افراد میں باہمی ہم آہنگی اور تعاون کی ثقافت کو فروغ دینا بھی شامل ہے۔ یہ مہم اس عزم کے تحت شروع کی گئی ہے کہ ہم اپنے ملازمین کو انسانی اور آگاہی بخش سرگرمیوں میں شامل کریں اور ان کے خلوص سے بھرپور پیغامات، جو ماموں کے کینسر کے مریضوں اور صحت یاب خواتین کی حمایت، امید اور حوصلہ افزائی کا پیغام لے کر آتے ہیں، تک پہنچائیں۔»

اس کے علاوہ، ایسوسی ایشن اور ماکین کلب کے نمائندوں نے کویت کے تجارتی بینک کی اس انسانی مہم پر اپنی تعریف کا اظہار کیا، جس نے کینسر کے مریضوں اور صحت یاب افراد کو نفسی اور روحانی امداد فراہم کرنے، اور معاشرتی ہم آہنگی اور تعاون کے جذبے کو مضبوط بنانے میں اپنا کردار ادا کیا۔ انہوں نے اس بات پر زور دیا کہ ایسی مہمات صحت کی آگاہی پھیلانے، روک تھام کی ثقافت کو مضبوط بنانے اور اس بیماری کے ابتدائی مرحلے میں تشخیص کے لیے حوصلہ افزائی کرنے میں انتہائی اہمیت کی حامل ہیں۔

اختتامی طور پر، امانی الورع نے اپنی خوشی کا اظہار کیا کہ ایسی مبادیات کو کویتی اینٹی سگریٹ اینڈ کینسر ایسوسی ایشن اور مکن کلب کی جانب سے سراہا گیا ہے، اور ان کی صحت کی آگاہی، کینسر کے مریضوں اور صحت یاب افراد کو سپورٹ اور خود مختاری فراہم کرنے کے حوالے سے بڑی کوششوں کی تعریف کی، اور اس بات پر زور دیا کہ بینک ایسی مبادیات کی حمایت جاری رکھے گا جو معاشرے کی خدمت، صحت اور انسانی معاملات میں آگاہی کو بڑھانے اور بیماریوں سے بچاؤ میں مددگار ثابت ہوتی ہیں۔