ازيديو اليف شافاک

کہتے ہیں: انسان اس چیز کا دشمن ہے جسے وہ نہیں جانتا۔ اور کہا بھی جاتا ہے: جتنا ہم علم میں اضافہ کرتے ہیں، اتنا ہی ہم جہالت میں بڑھتے ہیں۔ جب انسان پڑھتا ہے، آگاہ ہوتا ہے، تحقیق کرتا ہے اور سوال کرتا ہے، تو اس وقت نئی چیزیں دریافت ہوتی ہیں، اور ان کے ساتھ یہ بھی محسوس ہوتا ہے کہ وہ ان چیزوں کے بارے میں کتنا جاہل تھا۔ اگر وہ نہ پڑھتا اور نہ تحقیق کرتا، تو اسے یقین ہوتا کہ وہ سمجھدار ہے، لیکن معلومات کی دریافت اس کی جہالت کو ظاہر کر دیتی ہے۔ اس لیے کہا جاتا ہے کہ «مردہ» کو معلوم نہیں ہوتا کہ وہ مر چکا ہے، نہ ہی اس کے گرد رونے، نقصان، انتظامات اور بعد میں ہونے والے واقعات کا علم ہوتا ہے، لیکن اس کے گرد موجود تمام لوگ جانتے ہیں کہ وہ چلا گیا ہے۔ اسی طرح، بے وقوف یا جاہل انسان عام طور پر یہ نہیں جانتا کہ وہ بے وقوف ہے، لیکن اس کے گرد موجود تمام لوگ یہ جانتے ہیں۔ * * * میں آخرکار ترک برطانوی عالمی مصنفہ، جن کی زبان، ثقافت اور وطن مختلف ہیں، الیف شافاک کی شاندار ناول «آسمان میں دریا ہیں» پڑھ کر ختم کر چکا ہوں۔ یہ ناول گِلگامش کی مہم جوئی، مٹی کے تختوں کی دریافت، جن پر یہ تحریر کی گئی تھی، اور عراق میں ایزدی قوم کی صدیوں کی جدوجہد پر مرکوز ہے، نیز دیگر دلچسپ موضوعات بھی شامل ہیں۔ یہ ایک انسائیکلوپیڈک ناول ہے، جس میں حقیقت، خیال اور جذبات کا امتزاج ہوتا ہے۔ ناول کے کچھ پہلوؤں نے مجھے ایزدی ثقافت اور تاریخ کے بارے میں تحقیق کرنے پر مجبور کیا، تو معلوم ہوا کہ نام کی اصل پر محققین میں اختلاف ہے، لیکن مشہور رائے اسے یزید بن معاویہ سے منسوب کرتی ہے، لیکن مجھے نہیں لگتا کہ ان کا ان سے کوئی تعلق ہے، کیونکہ وہ بنیادی طور پر مسلمان نہیں ہیں۔ دیگر کا خیال ہے کہ یہ نام قدیم فارسی لفظ «یزد» یا «ایزد» سے نکلا ہے، جس کا مطلب «مقدس»، «معبد» یا «اللہ» ہے۔ یہ بھی ہو سکتا ہے کہ ان کی اصل قدیم فارسی صوبہ «یزد» سے ہو، لیکن جیسا کہ ہماری سرزمینوں میں عام ہے، حقیقت گم ہو چکی ہے۔ ایزدی یا یزیدی لوہا ایک توحیدی مذہب رکھتے ہیں جس کی جڑیں قدیم ہیں، اور وہ کائنات کے خالق ایک خدا پر یقین رکھتے ہیں، جو دوسروں کو اس میں داخل ہونے کی اجازت نہیں دیتا، کیونکہ یہ تبلیغی مذہب نہیں ہے، اور ان کے پاس ابراہیمی مذاہب کے معروف معنی میں کوئی نبی یا رسول نہیں ہے۔ بعض محققین اسے قدیم بین النہرین اور ایران کے مذاہب کی توسیع یا آمیزش سمجھتے ہیں، اور شاید ان کی اصل اسلامی فرقوں سے ہو، لیکن انہوں نے ان سے الگ تھلگ ہو کر اپنے راستے کا انتخاب کیا، جیسا کہ «درزی» توحیدیوں نے کیا تھا۔ ایزدیوں کی نسلی جڑیں «ہند یورپی» نسل سے ہیں، جیسے فارسی اور کرد، اور ان کی زبان کردی ہے، جس کی بولی کو «کرمانجی» کہا جاتا ہے۔ تاریخی طور پر وہ شمالی عراق میں مقیم ہیں، اور ان کے پاس خیر و شر کا اپنا تصور ہے۔ ان کے نظریات اور موقف کی وجہ سے تاریخ میں ان پر نسل کشیاں ہوئی ہیں، جن میں سب سے تازہ 2014 میں داعش کے مجرموں نے کی، خاص طور پر سنجار کے علاقے میں، اور یہ اس وقت ہوا جب کرد پشمیرگا فورسز نے حملے سے قبل سنجار سے اچانک انخلا کر دیا اور انہیں کافی حفاظت نہ دی، جس سے کچھ لوگوں میں یہ احساس پیدا ہوا کہ انہیں واپس آنا چاہیے اور انہیں کرد عمومی شناخت سے الگ ایزدی شناخت پر فخر ہے۔ ایزدی لوہا نماز ادا کرتے ہیں، لیکن انفرادی طور پر، اور سورج کی طرف منہ کر کے۔ ان کے مقدس تہواروں میں ایزدی نیا سال شامل ہے، جس کا جشن ان کے مقدس شہر «لالش» میں منایا جاتا ہے۔ ان کی آبادی 5 لاکھ سے 15 لاکھ کے درمیان ہے، اور وہ عراق، شام، ترکی، آرمینیا، جارجیا، روس اور جرمنی میں مقیم ہیں۔ مختصر یہ کہ ناول «آسمان میں دریا ہیں» پڑھنے کے قابل ہے۔ احمد الصراف