کویت پریس میموری تازہ ترین خبریں
alqabas

سعاد المعجل نے تین دہائیوں کی تحریر اور سوالات کو کاغذ و قلم پر بحال کیا

سعاد المعجل نے تین دہائیوں کی تحریر اور سوالات کو کاغذ و قلم پر بحال کیا
قیاس خلاصہ

سعاد فہد المعجل نے اپنے مضامین کا مجموعہ چار جلदوں میں شائع کیا۔

قیاس کا ترجمہ، ماخذ: القبس — اصل ماخذ

تقف وراء «ورقہ اور قلم»، وہ موسوعہ جس میں سعاد فہد المعجل نے اپنے کتیبہ صحافتی کے تین دہائیوں سے زائد عرصے کے دوران کویتی صحافت میں شائع ہونے والے مضامین کے وسیع انتخاب کو جمع کیا ہے، تین دہائیاں اور اس سے زیادہ کا تجربہ۔ یہ چار جلداول ابھی ابھی «مکتبہ و دار النشر ذات السلاسل» سے شائع ہوئے ہیں، جو جمہوریت اور سیاسی عمل، آزادیوں اور شہریت، اور حملے کے اثرات، جرم اور تشدد، ترقی، معیشت، تیل، بدعنوانی اور اصلاح، اور آخر کار خارجہ پالیسی، بین الاقوامی امور اور عالمی نظام تک پھیلے ہوئے ہیں۔ تاہم، کتاب ان تقسیمات سے پہلے شروع ہوتی ہے، اس کے تین ابواب سے: محمد جاسم الصقر کا تمہیدی کلام، سمیر عطااللہ کا تعارف، اور سعاد المعجل کا اپنا مقدمہ۔ ان تین متنوں کے ذریعے منصوبے کی ابتدائی تصویر تشکیل پاتی ہے، مضامین میں داخل ہونے سے پہلے، اور مصنفہ، صحافت، قارئین اور اس شہر کے درمیان تعلق واضح ہوتا ہے جو ہمیشہ اس کی تحریر کا موضوع رہا۔

محمد جاسم الصقر، جنہوں نے جب «القبس» کے مدیرِ مسئول تھے تو سعاد المعجل کے بہت سے مضامین پڑھے، تمہید میں قاری کے نقطہ نظر سے لکھتے ہیں جو انفرادی مضامین پڑھنے سے ایک ہی کتاب میں ان کا سامنا کرنے والے نقطہ نظر کی طرف منتقل ہو گیا۔ وہ اس جمع کو کویتی اور عربی کتب خانے میں اضافہ قرار دیتے ہیں، اور قاری کو ایک تجربے کے سامنے کھڑا کرتے ہیں جسے وہ تجربات اور فکری معرکوں سے بھرپور مانتے ہیں۔ قابلِ غور بات یہ ہے کہ الصقر کتاب کو صرف مضامین کا مجموعہ نہیں بتاتے، بلکہ اس کے مصنف اور قاری دونوں پر اثر کو بھی پڑھتے ہیں۔ وہ «انسانی سفر» اور زوال کے مظاہر کے سامنے صحافت کے کردار پر بات کرتے ہیں، اور المعجل کی کتاب کو اس مصنف کے خیال سے جوڑتے ہیں جو اپنے معاشرے کے لیے ذمہ دار ہے، اور اپنے مضامین کو روشنی ڈالنے، انتباہ کرنے، اور قاری کے سامنے سوالات کھولنے کے لیے استعمال کرتا ہے۔ ان کے کلام میں اس بات کا اظہار بھی ملتا ہے کہ وہ عوامی زندگی میں مفکر اور مصنف کے کردار کو کیسے دیکھتے ہیں، جب وہ انہیں ان مسائل اور اصولوں کی حمایت کرنے والی تحریر سے موازنہ کرتے ہیں، جنہیں وہ «بخور اٹھانے والے اور پادریاں صاف کرنے والے» کہتے ہیں، اس تناظر میں کہ وہ کچھ ثقافتی آوازوں کی خودمختاری میں کمی کو دیکھتے ہیں۔ یہ زبان اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ تمہید خود اس فکری ماحول کا حصہ ہے جس میں المعجل کے مضامین حرکت کرتے تھے، جہاں صحافت اختلاف، سامنا اور سوالات اٹھانے کی جگہ ہے، نہ کہ صرف واقعات کی ریکارڈنگ۔ الصقر اشارہ کرتے ہیں کہ مضامین پچاس تین سال پر محیط ہیں، اور وہ عرب معاشرے کے مسائل اور اس کی سیاسی، ثقافتی اور سماجی تبدیلیوں کی ایک فکری اور ثقافتی پینورما پیش کرتے ہیں، خاص طور پر عراقی حملے کے بعد کے دور پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے، اور اس کردار پر جو ثقافت، فنون اور ادب شعور کی تشکیل اور چیلنجز کا مقابلہ کرنے میں ادا کر سکتے ہیں۔

