کویت کی بولی.. اور معنی تخلیق کرنے کی اس کی صلاحیت (57)

مناسبتوں پر کہے جانے والے الفاظ اور جملے: عیدوں پر کہا جاتا ہے: «عید مبارک»، جس کا جواب دیتے ہوئے کہا جاتا ہے: «عساک من العایدين والفايزين» (یعنی تم میں سے وہ لوگ جو واپس آئیں اور کامیاب ہو جائیں)، اور بعض اوقات لفظ «الغانمين» (کامیاب ہونے والے) بھی شامل کر دیا جاتا ہے۔ اس کے ساتھ «ایامک سعیدہ» (تمہارے دن خوشگوار ہوں) کا جملہ بھی لگا دیا جاتا ہے، اور اب نئے وقت میں «تقبل الله طاعتکم» (اللہ تمہاری عبادت قبول فرمائے) بھی کہا جاتا ہے۔ شادی بیاہ پر کہا جاتا ہے: «بالمبارک» (مبارک ہو) اور «مبروکین»، اور حالیہ دور میں یہ بھی کہا جانے لگا ہے: «بارک الله لکم وبارک علیکم وجمع بینهما بخیر» (اللہ تمہیں برکت دے اور تم پر برکت نازل فرمائے اور ان دونوں کو خیر سے جوڑ دے)۔ جس کا جواب دیتے ہوئے کہا جاتا ہے: «جزاک الله خیر» (اللہ تمہیں بھلائی عطا فرمائے)، یا «الف الفال لکم» (تمہارے لیے بہت سی بھلائیوں کی بشارت ہو)، یا «الف الفال لفلان» (فلان کے لیے بہت سی بھلائیوں کی بشارت ہو)۔ رمضان المبارک میں کہا جاتا ہے: «تقبل الله طاعتکم»، «مبارک علیکم الشهر» (تم پر مہینہ مبارک ہو)، جس کا جواب دیتے ہوئے کہا جاتا ہے: «جزاک الله خیر»، اور بعض اوقات کہا جاتا ہے: «طاعتنا وطاعتکم» (ہماری اور تمہاری عبادتیں)۔ نئے پیدا ہونے والے بچے پر کہا جاتا ہے: «مبروک ما یاکم» (تمہیں مبارک ہو)، یا «اللہ يجعلہ من الذریۃ الصالحۃ» (اللہ اسے نیک اولاد میں سے بنا دے)، یا «مبروکین»۔ نئے گھر پر کہا جاتا ہے: «منزل مبارک» (گھر مبارک ہو)، جس کا جواب دیتے ہوئے کہا جاتا ہے: «جزاک الله خیر»۔ نئی گاڑی خریدنے پر کہا جاتا ہے: «بالمبارک» یا «اللہ یبارک فیہا» (اللہ اس میں برکت دے)، اور بعض اوقات کہا جاتا ہے: «عساک تکسرها بالعافۃ» (تم اسے صحت و عافیت سے چلاؤ)، جس کا جواب دیتے ہوئے کہا جاتا ہے: «جزاک الله خیر»۔ نیا کپڑا پہننے پر کہا جاتا ہے: «ملبوس العافۃ» (صحت و عافیت کا لباس)، جس کا جواب دیتے ہوئے کہا جاتا ہے: «جزاک الله خیر»۔ کامیابی پر کہا جاتا ہے: «مبروک»، «تستاہل» (تم اس کے مستحق ہو)، «منھا للاعلی» (اس سے اوپر کی طرف)، جس کا جواب دیتے ہوئے کہا جاتا ہے: «اللہ یبارک فیک»، «جزاک الله خیر»۔ نئے عہدے کی ذمہ داری سنبھالنے پر کہا جاتا ہے: «مبروک»، «تستاہل»، «منھا للاعلی»، «قدها وقدود» (اس کی قدر اور اس کی قدر)، «تستاہل اكثر» (تم اس سے زیادہ کے مستحق ہو)، جس کا جواب دیتے ہوئے کہا جاتا ہے: «اللہ یبارک فیک»، «جزاک الله خیر»۔ سفر پر نکلتے وقت کہا جاتا ہے: «بالسلامۃ» (سلامتی کے ساتھ)، جس کا جواب دیتے ہوئے کہا جاتا ہے: «اللہ یسلمک» (اللہ تمہیں محفوظ رکھے)، اور بعض اوقات کہا جاتا ہے: «دیر بک علی نفسک» (اپنے آپ کا خیال رکھنا)۔ سفر سے واپسی پر کہا جاتا ہے: «الحمد علی السلامۃ» (سلامتی پر شکر ہے)، جس کا جواب دیتے ہوئے کہا جاتا ہے: «اللہ یسلمک»۔ بارش ہونے پر کہا جاتا ہے: «مطر خیر» (بارش خیر ہے)، «استہلت» (بارش شروع ہوئی)، «لا الہ الا اللہ محمدا رسول اللہ»، «اللہ یزید و یبارک»، «اللہم حوالینا ولا علینا» (اے اللہ! اسے ہماری طرف موڑ دے، ہم پر نہیں)۔ کار حادثے کے بعد کہا جاتا ہے: «سلامات» (سلامتی ہو)، یا «الحمد للہ علی السلامۃ» (سلامتی پر اللہ کا شکر)، اور بعض اوقات کہا جاتا ہے: «فی الحدید ولا فیک» (لوہے میں ہے، تم میں نہیں)، «معوض خیر» (بہتر معاوضہ ملے گا)، جس کا جواب دیتے ہوئے کہا جاتا ہے: «اللہ یسلمک»، «جزاک الله خیر»۔ بیماری کے وقت کہا جاتا ہے: «سلامات»، «اجر وعافۃ»، «ما تشوف شر» (تمہیں کوئی برائی نہ دکھائی دے)، جس کا جواب دیتے ہوئے کہا جاتا ہے: «جزاک الله خیر»۔ تعزیت کے موقع پر کہا جاتا ہے: «عظم الله اجرکم» (اللہ تمہارے اجر کو بڑھا دے)، اور اس کے ساتھ «غفر اللہ لمیتکم» (اللہ تمہارے مردے کو بخش دے) بھی کہا جاتا ہے، اور «مثواہ الجنۃ» (اس کا ٹھکانہ جنت ہو) بھی کہا جاتا ہے، اور بعض اوقات «البقی براسک» (باقی تمہارے سر پر ہے) بھی کہا جاتا ہے، جس کا جواب دیتے ہوئے کہا جاتا ہے: «اجرنا واجرک»، یا «جزاک الله خیر»۔ ڈاکٹر سعود محمد العصفور