وال اسٹریٹ: ٹرمپ نے ایران کے خلاف فوجی کارروائی کے اختیارات سے آگاہ کیا
وال اسٹریٹ جرنل: ٹرمپ ایران کے خلاف پینٹاگون کے حملوں کے اختیارات پر غور کر رہے ہیں، اور امریکی جہاز عرب سمندر میں تیاریوں میں ہیں
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: القبس — اصل ماخذ
آج ہفتہ کو وال اسٹریٹ جرنل نے امریکی عہدیداروں کے حوالے سے اطلاع دی کہ امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ نے پینٹاگون کی جانب سے ایران کے خلاف فوجی کارروائیوں کے لیے تیار کردہ اختیارات سے آگاہ کیے گئے، جن میں ایرانی جوہری مراکز اور تہران کے زیر کنٹرول جزائر کو نشانہ بنانا شامل ہے۔ اخبار کے مطابق ٹرمپ ایران کے خلاف بڑی فوجی کارروائیوں کو دوبارہ شروع کرنے کے رجحان کا شکار ہیں، لیکن ابھی تک حتمی فیصلہ نہیں کیا گیا ہے۔ اخبار نے امریکی عہدیداروں کے حوالے سے نقل کیا کہ مشرق وسطیٰ میں امریکی جنگی جہاز ایران کے خلاف ممکنہ حملوں کے لیے ہفتوں میں تیار ہیں، تاکہ ٹرمپ کی جانب سے حملوں کی نئی لہر شروع کرنے کے فیصلے کا سامنا کیا جا سکے۔ اس رپورٹ میں یہ بھی اشارہ کیا گیا کہ اخبار کے نمائندوں نے عرب سمندر میں کام کرنے والی امریکی ایئر کرافٹ کیریئر یو ایس ایس جارج واشنگٹن اور میزائل سے لیس ڈسٹرائر کی ایک نایاب دورہ کی، جہاں انہوں نے فضائی کارروائیوں اور بڑی مقدار میں گولہ بارود اور سپلائی کی بحالی کے عمل کا مشاہدہ کیا۔ رپورٹ کے مطابق سپلائی میں طویل فاصلے تک مار کرنے والے میزائلوں کی ایک بڑی کھیپ اور مضبوط دفاعی مقامات کو نشانہ بنانے کے لیے ڈیزائن کی گئی بم بھرنے والی بمباری شامل تھی۔ اخبار نے ایئر کرافٹ کیریئر جارج واشنگٹن کے کمانڈر کیپٹن نیکولاس ڈیلیو کے حوالے سے نقل کیا کہ “ہم ہمیشہ تیار ہیں،” انہوں نے مزید کہا کہ افواج مسلسل اپنے اردگرد کے حالات کی نگرانی کر رہی ہیں اور کسی بھی تبدیلی کا جواب دینے یا پیشگی اقدامات کرنے کے لیے ہمیشہ تیار ہیں۔