عربی صحافی کا زاویہ

پھر سمیر عطااللہ کا تعارف آتا ہے جو کتاب کی تصویر میں ایک اور تہہ شامل کرتا ہے۔ عطااللہ المعجل کے تجربے کو اس عرب صحافی کے زاویے سے پڑھتے ہیں جنہوں نے سالوں تک اس کی تحریر کو دیکھا، اور قومی تحریک کے حوالے سے ان کے موقف، اور ان کی تحریرات میں انصاف، سچائی اور بلندی کو دیکھتے ہیں۔ تاہم، ان کے تعارف میں سب سے زیادہ معنی خیز جملہ شاید یہ ہے: «صحافت ان کا پیشہ نہیں تھا، بلکہ تحریر ان کا مشن تھا۔» اس جملے میں عطااللہ مصنف اور پیشے کے درمیان ایک مختلف تعلق کو اجاگر کرتے ہیں؛ المعجل کے لیے صحافت صرف ایک نوکری نہیں تھی جسے انجام دیا جائے، بلکہ یہ تحریر کو بطور ذاتی اور فکری ذمہ داری کے استعمال کرنے کا میدان تھا۔ عطااللہ یہ بھی کہتے ہیں کہ المعجل تین دہائیوں میں قومی اقدار کو پھیلانے اور قومی اقدار کو بلند کرنے کی ایک مدرسہ بن گئیں۔ یہ جملہ بڑا لگ سکتا ہے، لیکن یہ اس بات کے تناظر میں آتا ہے کہ ایک ایسے مصنف کی ذاتی گواہی ہے جنہوں نے کویتی صحافت کو قریب سے جانا، اور اس کے ناموں اور مصنفین کو دیکھا، اور کہتے ہیں کہ وہ ہمیشہ اپنے مضامین اور اپنے ہم منصبوں کے مضامین پڑھنے میں اپنی تجربے اور علم میں اضافہ پاتے رہے۔

حمایتیوں کا ایک مکمل خاندان

الصقر اور عطااللہ کی گواہیوں کے بعد، سعاد المعجل آتی ہیں تاکہ کتاب کے عنوان اور اپنے منصوبے کو اندر سے سمجھائیں۔ انہوں نے «ورقہ اور قلم» کا انتخاب اس لیے کیا کیونکہ وہ کاغذ اور قلم کو تاریخ بھر میں خیال کو محفوظ رکھنے کے دو ذرائع سمجھتی ہیں۔ وہ سیخی تحریر اور ہائیروگلیفکس سے شروع کرتی ہیں، حمورابی، گلگامش کی مہم جوئی، فلسفیوں، شاعروں اور کہنوں کو یاد کرتی ہیں، تاکہ اس خیال تک پہنچ سکیں جس پر موسوعہ قائم ہے: کاغذ پر قلم سے لکھا گیا خیال بقا کے قابل بن جاتا ہے، اور بھولنے کا مقابلہ کرتا ہے۔ یہ خیال ان کے منصوبے کے ایک اہم پہلو کی وضاحت کرتا ہے۔ عام طور پر ایک صحافتی مضمون کسی خاص لمحے میں پیدا ہوتا ہے، کسی واقعہ، بحث یا مسئلے سے جڑا ہوتا ہے، اور پھر اخبار کا اگلا نمبر اسے دبا دیتا ہے۔ لیکن جب یہ ایک کتاب میں جمع ہو جائے، تو یہ اپنے شائع ہونے کے دن سے اپنی خودمختاری بحال کر لیتا ہے، اور دوسری بار پڑھنے کے قابل ہو جاتا ہے، شاید کسی مختلف حکم کے ساتھ۔ المعجل اپنے مقدمے میں تسلیم کرتی ہیں کہ «ورقہ اور قلم» اس وقت شائع نہیں ہوتا جب تک کہ «حمایتیوں کے ایک مکمل خاندان» نہ ہوں۔ اس سیاق و سباق میں وہ ان قارئین، جنہوں نے ان کے پیش کردہ خیال میں قدر پائی، ان ہم منصبوں کو گنتی ہیں جنہوں نے ان کے خیالات کو بے باک قرار دے کر مخالفت کی، رائے اور فکر کے پیشرووں کو گنتی ہیں جنہوں نے راستہ درست کیا اور رائے کا اضافہ کیا، ان سیاسی لہروں کو گنتی ہیں جنہوں نے مضامین میں آئے بعض نکات پر حملہ اور تنقید کی، اور ان پیروی کرنے والوں کو گنتی ہیں جنہوں نے کچھ خاص تحریرات پر اختلاف کیا لیکن بعد میں صلح کر لی۔

