کویت عراق کو معطلین اور قومی آرکائیو سے متعلقہ عہدوں کی تکمیل کے لیے سنجیدہ اقدامات اٹھانے کی دعوت دیتا ہے

کویت کے خارجہ امور کے معاون وزیر، سلامتی کونسل کے سامنے معطلین اور املاک کے حوالے سے عراق کی عہدوں کی پابندی میں تاخیر کی مذمت کرتے ہیں
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: القبس — اصل ماخذ
کویت نے منگل کی شام عراق کو کویتی شہریوں اور تیسرے ممالک کے رہائشیوں کے غائب ہونے کے معاملے کی وضاحت اور ان کی بازیابی کے لیے عہدوں کی تکمیل اور قومی دستاویزات سمیت کویتی املاک کی بحالی کے حوالے سے سنجیدہ اور واضح اقدامات اٹھانے کی دعوت دی۔ کویت نے زور دیا کہ ان عہدوں کی پابندی میں تاخیر مؤثر اقدامات اور واضح نتائج کا تقاضا کرتی ہے۔ یہ بات کویت کے وزیر خارجہ کے معاون برائے غائبین اور مفقودین کے معاملے، سفیر ربیع العدسانی نے اقوام متحدہ کے سلامتی کونسل کے اجلاس میں پیش کی گئی اپنی تقریر میں کہی، جس کا مقصد کویت اور عراق کے درمیان صورتحال کا جائزہ لینا تھا۔
سفیر العدسانی نے کہا کہ اقوام متحدہ کے سیکرٹری جنرل کا پہلا رپورٹ، جو اکتوبر کے پہلے دن جاری کیا گیا، نے اس بات کی تصدیق کی کہ متعلقہ مدت کے دوران کوئی ترقی حاصل نہیں ہوئی اور 315 افراد ابھی بھی غائب ہیں، جن میں سے 308 کویت کی فراہم کردہ فہرست میں شامل ہیں۔ انہوں نے وضاحت کی کہ 35 سال سے زائد عرصے گزرنے کے باوجود چیلنج صرف نئی معلومات کی کمی تک محدود نہیں ہے، بلکہ اس میں معلوم معلومات اور گواہی کی مکمل پیروی نہ کرنے اور سالوں پہلے طے پانے والے اقدامات اور عہدوں کی پابندی میں تاخیر بھی شامل ہے۔
انہوں نے اشارہ کیا کہ عراقی عہدوں کو بار بار ملنے کے باوجود گواہوں اور سابق اہلکاروں سے ملاقاتوں میں آسانی فراہم کرنے کے باوجود، جن کے پاس مفقودین کے معاملے کے بارے میں اہم معلومات ہونے کا شبہ ہے، ان تمام عہدوں کو مؤثر اقدامات میں تبدیل نہیں کیا گیا۔ انہوں نے مزید کہا کہ ان عہدوں میں سے ایک میں بین الاقوامی کمیٹی برائے سرخ صلیب کو عراقی سابق نظام کے نو افسروں سے ملاقات کرنے کی اجازت دینا شامل تھا، جو ابھی تک مکمل نہیں ہوئی۔
سفیر العدسانی نے بتایا کہ عراقی سابق نظام کے ایک اہلکار، جو عراقی جارحیت کے دوران "کویتی سیفٹی ڈائریکٹر" کے عہدے پر فائز تھے، جس سے مفقودین اور قومی دستاویزات کے بارے میں معلومات حاصل کرنے کی امید تھی، کو فروری 2026 میں پھانسی دی گئی، جس کی وجہ سے ملاقات ممکن نہ ہو سکی، حالانکہ عراقی جانب سے اس کی اجازت تھی۔ انہوں نے سفیر العدسانی نے خبردار کیا کہ معلوم گواہوں سے ملاقاتوں میں تاخیر سے معلومات کے ممکنہ ذرائع مستقل طور پر ضائع ہو سکتے ہیں، اور اس لیے طے پائی گئی ملاقاتوں کو عملی شکل دینے اور انہیں روکنے والے انتظامی رکاوٹوں کو دور کرنے کی ضرورت ہے۔
"الخمیسیہ" کے مقام کے حوالے سے، انہوں نے کہا کہ دستیاب معلومات اور گواہی اس بات کی نشاندہی کرتی ہیں کہ 150 سے 180 کویتی مفقودین کی لاشیں ممکنہ تدفین کے مقامات میں سے کچھ میں پائی جا سکتی ہیں۔
