کویت کی بولی.. اور معنی سازی کی اس کی صلاحیت (56)

مالغ: اور لفظ «مليغ» سے مراد بھاری دم، بے وقوفی اور سادہ دلی والا شخص ہے، جو بھاری مٹی والے کی مانند ہوتا ہے۔ صفت کے طور پر «ملاغہ» کہا جاتا ہے، اور اسے «شلملاغہ» بھی کہا جاتا ہے۔ متیح: موٹا۔ مدحدح: چھوٹا، موٹا اور پُر جسم۔ مدمغ: کم تدبیر والا، بے وقوفی اور کم چالاک ہونے کی وجہ سے مشہور۔ مدودہ: پریشان، ذہنی طور پر بکھرا ہوا۔ مدوکر: ذہنی طور پر بکھرا ہوا، غافل۔ مسودن: مغرور اور بے وقوف، برے رویے والا۔ مشفوح: لالچی اور طمع کرنے والا، گویا اس نے کچھ اچھا نہیں پایا۔ اسے «شفح» بھی کہا جاتا ہے۔ مصرقع: شدید غصے والا اور بے فکری والا۔ مقرود: قرادہ ایک کیڑا ہے جو خون چوستا ہے اور جسم سے چپک جاتا ہے، اور مقرود سے مراد بدقسمت، بدشگون شخص ہے، جسے «قرادہ» یا «شلقرادہ» بھی کہا جاتا ہے۔ نیز «حبتک القرادہ» اس شخص کے لیے کہا جاتا ہے جو بغیر حقیقت کے خود کو پیش کرتا ہے۔ کلاک یا «اکلک» الدود: قبر کا کیڑا، یہ ایک سرزنش اور ملامت کی دعا ہے۔ ملقوف: فضول گو، پریشان کن، اور غیر متعلقہ معاملات میں مداخلت کرنے والا۔ صفت کے لیے «لقافہ» کہا جاتا ہے۔ ملیق، جسے «مليغ» بھی تلفظ کیا جاتا ہے: بے وقوف، بھاری دم۔ اس صفت والے کے لیے «شلملاقہ - شلمصاخہ» کہا جاتا ہے۔ منکر حسنہ: احسان اور نیکیوں کا انکار کرنے والا۔ مہتمل: اپنے لباس کے بارے میں بے پروا، یا اس کا لباس ہم آہنگ نہ ہو۔ مینون: پاگل۔ اسے بے ترتیب یا برے رویے والے شخص کے لیے بھی استعمال کیا جاتا ہے۔ «مینون مشدخ» بھی کہا جاتا ہے، یعنی فطری طور پر پاگل۔ نام بمردانہ: مردانہ آنتیں ہیں، یعنی شدید ضرب یا سخت سرزنش۔ «داس بمردانہ» بھی کہا جاتا ہے۔ نجري: بحث کرنے والا، جس میں فائدہ نہ ہونے والی بحث یا باطل پر بحث شامل ہو۔ اس صورت میں «شلنجرہ» کہا جاتا ہے اگر معاملہ دو یا زیادہ افراد کے درمیان ہو۔ نحيس: بدشگونی والا، اور نحیس شخص خود غرض ہوتا ہے۔ «نحاسہ»، «منحوس»، «شلنحاسہ» بھی کہا جاتا ہے، اور مطلب واضح ہے۔ نشبه: پریشان کن اور لگاتار چھیڑنے والا۔ ہفہ اتلايمك: بزرگ خواتین کہتی ہیں، جس کا مطلب ہے کہ بری حالتوں اور مصیبتوں کا اجتماع ہو۔ ہولہ: بے ترتیب اور بدصورت شکل، جو زیادہ تر خواتین استعمال کرتی ہیں، «آج ہولہ نکلا» بھی کہا جاتا ہے، جس کا مطلب وہی ہے۔ ہیس اربد: ہیس ایک کمزور اور بوڑھا شیر ہے، جس کی کمزوری اور طاقت کے ضیاع کی مثال دی جاتی ہے۔ ورنا عرض اكتافك: اس عبارت میں طرد اور دور کرنے کا مطلب ہے، یعنی دور جاؤ اور پیچھے مڑ کر جاؤ۔ وصخ: گندگی سے ہے، یعنی ظاہر، باطن اور سیرت میں صاف نہیں۔ الکوبہ: حسرت، مایوسی، مصیبت، یا کڑواہٹ اور غم کی دعا ہے۔ ويهه عريض: بے شرم، موٹی جلد والا، «امعرض ويهه» بھی کہا جاتا ہے۔ ويه منچب: بے شرم اور کم شرمندگی والا شخص۔ ويه ودر: ایسا شخص جس سے خیر نہیں نکلتا، کڑوا مزاج والا۔ يا علا ما يربح: کامیابی نہ ملنے کی دعا۔ يامال الماحي: خواتین کہتی ہیں، یہ موت اور فنا کی دعا ہے، «يا علك الماحي» بھی کہا جاتا ہے، جس کا مطلب وہی ہے، «الماحي اللي يمحيك» بھی کہا جاتا ہے، جس کا مطلب وہی ہے۔ يبا وحطبه: باپ سرزنش کے لیے کہتا ہے جب اسے پکارا جائے۔ يعلك الضربه: ضرب یا برے انجام کی دعا۔ يمه وصمه: ماں کہتی ہے جب اسے پکارا جائے، یہ بہری کی دعا ہے۔ يهد: خواتین کہتی ہیں، میں سمجھتا ہوں کہ اس کا مطلب جسم کو تھکا دینے اور کمزور کرنے والی تھکاوٹ کی دعا ہے۔ ڈاکٹر سعود محمد العصفور