ان تین ابواب سے چار جلداول میں داخل ہو سکتے ہیں۔ پہلا جلد جمہوریت اور سیاسی عمل پر مشتمل ہے، جو کویتی تجربے اور اس کے عمومی مصنفین کے ساتھ سب سے زیادہ جڑے ہوئے موضوعات ہیں۔ اس حصے میں جمع کیے گئے مضامین کے ذریعے جمہوری عمل اور سیاسی کام کے گرد گھومنے والی بحثوں، اور اس کے ساتھ آنے والے ریاست، اداروں، شمولیت اور عوامی ذمہ داری کے سوالات کو دنبالہ جا سکتا ہے۔ دوسرا جلد آزادیوں، شہریت، حملے کے اثرات، جرم اور تشدد کی طرف بڑھتا ہے۔ یہاں تحریر معاشرے کی تفصیلات اور بڑے واقعات کے عوامی شعور پر اثرات کے قریب پہنچ جاتی ہے۔ خاص طور پر حملہ، اسے صرف ایک فوجی اور سیاسی واقعہ کے طور پر نہیں دکھایا جاتا جو قبضے کے خاتمے کے ساتھ ختم ہو گیا، بلکہ اسے ایک تجربے کے طور پر دکھایا جاتا ہے جس نے شہریت، شناخت، یادداشت اور فرد اور ریاست کے تعلق کے تصور پر طویل اثرات چھوڑے۔ تیسرا جلد ترقی، معیشت، تیل، بدعنوانی اور اصلاح کے موضوعات میں داخل ہوتا ہے، جو کویتی صحافت میں دہائیوں سے موجود رہے ہیں، کیونکہ تیل معیشت اور ریاست کی ساخت سے جڑا ہوا ہے، ترقی انتظام اور عوامی پالیسیوں کے سوالات سے جڑی ہوئی ہے، اور اصلاح اور بدعنوانی اداروں کی نوعیت، نگرانی اور جوابداری کے طریقوں سے جڑی ہوئی ہے۔ پھر چوتھا جلد مقامی دائرے سے نکل کر خارجہ پالیسی، بین الاقوامی امور اور عالمی نظام کی طرف جاتا ہے، جس سے موسوعہ کی نقشہ کشی وسیع تر ہو جاتی ہے، اور قاری کو ایسے مضامین کے سامنے کھڑا کیا جاتا ہے جو کویتی کو اس کے خلیجی، عربی اور بین الاقوامی ماحول میں پڑھتے ہیں۔

یہ تقسیمیں مصنفہ کے دلچسپی کے وسیع دائرے کو ظاہر کرتی ہیں، لیکن یہ صحافتی مضمون کی نوعیت کو بھی ظاہر کرتی ہیں جب یہ دہائیوں تک جمع ہوتی ہے۔ ایک مضمون جو کسی خاص واقعے سے جڑا ہوا لگتا ہے، سالوں بعد ایک وسیع سلسلے کا حصہ بن سکتا ہے، اور قاری اس کے ذریعے کسی مسئلے کو اس وقت تک دنبالہ سکتا ہے جب تک کہ وہ تبدیل نہ ہو، واپس نہ آئے، یا نئی شکل اختیار نہ کر لے۔ یہیں «ورقہ اور قلم» کی اہم خوبیوں میں سے ایک ہے: یہ مضمون کے ذریعے وقت کو پڑھنے، اور وقت کے ذریعے مضمون کو پڑھنے کی اجازت دیتا ہے۔ جب ہم کسی پرانے متن کو واپس پڑھتے ہیں جب ہم جانتے ہیں کہ اس کے بعد کیا ہوا، تو ہمارا متن سے تعلق بدل جاتا ہے۔ ہم اس کی توقعات، خوف اور سوالات دیکھتے ہیں، اور دریافت کرتے ہیں کہ حقائق کہاں تبدیل ہوئے اور کہاں مسئلہ وہی رہا۔ اس زاویے سے موسوعہ صحافی، محقق اور عوامی معاملات میں دلچسپی رکھنے والے قاری کے لیے مواد بن جاتی ہے، اور یہ کویتی صحافت کے طویل دور کی ایک دستاویز بھی بن جاتی ہے۔ اخبار اپنا دن محفوظ رکھتا ہے، لیکن کتاب مضمون کو اس دن سے نکل کر طویل تر وقت میں داخل ہونے کا موقع دیتی ہے۔

