بحرین نے ایرانی فضائی حملے کو ناکام بنا دیا
بحرین کی دفاعی فورسز کے جنرل کمانڈ نے ایرانی حملوں کو روکنے کا اعلان کیا، جبکہ سعودی عرب اور مصر نے حملوں کی مذمت کی
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: النهار — اصل ماخذ
عواصم- ایجنسیاں: بحرین کی دفاعی قوت کے جنرل کمانڈ نے گزشتہ روز اعلان کیا کہ فضائی دفاعی نظاموں نے ایران کی جانب سے کیے گئے کئی فضائی حملوں کو روکا اور تباہ کر دیا، جو مملکت کو نشانہ بنانے کے لیے بھیجے گئے تھے اور انہیں اپنے اہداف تک پہنچنے سے پہلے ہی ناکام بنا دیا گیا۔ جنرل کمانڈ نے ایک بیان میں کہا کہ ایران "اپنا منظم اور دشمنانہ رویہ جاری رکھے ہوئے ہے" اور بحرین کو نشانہ بنانے والے حملے کرتا رہتا ہے، جس میں اتوار 15 نومبر 2026 کو کیے گئے حملوں کا بھی ذکر کیا گیا۔ اس نے تصدیق کی کہ تمام ہتھیار اور یونٹس مملکت کو کسی بھی ممکنہ خطرات سے بچانے کے لیے انتہائی اعلیٰ سطح کی تیاری اور دفاعی حالت میں ہیں۔
یہ بحرینی اعلان ایران اور امریکہ کے درمیان بڑھتی ہوئی کشیدگی کے دوران سامنے آیا ہے، جس کے بعد ایرانی سپاہ قدس نے اعلان کیا تھا کہ اس نے ست ڈرونز کے ذریعے حملہ کیا، جس کا مقصد بحرین میں الرفاع ہیلی کاپٹر بیس پر موجود امریکی فضائی دفاعی ریڈار کو نشانہ بنانا تھا۔ بحرین کی وزارت داخلہ نے گزشتہ روز دو سیکیورٹی انتباہ جاری کیے، جو ستمبر کے بعد سے پہلے تھے، جن میں شہریوں اور مقیم افراد کو سکون برقرار رکھنے اور قریبی محفوظ مقامات کی طرف جانے کی ہدایت کی گئی۔
امریکی سینٹرل کمانڈ نے جمعہ کو اعلان کیا تھا کہ اس نے بحرین کی طرف جا رہی دو ایرانی ڈرونز کو روکا تھا، اور تصدیق کی تھی کہ کوئی جانی یا مالی نقصان نہیں ہوا۔ اس طرف سے، بحرین کی وزارت خارجہ نے گزشتہ روز ایران کے مسلسل حملوں کی مذمت کی، جو مملکت کے علاقے کو نشانہ بنا رہے ہیں، اور بحرین کے جانب سے ایران کے ذریعے کیے جانے والے تمام الزامات کی سختی سے مخالفت کی۔ وزارت خارجہ نے ایک سرکاری بیان میں وضاحت کی کہ فضائی دفاعی نظاموں نے مملکت کے آسمان میں ڈرونز کو روکا اور تباہ کر دیا، جو ایرانی سپاہ قدس کے ذریعے کیے گئے حملے کے بعد ہوا۔
بحرین کی وزارت خارجہ نے بحرین کی دفاعی قوت کی کارکردگی اور اس کی مکمل تیاری کی تعریف کی، جو کسی بھی خطرے کو روکنے کے لیے تیار ہے، اور اس حملے کو ایران کے بحرین اور خطے کے دیگر ممالک کے خلاف حملوں کی تجدید قرار دیا، اور المنامہ کی جانب سے سپاہ قدس کے ذریعے کیے جانے والے تمام بہانوں اور الزامات کی سختی سے مخالفت کی۔ بحرین کی مملکت نے ایران کو ان حملوں اور ان کے نتائج کی مکمل ذمہ داری سونپی، اور تصدیق کی کہ وہ اپنے دفاعی حقوق کو برقرار رکھے ہوئے ہے، اور اپنے شہریوں اور مقیم افراد کی سیفٹی اور سیکیورٹی کو یقینی بنانے کے لیے تمام ضروری اقدامات اٹھائے گی، جو خلیج تعاون کونسل کے ممالک کے ساتھ قریبی تعاون کے تحت کیے جائیں گے۔
ردعملوں کے حوالے سے، سعودی عرب نے بحرین پر ایرانی فضائی حملوں کی سختی سے مذمت اور ان کی شدید الفاظ میں مخالفت کی، اور ان تمام اقدامات میں بحرین کے ساتھ مکمل ہم آہنگی کا اظہار کیا جو اس کے اپنے تحفظ اور استحکام کو یقینی بنانے کے لیے اٹھائے جا رہے ہیں۔ یہ بات سعودی وزارت خارجہ کے ایک بیان میں واضح کی گئی، جس میں زور دیا گیا کہ ایرانی حملوں سے بین الاقوامی قانون اور پڑوسیوں کے ساتھ اچھے سلوک کے اصولوں کی خلاف ورزی کی گئی ہے۔ بیان میں ایرانی حملوں کے فوری خاتمے اور خطے کے ممالک اور ان کی عوام کے تحفظ و استحکام کو یقینی بنانے کے لیے سنجیدہ اقدامات کی اہمیت پر بھی زور دیا گیا۔
اسی طرح، مصر نے بھی ان حملوں کی شدید مذمت اور انکار کا اظہار کیا، انہیں مملکت کی خودمختاری کی خلاف ورزی، اس کے تحفظ اور استحکام کے لیے خطرہ، اور خطے کے امن کو مزید کشیدگی اور عدم استحکام کا شکار کرنے والا ایک سنگین اقدام قرار دیا۔ مصری وزارت خارجہ کے ایک بیان میں بحرین کے ساتھ مکمل ہم آہنگی اور اس کے اپنے تحفظ، استحکام اور اپنے شہریوں اور اپنے علاقے میں مقیم افراد کی حفاظت کو یقینی بنانے کے لیے اٹھائے جانے والے تمام اقدامات کی حمایت کا اظہار کیا گیا۔ بیان میں بحرین اور خلیجی ممالک کے تحفظ کی اہمیت کو مصری قومی تحفظ کے ساتھ گہرے تعلق کے طور پر پیش کیا گیا، اور یہ بھی واضح کیا گیا کہ یہ عرب قومی تحفظ کے ایک اہم ستون کے طور پر کام کرتا ہے۔ بیان میں مزید کہا گیا کہ موجودہ کشیدگی کو کنٹرول کرنے کے لیے سیاسی اور سفارتی حل کو ترجیح دینا ضروری ہے۔