روایت جو شامیوں کے معائنہ اور ان کے بہادرانہ جدوجہد کی عکاسی کرتی ہے

خالد عماوی کی تصنیف «صیدنایا کی روایت»، اس ادبی تصور کی عکاسی کرتی ہے جو خاموش اور دبی ہوئی مسائل کو اجاگر کرتا ہے، اور انہیں ایک متاثر کن تاریخی دستاویز کے طور پر محفوظ رکھتا ہے جو جدوجہد اور خوابوں کی توثیق کرتی ہے۔ اس ناول میں ہم درد کی آواز سنتے ہیں، اور اندھیروں کے کنویں میں امید کی کرن پکڑتے ہیں۔ یہ ناول حقیقی تکلیف کی عکاسی کے لیے لکھا گیا ہے، جو صیدنایا جیل میں قیدیوں نے جھیلی، اور ان پر گزرنے والی وحشیانہ حقیقی مناظر کی تفصیل پیش کرتا ہے، یہاں تک کہ جیلر اور قیدی کی شخصیت میں گہرائی سے اترتا ہے، جس سے تکلیف کی گونج وسیع ہو جاتی ہے، اور یہ منظر کو صرف ایک خیالی کہانی کے طور پر نہیں چھوڑتا، بلکہ ایک گہرے اور تجرباتی حقیقت تک پہنچتا ہے۔

اردن میں «الان ناشرین اور تقسیم کنندگان» (2026) کی جانب سے حال ہی میں شائع ہونے والے اس ناول، جو 200 صفحات سے زائد پر مشتمل ہے، ایک پرجوش وقفے کے ساتھ آغاز ہوتا ہے، جس کا آغاز اس جملے سے ہوتا ہے: «صیدنایا کی دیواروں کے درمیان جلنے والی روحوں کے لیے»، پھر یہ وقفہ سوری عوام، پھر اپنے والدین اور ان تمام ماؤں کی طرف منتقل ہو جاتا ہے جنہیں شکست کا تلخ ذائقہ چکھنا پڑا، اور آخر میں یہ کہہ کر ختم ہوتا ہے: «میں آپ کو یہ دھڑکن، یہ الفاظ، اور یہ وہ چیخ پیش کرتا ہوں جو کبھی نہیں مرنے والی، کیونکہ آزادی، چاہے جیلیں اس پر حملہ آور کیوں نہ ہوں، ایک ایسا نور ہے جو کبھی بجھتا نہیں ہے۔»

کتاب کے تعارف میں، جو وقفے کے بعد آیا، مصنف صیدنایا جیل سے متعلق کچھ تفصیلات، ناول اور اس کے ہیرو «انس» کے بارے میں ایک جھلک پیش کرتے ہیں، جہاں وہ لکھتے ہیں: «ہم یہاں انس کی کہانی کو دنبالے ہیں، ایک نوجوان جو سیاسی پس منظر میں جیل جاتا ہے، اور اس کی زندگی ایک روزانہ کے خواب میں بدل جاتی ہے، جہاں اسے موت سے صرف چند لمحات کا درد الگ رکھتا ہے۔ لیکن ان سخت حالات کے باوجود، امید ہی اس کا واحد ہتھیار ہے، اور وہی امید صیدنایا میں تمام قیدیوں کے دلوں میں زندہ ہے۔»

ناول کو پڑھتے ہوئے مصنف کی کہانی کو آگے بڑھانے میں وقت کی رفتار واضح ہو جاتی ہے، جو عام واقعات کے عام دور سے شروع ہو کر ایک طویل کشمکش میں تبدیل ہو جاتی ہے، جو ناولیہ پلاٹ میں ظاہر ہوتی ہے، اور یہ منظر کے پیچھے چھپی حقیقت کی وضاحت کرتی ہے۔ خاندان ناول میں ایک ستون اور تکیے کے طور پر موجود رہتا ہے، یہ خوشگوار اور اداس دونوں مناظر میں حاضر ہے، اور یادداشت سے ابھرتا ہے، جس سے گرمائش، استحکام، حفاظت، اور وطن واپسی کی خواہش کے معنی ابھرتے ہیں۔ ناول کا ہیرو ایک سخت حقیقت کے میدان میں رہتا ہے، جو ظالم پالیسیوں کے نتیجے میں پیدا ہوا، جس نے بہت سے لوگوں کو موت، جبر اور تشدد کی طرف دھکیل دیا۔ جیل میں ہیرو ایک گروہ کے ساتھ واقعات کا مشاہدہ کرتا ہے، جو مختلف طریقوں سے ایک جیسی تکلیف بانٹتے ہیں، وہ ان کی کہانیوں کو سنتا ہے اور دیکھتا ہے، اور انہیں ایک نازک حساسیت کے ساتھ منتقل کرتا ہے، جو دبائے گئے انسانی حق کو ان کی انکشاف کی انصاف واپس دیتی ہے۔

اسی طرح، خاندان تکلیف کو حل تک پہنچانے کا پل ہے، جیل کی دیواروں کے درمیان ایک چھوٹے سے سوراخ سے امید کی کرن نکلتی ہے، یہ ثابت کرتی ہے کہ زندگی کو اس راستے سے جاری رہنا ہوگا، اور اس کرن کو سننا کوئی توہم نہیں، بلکہ ایک مؤخر شدہ حقیقت ہے، جو صبر اور دعا کے ساتھ جمع ہوتی ہے۔ اور ایک دردناک سوال کا جواب دیتے ہوئے جو ناول میں آیا ہے: «سوری لوگ جیل کی دیواروں کے باہر کون ہیں؟»، ہیرو گلے میں آنسو بھر کر کہتا ہے: «سوری... وہ میرے پڑوسی تھے، میرے دوست، میرے محلے کے لڑکے، ہم گرمیوں کی راتوں میں ہنستے تھے، روٹی کی قطاروں میں کھڑے ہوتے تھے، شکایت نہیں کرتے تھے، بلکہ مذاق اڑاتے تھے۔ لیکن جنگ... جنگ ایک ایسا مہمان بن کر آئی جو واپس نہیں جاتا، ہماری گھروں کے سینے پر بیٹھی، ہماری پلیٹوں سے کھائی، اور ہماری بستر پر سوئی۔ کچھ لوگ فہرستوں میں نام بن گئے: پناہ گزین، بے گھر، گمشدہ، اور کچھ غائب ہو گئے... کوئی آواز نہیں، کوئی تصویر نہیں، کوئی قبر نہیں۔»

مصنف ہیرو کے ذریعے سوری عوام کی تکلیف بیان کرتا ہے، ایک بے مقصد جنگ کے تحت، جس کی کوئی وجہ نہیں سوائے اس کے کہ یہ انسانی ہمدردی سے خالی انسانوں کی وحشیانہ کارروائی ہے، وہ سوری نظام اور بشار الاسد کے بارے میں بات کرتا ہے، اور کہتا ہے: «وہ کوئی رہنما نہیں... وہ سوری جسم کا سب سے بڑا زخم ہے۔» ناول ایک حیران کن منظر کے ساتھ ختم ہوتا ہے، جو زخم کو دوبارہ کھولتا ہے جو تقریباً بھرنے والا تھا، اور خوشی کا کچھ حصہ نگل لیتا ہے، تاکہ سوال کو معطل رکھا جا سکے، جسے دوبارہ پیش کیا جائے۔