القبس کے ساتھ آغاز

یہ قدر المعجل کے اپنے تجربے کے ساتھ خاص اہمیت حاصل کر لیتی ہے، جس کا آغاز 1991 میں القبس میں تحریر سے ہوا، اور انہوں نے سالوں تک «الطليعة» میں بھی لکھا۔ یہ کافی دور ہے تاکہ مصنف زیادہ سے زیادہ سیاسی اور سماجی تبدیلیوں کو دیکھ سکے، اور اپنے خیالات کا جائزہ اس کے مطابق لے سکے جب ایسے واقعات پیش آئے جو پہلے لکھے گئے متن کے وقت متوقع نہیں تھے۔ اس لیے «ورقہ اور قلم» صرف سعاد المعجل کی تحریر پیش نہیں کرتا، بلکہ یہ ان چیزوں کی تصویر بھی پیش کرتا ہے جن کے بارے میں انہوں نے لکھنا چنا۔ یہ ایک ایسی بات ہے جس پر توجہ دینے کی ضرورت ہے؛ مصنف کی سوانح عمری کبھی کبھی اس کے موضوعات کے ذریعے زیادہ بہتر پڑھی جا سکتی ہے جتنی کہ اس کی براہ راست سوانح عمری سے۔ انہوں نے کیا چیز متحرک کی؟ انہوں نے کیا چیز کو پریشان کیا؟ کس مسئلے پر وہ مسلسل واپس آئیں؟ اور کون سی چیزیں حالات بدلنے کے بعد غائب ہو گئیں؟ المعجل خود قاری کو ان ذمہ داریوں کے سامنے رکھتی ہیں جب وہ حمایتیوں، قارئین، معترضین، ناقدین اور پیروی کرنے والوں کے بارے میں بات کرتی ہیں۔ اس لیے یہ منصوبہ آخر کار صرف مصنفہ کا نہیں ہے۔ متن اس کے ہاتھ سے اس وقت نکلا جب اسے شائع کیا گیا، اور ایک وسیع عوامی زندگی میں داخل ہوا، اور پھر کتاب کی شکل میں اس کے پاس واپس آیا۔ اس لیے «ورقہ اور قلم» صحافتی تجربے کی ایک اجتماعی بازیافت کے زیادہ قریب لگتا ہے، جس میں مصنفہ اپنی یادداشت سے حصہ ڈالتی ہے، قاری اپنی پرانی اور نئی پڑھائی سے حصہ ڈالتے ہیں، اور وقت اپنا حصہ ڈالتا ہے کہ اس نے مسائل اور خیالات پر کیا اثر ڈالا۔

شاید اسی لیے سعاد المعجل نے تحریر کے اصل سے شروع کرنے کا انتخاب کیا: کاغذ اور قلم۔ سیاسی مضمون سے پہلے، اور کسی مسئلے یا واقعے کے موقف سے پہلے، ایک ایسا خیال ہوتا ہے جو وجود میں آنے کا راستہ تلاش کرنا چاہتا ہے۔ قلم اسے شکل دیتا ہے، کاغذ اسے محفوظ رکھتا ہے، اور صحافت اسے عوامی میدان میں دھکیلتی ہے، اور پھر سالوں بعد کتاب آتی ہے تاکہ اسے دوبارہ ترتیب دے اور اسے زندگی کا ایک اور موقع دے۔

زندہ آرکائیو کی خوبی

«ورقہ اور قلم» آخر کار مضامین پر ایک کتاب ہے، لیکن یہ تحریر کے اس معنی پر بھی ایک کتاب ہے جب یہ عوامی معاملات میں طویل مشق میں تبدیل ہو جائے۔ چار جلداول کویتی، علاقائی اور عالمی سوالات کو جمع کرتے ہیں جیسا کہ سعاد المعجل کے قلم سے گزرے، اور قاری کے لیے کافی جگہ چھوڑتے ہیں تاکہ وہ متن کو اس کے پرانے سیاق و سباق میں پڑھ سکے، یا اسے موجودہ دور کی نظر سے آزمائے، یا اس سے اختلاف کرے، یا اس میں کوئی ایسا سوال تلاش کرے جو ابھی تک جواب کا منتظر ہے۔ اور یہی زندہ آرکائیو کی خوبی ہے: یہ قاری سے ماضی سے اتفاق کرنے کی درخواست نہیں کرتا، بلکہ اسے اسے اس کے سامنے لکھا ہوا دیکھنے کا موقع دیتا ہے۔ کاغذ اس بات کو محفوظ رکھتا ہے جو قلم نے کہا، اور سالوں ہمیں وہ فاصلہ دیتی ہیں جو دوبارہ پوچھنے کے لیے ضروری ہے: ہم کیا سمجھتے تھے؟ کیا تبدیل ہوا؟ اور کیا وہی رہا جو کسی اور کے لکھنے کا انتظار کر رہا ہے؟

تازہ ترین خبریں اصل ماخذ کویت کی آج کی اہم خبریں
لنک کاپی ہو گیا ✓