خلیج فرس، اطالیہ اور نیویارک

«نمادینیتِ نسلی» (Symbolic Ethnicity) ایک صحت مند اور پُرسوز سماجی و ثقافتی مظہر ہے، جیسا کہ امریکہ جیسے ممالک میں دیکھا جا سکتا ہے، جو دوہری شناخت کو قبول کرتے ہیں۔ ہم اس کی واضح مثالیں ٹیلی ویژن انٹرویوز، فلموں اور سیریلز میں دیکھتے ہیں، جہاں مہمان اپنے اطالوی، آئرش، یونانی یا میکسیکی اصل کے بارے میں بات کرتے ہیں، چاہے ان کے خاندان امریکہ ہجرت کرنے والے پہلے لوگوں میں شامل ہوں۔ یہ گفتگو بے تکلفی سے، اور کبھی کبھار فخر سے ہوتی ہے، امریکی شناخت کے ساتھ گہری وابستگی اور اس کے ساتھ کھڑے ہونے کے عزم کے ساتھ، اگرچہ اس کے باوجود اس بات کا اعتراف ہمارے ممالک میں واضح طور پر نظر نہیں آتا، جہاں بہت سے لوگ اپنی لہجے، مذہب اور ناموں کو تبدیل یا ایڈجسٹ کرنے کی کوشش کرتے ہیں تاکہ وہ اس چیز سے بچ سکیں جسے وہ عیب سمجھتے ہیں، اور اکثریت سے ملتے جلتے بننے کی ایک «شاید فطری» خواہش رکھتے ہیں۔ یہ «ثقافتی یا نفسیاتی» تعلق ماضی کے وطن سے، حتیٰ کہ نسلیں گزرنے کے بعد بھی، ان تمام لوگوں کے ساتھ ہوا جو برطانیہ، جرمنی، اٹلی، آئرلینڈ، یونان، جنوبی امریکہ کے ممالک سے امریکہ، کینیڈا، نیوزی لینڈ اور آسٹریلیا ہجرت کر گئے۔ انہوں نے اپنے ماضی کی شناختوں کو مضبوط کرنے کے لیے قریبی محلے میں رہائش اختیار کی، حتیٰ کہ نئے معاشرے میں مکمل ادغام کے بعد بھی۔ ان لوگوں کا اپنے نئے وطن کے لیے وفاداری اور لگن بے مقصد نہیں تھی، بلکہ یہ ان مواقع کا نتیجہ تھا جو انہوں نے ملازمت، اچھی زندگی اور حقوق و فرائض میں انصاف کی فراہمی کے بعد پائے، حتیٰ کہ اگر وہ اکثریت سے مختلف نسل، مذہب یا ثقافت سے تعلق رکھتے ہوں، جیسا کہ کچھ استثنیٰ کے ساتھ دیکھا گیا۔ * * * چند دن پہلے میں نے ایک سابق عہدیدار کے بیان پر حیرت محسوس کی، جس میں انہوں نے کہا کہ «اگر امریکی فوجی قاعدے ہمارے درمیان نہ ہوتے، تو آج ہم فارسی بولتے» (!!)۔ اس بیان کو بہت سے لوگوں نے مسترد کیا، جس کی علامت اس پر آنے والے منفی کمنٹس کا حجم تھا۔ مجھے نہیں پتہ کہ انہیں اس بات پر کیا مجبور کیا، جو کہ بے وقوفی کی ایک درجے کی خصوصیت رکھتا ہے، اور شاید غلط نیت کا بھی، خاص طور پر کہ اس کے برعکس حقیقت کے زیادہ قریب ہے۔ کویت تقریباً تین سو سال پہلے ایران کے پڑوسی کے طور پر موجود تھا، جس کی ساحلی شہروں سے دہاوں یا سینکڑوں ہزار لوگ صدیوں کے دوران ہجرت کر گئے، اور ان میں سے اکثریت کی زبان «فارسی» تھی، لیکن جلد ہی انہوں نے «عربی» بولنا شروع کر دیا اور اپنے جد امجد کی زبان کو بالکل بھلا دیا۔ اس کے برعکس کبھی نہیں ہوا، حتیٰ کہ علاقے کے دیگر ممالک کے ساتھ بھی۔ امریکی فوجی قاعدے کویت میں 36 سال پہلے موجود تھے، یعنی صدامی قبضے سے آزادی کے بعد، تو کیا یہ ہماری زبان کی حفاظت کے لیے آئے؟ نیز، 1979 سے لے کر 1990 تک صدامی حملے اور قبضے سے پہلے تک، ایران کے ساتھ ہمارا سیکیورٹی صورتحال کبھی مثالی نہیں تھی، لیکن ہم ایران کے سمندر میں تبدیل ہونے کے خطرے سے بھی محفوظ تھے، حتیٰ کہ حال ہی میں ان کے طرف سے ہمارے خلاف ظاہر اور غیر انسانی اور غیر اخلاقی حملوں کو بھی نہ بھولیں۔ یہ بھی قابل ذکر ہے کہ «شہ ایران» رضا پہلوی نے اپریل 1925 میں شیخ خزعل کو دھوکہ دیا، اور انہیں اغوا کر لیا، جسے «الدقه الخزعليه» واقعہ کہا جاتا ہے، اور خود مختار حکمرانی والی «المحمره» یا «الاهواز» شہری کو ایران کے ساتھ ملایا گیا۔ اس کے باوجود، اس علاقے کے لوگ، ایک سو سال سے زیادہ عرصے بعد، اب بھی «عربی» بولتے ہیں۔ کل کے مضمون کے لیے۔ احمد الصراف