انہوں نے وضاحت کی کہ ایک عراقی گواہ نے مستند بیانات دیے ہیں جن میں ممکنہ تدفین کے مقامات، مقامات کے کوآرڈینیٹس اور عراق کے اندر اور باہر موجود ایسے افراد کے نام شامل ہیں جو اضافی معلومات رکھتے ہو سکتے ہیں، تاہم ان بیانات کی پیروی اب تک مکمل نہیں ہوئی ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ الخمیسیہ علاقے میں ایک ممکنہ مقام کا ایک فنی مشترکہ جائزہ عراقی جانب اور بین الاقوامی کمیٹی برائے سرخ صلیب کی شراکت سے مکمل کیا گیا، لیکن عراقی جانب نے مزید تحقیقات کا مطالبہ کیا، حالانکہ ستمبر 2026 کی شروعات سے ہی ان کے فنی ٹیم نے مقام کا معائنہ کیا تھا۔ انہوں نے زور دیا کہ سلامتی کے تقاضوں اور اجازت ناموں سے واضح عملی اقدامات نکلنے چاہئیں، نہ کہ بغیر کسی مقررہ تاریخ کے کام کو معطل رکھا جائے، تاکہ فنی ٹیمیں اپنے مشن مکمل کر سکیں۔
کویت کے گمشدہ اثاثوں، بشمول قومی آرکائیو، کے حوالے سے سفیر العدسانی نے کویت حکومت کی اس بات پر تشویش کا اظہار کیا کہ اس معاملے میں کوئی بنیادی پیشرفت نہیں ہوئی ہے، اور زور دیا کہ اہم قومی اور تاریخی دستاویزات اب بھی گمشدہ ہیں۔ انہوں نے عراقی حکومت کو دعوت دی کہ وہ ان اثاثوں اور دستاویزات کی حقیقی تلاش کے لیے ایک واضح حکمت عملی اور مقررہ ٹائم لائن وضع کرے، جس کے تحت حملے کے دوران ان کی منتقلی کے راستوں کا تعین کیا جائے، اور ان اداروں اور افراد کی شناخت کی جائے جنہوں نے انہیں محفوظ کیا یا منتقل کیا، اور ممکنہ مقامات کی تصدیق کی جائے۔
اس سلسلے میں انہوں نے اشارہ کیا کہ امریکہ نے عراق کو سابق عراقی نظام کے آرکائیو دو بار واپس کیے ہیں، جن میں سے ایک گزشتہ سال ڈیجیٹل شکل میں تھا، جس سے جدید ڈیجیٹل تحقیق اور تجزیے کے آلات، بشمول مصنوعی ذہانت کی ٹیکنالوجیز، کا استعمال کرنے کا موقع ملتا ہے تاکہ یہ تصدیق کی جا سکے کہ کیا ان مواد میں ایسی معلومات موجود ہیں جو کویت کے اثاثوں کے تعاقب یا ان اداروں کی شناخت میں مدد دے سکتی ہیں جنہوں نے ان سے کام لیا۔ انہوں نے تأکید کی کہ حملے کے دوران لے جانے والے کویت کے اثاثوں کی تلاش، ان کے مقامات کا تعین اور انہیں واپس لانے کی بنیادی ذمہ داری متعلقہ اقوام متحدہ کے سلامتی کونسل کے قراردادوں کے مطابق عراقی حکومت پر عائد ہوتی ہے۔
تلاشی کی کوششوں کی حمایت کے تناظر میں سفیر العدسانی نے وضاحت کی کہ کویت نے بین الاقوامی کمیٹی برائے سرخ صلیب کے ساتھ مل کر ضروری معلومات، دستاویزات، سیٹلائٹ تصاویر اور فنی تجزیے فراہم کیے ہیں، جن میں سے سالانہ ایک ملین ڈالر اس کمیٹی کی مدد کے لیے مختص کیے جاتے ہیں۔ انہوں نے یہ بھی واضح کیا کہ کویت متعلقہ عراقی اداروں کی جانب سے کسی بھی اضافی مدد کے لیے تیار ہے، جو تلاش کو تیز کرنے اور باقی ماندہ ذمہ داریوں کو پورا کرنے میں مددگار ثابت ہوگی۔
