خطاب حب عابر

یاسمین صلاح* میری ماں نے مجھے ایک گرم کمرے میں، نرم بستر پر پیدا کیا؛ میں صحرا میں نہیں پیدا ہوئی، لیکن میری جلد پیاس کو برداشت کرتی ہے، میری بدوی لہجہ آسمان کو گھیرے ہوئے ہے، اور میری بازوؤں کے درمیان کا فاصلہ رات میں سات طواف کے لیے کافی ہے۔ خالی پن میرا دوست بن جاتا ہے اور میں اس سے بھر جاتی ہوں، اور ہر صبح سورج میرے دل کی راکھ پر ابھرتا ہے۔ میں دریا کے کنارے نہیں پیدا ہوئی، لیکن کوئی میرے بہاؤ کو نہیں روک سکتا۔ یہ میری آنکھیں نہیں بلکہ وہ پودا ہے جو میرے والد نے بويا تھا، اور اس میں ان کے ہاتھوں میں زندگی دوڑ اٹھی۔ یہ میرا منہ نہیں بلکہ میری شرم کا پھل ہے، جو پانی کی سطح میں دیکھنے پر خود کو چاہتا ہے۔ میں مچھلی کے پیٹ میں نہیں پیدا ہوئی، لیکن میں ہمیشہ ڈرتی ہوں کہ سمندر مجھے نگل لے۔ میں صرف اس کے بارے میں سوچ کر ڈوب جاتی ہوں، اور جب میں لہروں کی آواز سنتی ہوں تو دونوں ہاتھوں سے لڑتی ہوں، اور جب سامنے نیلا رنگ نظر آتا ہے تو زندگی کی سانس رک جاتی ہے۔ میں اپنے قبرستان کو سمندر کی شکل میں اپنے اندر رکھتی ہوں! میں جنت میں نہیں پیدا ہوئی، لیکن میرے پھلوں کو انسان نہیں جانتے، اور میں اور شجرِ خلد کے درمیان... بیس دلکش شاعریاں ہیں۔ میں دوزخ کے دروازے پر نہیں پیدا ہوئی، لیکن میری روح وجود کو کھانڈتی ہے، گویا وہ اس کی واحد چنگاری ہے۔ میری ماں نے مجھے قبرستان میں نہیں پیدا کیا، لیکن میں شہادتوں کو گلے لگاتی ہوں، کینٹھوں کو چومتی ہوں، اور جنات سے نہیں ڈرتی، جیسے مجھے بچپن میں ان سے ڈرانے کی کوشش کی گئی تھی۔ اور جب میں اپنے پاؤں کے نیچے سے مٹی کے ہاتھوں کو محسوس کرتی ہوں، تو میرے والد کا یہاں ہر گھر میں ایک دروازہ کھولتا ہے۔ میری ماں نے مجھے چاند کی سطح پر نہیں پیدا کیا، لیکن جب میں نے سر اٹھایا تو میرا سر آسمان کی چھت سے ٹکرایا۔ میرا جسم سیاروں کے لیے ایک درست مدار ہے، اور میرے ہاتھ ستاروں کے درمیان دھاگے بناتے ہیں جب میں انہیں ہلاتی ہوں، اور جب میں اپنے اندر سے چپکے سے گزر جاتی ہوں، تو مجھے محبت نامہ ایک کالا سوراخ نگل لیتا ہے۔ میری ماں نے مجھے نہیں پیدا کیا، میرے والد نے مجھے نہیں پیدا کیا۔ میں ان کے خیال میں ایک لذیذ خواب ہوں۔ مجھے ان کے درمیان ایک مختصر محبت کے خط میں پڑھو۔ * ایک مصری شاعرہ