میں اور مشیر

احمد الصراف 'مشیر' کے تجربے کو سرمایہ داری کے دعووں کے ساتھ اور اپنی ذاتی تجربے کو ٹیکس انسپکٹرز کے ساتھ تشبیہ دیتے ہیں
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: القبس — اصل ماخذ
ایک معروف شخصیت جو اپنے آراء کو بار بار ریکارڈ کرتی ہے، ایک مخصوص موضوع پر، اور ان ریکارڈنگز کو آڈیو یا ویڈیو کی شکل میں سوشل میڈیا پر تقسیم کرتی ہے۔ نیز، دیوانیوں میں بات چیت میں بھی زیادہ حصہ لیتی ہے، اور حاضرین سے اس کی ملاقاتوں کی تصویر کشی کرنے کی درخواست کرتی ہے، اور انہیں بھی سوشل میڈیا پر تقسیم کرتی ہے۔ نیز، اپنے سامعین کو یاد دلاتا ہے کہ وہ ایک مشیر ہیں، اور عدلیہ کے اہلکار ہیں۔ لیکن تحقیق سے پتہ چلتا ہے کہ اس کا عدلیہ کے ادارے سے کوئی حقیقی تعلق نہیں ہے، اور اس نے اس پیشے کو سرکاری طور پر نہیں کیا، حالانکہ اس نے عدلیہ سے متعلق اہم انتظامی عہدے سنبھالے تھے۔ اس کے بیانات نے مجھے ایک ذاتی تجربے کی یاد دلائی جو میں نے چالیس سال پہلے بھی گزارا تھا، اور شاید اس پر کچھ سال پہلے لکھا بھی تھا۔ 1980 کی دہائی میں میں لندن میں رہتا تھا، اور دوسروں کے ساتھ مل کر کئی سرگرمیوں میں متعدد کمپنیاں چلاتا تھا، جن میں سب سے اہم جائیداد تھی، اور ہمارے دفاتر چرچل ہوٹل کے قریب تھے، خاص طور پر سابقہ امیر خاندان بورٹن کے ذاتی رہائشی مکان میں، جو آج بھی اس چوک کے گرد تمام جائیدادیں رکھتے ہیں جس کا نام خاندان کے نام پر رکھا گیا ہے۔ عمارت چار منزلہ تھی، اور میں اور مرحوم دوست "یعقوب الغنیم" زمینی منزل استعمال کرتے تھے، اور باقی منزلوں کو اپنے لیے سرمایہ کاری کرتے تھے۔ ایک دن عمارت کے ایک کمرے کے مستاجر نے مجھ سے ملاقات کی درخواست کی، اور جب وہ آیا تو اس نے شکایت کی کہ کمپنی کے غسل خانوں میں ٹشو پیپر اور صابون نہیں ہے، تو میں نے کہا کہ میں برطانیہ سے باہر تھا، اور شاید میری غیاب میں صفائی کی کمپنی نے اس معاملے کو نظر انداز کر دیا۔ میں نے شکایت کرنے والے، مسٹر گولڈ کو، فخر کے طور پر بتایا کہ ہم سنجیدہ کاروباری لوگ ہیں، اور ہم برطانیہ میں سرمایہ کاروں کے طور پر آئے ہیں، اور ہماری کمپنیوں کا سرمایہ تین ملین پاؤنڈ ہے۔ مسٹر گولڈ نے معذرت کی، اور کہا کہ اس کا ارادہ کبھی مجھے توہین کرنے یا میری سنجیدگی پر سوال اٹھانے کا نہیں تھا۔ ایک ہفتے یا اس سے زیادہ بعد، ویٹ (VAT) کا ایک انسپکٹر ہمارے ریکارڈز کی جانچ اور ہماری ادائیگیوں کی پابندی کی جانچ کے لیے آیا، تو میں نے اسے دوبارہ بتایا کہ ہم سنجیدہ کاروباری لوگ ہیں، اور ہماری کمپنی جائیداد کی ہے، اور اس کا سرمایہ تین ملین پاؤنڈ ہے، اور یہ ٹیکس ہم پر لاگو نہیں ہوتا، تو وہ مطمئن ہو کر چلا گیا۔ اور مہینے کے آخر میں، جنرل انکم ٹیکس کا ایک انسپکٹر ہمارے پاس آیا، تو میں نے وہی بات دہرائی، اور اس کے سامنے تمام اکاؤنٹنگ ریکارڈز پیش کر دیے، اور خوش قسمتی سے اس نے انہیں کھولنے کی کوشش نہیں کی، اور صرف اپنا کافی پیا، اور دفتر سے چلا گیا، یہ کہتے ہوئے کہ وہ نئے سال کی شروعات میں واپس آئے گا۔
