117 سالہ بوڑھی عورت نے اپنی زندگی میں کبھی ڈاکٹر کو نہیں دیکھا... ان کی کہانی کیا ہے؟

117 سالہ بوڑھی عورت ایک سادہ زندگی گزار رہی ہیں اور بغیر کسی ڈاکٹر کے پاس گئے اچھی صحت سے لطف اندوز ہو رہی ہیں۔
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: القبس — اصل ماخذ
117 سال کی عمر میں، کمیلہ مارا اس بات کو ثابت کرنے پر زیادہ توجہ نہیں دیتی کہ وہ شاید دنیا کی سب سے بڑی زندہ خاتون ہیں، بلکہ وہ اپنے باقی ماندہ دنوں سے لطف اندوز ہونے پر توجہ مرکوز کرتی ہیں۔ مارا کا جنم 1909 میں ہوا، اور انہوں نے دوسری عالمی جنگ اور البانیا میں کمیونسٹ حکومت کے دور کو دیکھا، اس کے بعد اپنے خاندان کے پانچ نسلوں کو بڑھتے ہوئے دیکھا۔ فرانس پریس ایجنسی سے بات کرتے ہوئے، وہ جنوبی البانیا کے ایک گاؤں میں اپنے گھر کے باہر بیٹھی مسکراتی ہوئی کہتی ہیں: “زندگی خوبصورت ہے، جیسے تھومور پہاڑ اپنے عروج پر کھلتا ہے۔” متعدد سرکاری دستاویزات کے مطابق، مارا کا جنم 19 اگست 1909 کو ہوا، جس سے وہ برطانوی ایتھل کاتھرہم سے دو دن بڑی ہیں، جنہیں گنیز ورلڈ ریکارڈز نے دنیا کی سب سے بڑی زندہ خاتون کے طور پر تسلیم کیا ہے۔ ان کے خاندان کے پاس 1945 کی جاری کردہ پیدائش کا سرٹیفکیٹ، 1978 کا پاسپورٹ، اور ایک نئی شناختی کارڈ موجود ہے، اور تمام دستاویزات میں پیدائش کی تاریخ ایک ہی درج ہے۔ مارا کے شوہر کا انتقال 36 سال پہلے ہو گیا، لیکن وہ اب بھی ان کے ساتھ گزارے گئے دہائیوں پر بات کرتے ہوئے مسکراتی ہیں، جو ایک روایتی شادی میں ہوا تھا جو خاندان نے ترتیب دی تھی، لیکن وہ محبت سے بھرپور تھا۔ تاہم، حکام نے ان کی عمر پر شک کیا، اور جب وہ سو سال کی ہوئیں تو ان کا پنشن بند کر دیا گیا، جس کے بعد ان کے 80 سالہ بیٹے حسین کو گواہی کے سرٹیفکیٹس پیش کر کے یہ ثابت کرنا پڑا کہ وہ اب بھی زندہ ہیں۔ اس مہینے کی اوائل میں، البانوی حکومت نے ان کی طویل عمر کی تعریف میں انہیں خصوصی پنشن دیا۔ شاید ان کی طویل عمر کا راز ان کی سادہ زندگی کے انداز میں ہے؛ وہ صبح سویرے اٹھتی ہیں، اپنے گھر کے آنگن کی صفائی کرتی ہیں، پھولوں کو پانی دیتی ہیں، اور مرغیوں کو کھلاتی ہیں، پھر اپنی پسندیدہ کافی پیتی ہیں، اور اب بھی اپنے بیٹے کے ساتھ اپنے باغ میں سیر کرتی ہیں، اور کبھی کبھی انار توڑنے کے لیے رک جاتی ہیں۔ وہ اپنی جیبوں میں تلسی کے پتے رکھتی ہیں “ان کی خوشبو سے لطف اندوز ہونے کے لیے”، جبکہ ان کا بیٹا یقین دلاتا ہے کہ وہ کبھی ڈاکٹر کے پاس نہیں گئیں اور نہ ہی کوئی دوا لی۔ مارا اپنے خاندان کے اراکین اور دوستوں کی یادوں پر جذباتی ہو جاتی ہیں جو اس دنیا سے چلے گئے، لیکن جب وہ اپنے پوتے پوتیوں اور خاندان کے دیگر افراد کو اپنے گھر میں آتے اور جاتے دیکھتی ہیں تو دوبارہ مسکرا دیتی ہیں۔ وہ کہتی ہیں: “میں نے انہیں شادی کرتے، اپنے گھر اور زندگی بناتے دیکھا ہے۔ جب میں لوگوں کو گھر میں آتے اور جاتے دیکھتی ہوں، تو مجھے ایک گہری خوشی محسوس ہوتی ہے۔” مارا تقریباً ایک صدی پرانی ایک تصویر محفوظ رکھتی ہیں، جس میں ایک نوجوان عورت سفید سر کا کپڑا پہنے ہوئی ہے، جو آج بھی پہنتی ہیں، اور وہ اسے دیکھتے ہوئے کہتی ہیں: “میں اس وقت اٹھارہ سال کی تھیں!”