امام اقتراب جائزہ 2028، کویتی سفیر نے اقوام متحدہ کی نگرانی کے عمل میں تبدیلی کی ضرورت پر زور دیا۔ انہوں نے کہا کہ اب صرف سرگرمیوں اور وعدوں کی رپورٹنگ سے آگے بڑھ کر عمل درآمد اور نتائج کی پیمائش کی ضرورت ہے۔ کویت نے پہلے ہی کارکردگی کی پیمائش کے لیے 13 اشاریوں پر مشتمل ایک تجویز پیش کی تھی تاکہ موجودہ عہدوں کی نگرانی کی جا سکے، رکاوٹوں اور ان کی وجوہات کا تعین کیا جا سکے۔ انہوں نے مزید کہا کہ آنے والی رپورٹس میں واضح کیا جانا چاہیے کہ کس بات پر اتفاق ہوا، کس کا عمل درآمد ہوا، کس کا نہیں ہوا، تاخیر کی وجوہات کیا ہیں، اور مطلوبہ اقدامات مکمل کرنے کے لیے کون سے ادارے ذمہ دار ہیں۔
سفیر العدسانی نے 2028 کے جون میں طے شدہ جائزے کی اہمیت پر بھی روشنی ڈالی، جس میں اعلیٰ سطحی نمائندے کے مینڈیٹ کے تحت صرف چار موضوعاتی رپورٹس پر انحصار کیا جائے گا، نہ کہ 2025 کے سیکیورٹی کونسل کے قرارداد (2792) میں مقرر کردہ پانچ رپورٹس پر۔ انہوں نے کویت کی طرف سے سیکیورٹی کونسل کے اس مرکزی کردار کی تعریف کی جو پچھلے دہائیوں میں گمشدہ افراد کے مقدر کا پتہ لگانے اور کویتی املاک کی بحالی سے متعلق انسانی معاملات کی نگرانی میں ادا کیا گیا ہے، اور کونسل کے ارکان کی جانب سے ان معاملات پر مسلسل مشترکہ توجہ کی اہمیت پر زور دیا۔
انہوں نے کویت کی جانب سے جنرل سیکرٹری کی اعلیٰ سطحی نمائندہ ماری یاماشیتا کے مینڈیٹ، جو قرارداد (2792) کے نفاذ سے متعلق ہے، کی مکمل حمایت کا اعادہ کیا اور امید ظاہر کی کہ ان کی کوششیں موجودہ رکاوٹوں کو دور کرنے اور جائزے کی تاریخ سے پہلے ملموس ترقی حاصل کرنے میں مددگار ثابت ہوں گی۔
سفیر العدسانی نے اس بات پر بھی زور دیا کہ کویت اپنے پڑوسی عراق کے ساتھ اپنے تعلقات کو انتہائی اہمیت دیتی ہے اور باہمی احترام، حسن پڑوسی اور باہمی خودمختاری اور داخلی معاملات میں مداخلت نہ کرنے کے اصولوں کی بنیاد پر باہمی تعاون کو مضبوط بنانے کی کوشش کرتی ہے۔ انہوں نے وضاحت کی کہ کویت کا بنیادی مقصد ان معاملات کو لمبا نہ کرنا یا انہیں کھلا نہ چھوڑنا ہے، بلکہ انہیں کامیابی سے اور جلد از جلد ختم کرنا ہے، جس کے لیے تمام گمشدہ افراد کے مقدر کا پتہ لگانا اور قومی آرکائیو سمیت تمام کویتی املاک کی بحالی ضروری ہے۔
انہوں نے کویت کی بات کا اختتام اس بات پر کیا کہ یہ معاملہ صرف سیکیورٹی کونسل کی قراردادوں کے تحت ایک عہدہ نہیں ہے، بلکہ یہ ایک انسانی مسئلہ ہے جو ان کویتی خاندانوں کی زندگیوں کو متاثر کرتا ہے جو 35 سال سے زائد عرصے سے اپنے بچوں اور عزیزوں کے مقدر کا انتظار کر رہے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ کچھ خاندان اب بھی حقیقت جاننے کی امید نہیں چھوڑے ہوئے، اور ان کے لیے کم از کم اتنا ہی ضروری ہے کہ گمشدہ افراد کے مقدر کے پتہ لگانے کے مواقع ضائع نہ ہوں اور ان کی تکالیف کو ختم کرنے کے لیے پوری جدوجہد کی جائے۔ انہوں نے یقین دلاتے ہوئے کہا کہ "ان کا حق ہے کہ وہ جانیں، اور ہماری ذمہ داری ہے کہ وہ جان لیں، اس لیے ہمیں رکنا نہیں چاہیے۔"