بعد اسی بات، فیصلہ کیا گیا کہ کمپنی کی عمومی اسمبلی کا انعقاد کیا جائے، اور شراکت دار لندن پہنچے، اس میٹنگ میں شرکت کے لیے، اور ان میں سے زیادہ تر کویتی تھے، تو میں نے کمپنی کے اکاؤنٹنٹ، یہودی فیلیپ سے کہا کہ وہ سالانہ بجٹ اور باقی رپورٹس تیار کرے اور انہیں میرے میز پر رکھ دے، تاکہ میں دوپہر کے کھانے کے بعد واپس آنے پر ان کا جائزہ لے سکوں۔ شام کے تقریباً پانچ بجے تھے جب مجھے کمپنی کے بجٹ میں ایک سنگین غلطی کا پتہ چلا، جس میں درج تھا کہ کمپنی کا سرمایہ 'ج' دو اعشاریہ پانچ ملین ہے نہ کہ تین ملین پاؤنڈز۔ میں فوراً، بغیر سوچے سمجھے، اکاؤنٹنٹ کو کال کرنے لگا، لیکن اس نے جواب نہیں دیا، تو میں نے اس کی بیوی کو کال کیا، اور اس سے اس سے بات کرنے کی درخواست کی، کسی اہم معاملے کے لیے، تو اس نے کہا کہ اسٹیف ایک پابند یہودی ہے، اور جمعہ کی غروب آفتاب کے بعد شبت کے داخل ہونے پر فون چھونے سے گریز کرتا ہے۔ میں نے اسے مسئلہ سمجھایا اور اس سے درخواست کی کہ وہ اس سے بات کرے اور جواب لے کر میرے پاس آئے۔ آدھے گھنٹے بعد اس کی بیوی نے کال کی، اور مختصراً ہر شریک کا حصہ بتایا، اور کمپنی کا سرمایہ تین ملین نہیں بلکہ دو اعشاریہ پانچ ملین ہے۔ میں نے اپنی سنگین غلطی دریافت کی، جو مجھے ٹیکس انسپکٹر کے ساتھ الجھا دیتی۔ کمپنی کے کام کو سنجیدہ اور پروفیشنل دکھانے کی کوشش میں، میں نے، اکثر بغیر ارادے کے، عمارت کے مستاجر، وی اے ٹی کے انسپکٹر، اور آخر کار ٹیکس انسپکٹر کو یہ دعویٰ کیا کہ ہم سنجیدہ سرمایہ کار ہیں، اور انہیں متاثر کرنے کے لیے میں نے 'تین ملین' کا عدد بار بار دہرایا، اور لگتا ہے کہ میں نے اپنی جھوٹی بات پر یقین کر لیا، اور اگر انسپکٹرز میں سے کسی نے کمپنی کے ریکارڈز دیکھنے کی درخواست کی ہوتی تو میں مشکل صورتحال میں پھنس جاتا۔ شاید ہمارے مالک، وکیل، بھی اسی طرح کی صورتحال میں ہوں۔ انہوں نے خود کو، اکثر اچھے نیت سے، ایک ایسا لقب دیا جو اگرچہ جج جیسا ہے، لیکن اکثر سننے والوں میں اچھا تاثر پیدا کرنے کے لیے، اور جب ان کی بات بار بار دہرائی گئی تو انہوں نے خود پر یقین کر لیا، جیسا کہ چالیس سال پہلے میں نے 'تین ملین' کی بات پر یقین کر لیا تھا۔ اے عزیز وکیل (!!)، جس نے خود کو اس طرح پیش کیا، اس نے ظلم کیا۔ احمد الصراف