جب گنتی تیزی سے گھومتی ہے

میں نے تقریباً ایک ماہ قبل شائع ہونے والے اپنے مضمون «عمر کے آخری پانچ سال» میں لکھا تھا: میں نے آٹھ سال کی عمر عبور کر لی، تو میں نے چند دنوں کے لیے تنہائی اختیار کرنے کا فیصلہ کیا۔ میں «شالیہ» گیا، اور اپنے پسندیدہ کرسی پر بیٹھ گیا، اور اپنی نظروں اور خیالات کو سمندر کی نیلی لہروں پر، اور غروب آفتاب کی نرم شعاعوں پر جو پانی کی سطح پر عکس ہو رہی تھیں، گھماتا رہا۔ اور بغیر کسی شعوری کوشش کے، میں نے اپنی یادوں کی پٹی کو چلانے کا آغاز کیا: بچپن، جوانی، نوجوانی، اور جوان مردگی کے مراحل، ملازم اور پختہ شخصیت کے ادوار، یہاں تک کہ عمر کے درمیانی مرحلے کی منزل تک پہنچنے کی گھڑی تک، اور پھر پختگی کی طرف تیز رفتاری سے داخل ہونے کی طرف۔ ان تمام مراحل میں شامل خوشیاں اور غم، ہنسی اور آنسو، خواہشات اور خیالات، اتار چڑھاؤ اور تبدیلیاں، شادی اور اولاد، پوتے پوتیوں پر خوشی، اور جنگ اور قبضے کے مہینوں کے علاوہ دیگر بے شمار واقعات، اور امریکہ کی ہجرت، پھر اس سے واپسی، اور برطانیہ کی ہجرت، جس کے لیے چند سال سے زیادہ وقت درکار نہیں تھا، تاکہ ہم وطن لوٹ سکیں، اور صدام کے گندے لوگوں کے حملے سے صرف چند دن پہلے۔ میں اس کے لوگوں کی بے حیائی کا گواہ تھا، جنہیں وہ «اشاوس» کہتا تھا، اور ان کی فساد اور تباہی، اور ان کی کوشش، جو اکثر اعلیٰ احکامات کی بنیاد پر تھی، کویت کو ویران بنانے کی، اس بات میں ناکام رہنے کے بعد کہ قیادت اور ضروری رہنما نے اپنے وطن کے کسی بھی علاقے کو کویت جیسا نہ بنا سکا! * * * میں ان کمنٹس سے حیران رہ گیا، اور ان میں درج حقیقت سے متفق ہوا، اور ان میں سے ایک شاعر «حمود البغيلی» کا تھا، جنہوں نے درج ذیل اشعار بھیجے: جب مائل ہو تو تمام دل مائل ہو جاتے ہیں، اور جو کچھ دلوں میں ہے وہ محبت ہے، قرونِ سابقہ سرداروں پر اندھیرا تھا، ایک رازناک روشنی چاند کے اوپر، خوبصورتی میں عورتیں فخر کرتی ہیں، اور ان پر نظم پڑھ کر خوشی محسوس ہوتی ہے، جب وہ مائل ہو جاتی ہیں، تو میں نے کہا کہ زمانہ لوہے کو پگھلا دیتا ہے جب وہ مائل ہو جاتی ہے، میں ایک وقت میں بازوؤں میں طاقتور تھا، صبر میں لمبی کوشش کرتا تھا، اور زمانہ میرے کندھوں پر گھومتا رہا، اور میں ایک ایسے بھیڑیے کی طرح ہو گیا جس کے پاؤں ٹوٹ گئے تھے، بڑا ہو گیا، جوانی کی روح کو یاد کیا، اور جب اس نے عوی کی بے بسی کو محسوس کیا، تو وہ اٹھنا چاہتا تھا، لیکن اس کی طاقت کمزور ہو گئی، اور جب اس نے اس پر قابو پا لیا، تو خیرباد عمر کو، جسے ضیاع نے چھپا لیا، خیرباد اسے، جو میرے پاس تھا، خیرباد اس روشنی کو، جو زندگی کو روشن کرتی تھی، جب اندھیرے نے اسے گھیر لیا، تو وہ پیچھے ہٹ گیا، خیرباد اسے، جو خوبصورتی کی روح تھا، اس نے اجتماع سے فرار اختیار کر لیا، جب اس نے جلنا شروع کیا، خیرباد اسے، جو جدائی کو فریب دیتا تھا، جب اسے حسرت نے نشانہ بنایا، تو وہ مائل ہو گیا، کتنے دوست گزر گئے اور ختم ہو گئے، اور کتنے دوست مائل ہو گئے اور دفن ہو گئے۔ * * * اور ان میں سے اکثریت کی خواہش کی تکمیل کے لیے، میں اس مضمون میں کچھ اضافہ کرنے کی کوشش کرتا ہوں، جس نے ان کے دلوں اور روحانی دنیا میں خاص جذبات کو چھوا۔ عمر بڑھنے کے ساتھ، میں اپنی عمر کے مقابلے میں کم جلدی کرنے لگا، حالانکہ منطق کہتی ہے کہ مجھے اپنے بچے ہوئے عمر میں جو کچھ کرنا ہے، اسے دوگنا کرنا چاہیے، اور سال کو دو یا تین سال بنانا چاہیے، لیکن میں نے دریافت کیا کہ میرے بچے ہوئے عمر کو ہر لمحے سے لطف اندوز ہونا چاہیے، اور یہ جلدی سے ممکن نہیں، کیونکہ وہ غذا، جس کی تیاری میں میں نے یا انہوں نے محنت کی ہے، اسے چبانے اور اس کے ذائقے سے لطف اندوز ہونے میں زیادہ وقت گزارنا چاہیے۔ اور ناول، اس کی سطروں اور ان کے درمیان غور و فکر، اور اس کے خوبصورت حصوں کو دوبارہ پڑھنا، اور خوبصورت گلاب، نوجوان لڑکی، اور ابدی تصویر، اور موت کے خلاف مزاحمت کرنے والے درخت کو دیر تک دیکھنا، اور آہستہ آہستہ لطف اندوز ہونا، اپنے محبوبوں کے ساتھ موجودگی، ان کے ساتھ بات چیت، اور وطن کے اندر اور باہر مسافت طے کرنا، اپنے پوتے یا دوست سے ملنے کے لیے، میں نے دریافت کیا کہ میں ظاہری چیزوں میں کم دلچسپی رکھنے لگا ہوں، اور حتی کہ ان چیزوں میں بھی، جنہیں میں نے پہلے گناہ سمجھا تھا۔ جب پروستات اپنی حکمرانی نافذ کرتا ہے، تو یہاں حدود گر جاتی ہیں، اور اصول چھپ جاتے ہیں، اور دوسروں کی رائے کی پرواہ ختم ہو جاتی ہے، اگر میں ان کی خواہشات کو پورا کروں، تو میں ان سے کچھ حاصل نہیں کروں گا، تو میں ان کی «نرم جذبات» کی پرواہ کیوں کروں، اپنی صحت کے حساب سے؟ میں نے بہت سی چیزوں سے دستبردار ہو گیا، لیکن میں ان چیزوں سے دستبردار ہونے سے انکار کرتا ہوں، جو مجھے دوسروں سے ممتاز کرتی ہیں، حتی کہ اگر وہ غیر مقبول ہوں، میں مزاحمت نہیں چھوڑوں گا، غیر جارحانہ، یا سچائی کا اظہار، کیونکہ میرے پاس وقت نہیں بچا، تاکہ میں ان سے ملوں، جو سمجھنا نہیں چاہتے، اور جو سمجھتے ہیں کہ ان کے عقائد بہترین ہیں، اور ان کے خیالات درست ہیں، اور ان کے موقف کی پیروی کی جانی چاہیے! میں اپنی شرارت سے بھی دستبردار نہیں ہوں، میں اب بھی اپنی ماں، جو بستر بستر پر ہے، جو بولنے سے قاصر ہے، کو دیکھنے جاتا ہوں، اور میں اس کے سامنے ناچتا ہوں، اور میں اس کے بھنویں کو مسکراہٹ میں کھلتا ہوا دیکھتا ہوں، اور وہ اپنا ہاتھ میرے ہاتھ پر رکھتی ہے، اور اپنے انگلیوں سے اسے چھوتی ہے، جو وقت کے ساتھ طاقت سے خالی ہو گئے ہیں۔ میں موت کا انتظار نہیں کروں گا، جب تک سورج میرے وجود اور عدم میں طلوع ہوگا، اور شام کو آسمان میں چاند ہوگا، جو محبوب اس کی خوبصورتی اور روشنی کی چمک میں گاتے ہیں۔ اور میں امریکی اداکارہ «میریل سٹریپ» کے قول کی پیروی کروں گا: «میں کبھی کسی کو اپنی پیشانی کی جھریوں کو ہٹانے کی اجازت نہیں دوں گا؛ یہ زندگی کی خوبصورتی کے سامنے میری حیرت کا نتیجہ ہے۔» اور میں اپنے منہ کے گرد جھریوں کو ہٹانے کی اجازت نہیں دوں گا؛ کیونکہ یہ ظاہر کرتی ہیں کہ میں نے کتنی بار ہنسی اور کتنی بار اپنے محبوبوں کو بوسہ دیا۔ جو بھی ہو، میں ہار نہیں مانوں گا، اور اپنی تخیل کو زندہ رکھوں گا، اور بوریت سے لڑوں گا، اپنے محبوب کاموں کو کرنے سے، اور اپنے محبوبوں سے ملنے سے، اور اپنی چھوٹی چھوٹی خواہشات کو پورا کرنے سے، جب تک میں زندہ ہوں، تاکہ میرا دل اپنی تیز دھڑکن میں رہے.. اور اگر وہ آخری ہو۔ احمد الصراف