یاalta کی نئی شکل... کیا ٹرمپ اور پوٹن یورپ کا نقشہ دوبارہ بنائیں گے؟
ٹرمپ اور کوشنر کے روس کے ساتھ معاہدے کے حوالے سے بیانات نے یالطا کے منظر نامے کی دہری اور یورپ کو حاشیے پر دھکیلنے کے خدشات کو جنم دیا ہے
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: النهار — اصل ماخذ
کیا ہم یالٹا کانفرنس کی دوبارہ تشکیل کی کوشش کے سامنے ہیں، لیکن نئے انداز میں، اور ایسے عالم میں جہاں قوتوں کے توازن اب وہ نہیں رہے جیسے پہلے تھے؟.. یہ سوال ڈونلڈ ٹرمپ کی روس کے ساتھ ایک "بہت بڑے" معاہدے کے حوالے سے بیانات کی روشنی میں، جو یوکرین کی جنگ سے آگے نکل کر پوری یورپ کو متاثر کر سکتا ہے، کی وجہ سے خود کو زور سے پیش کر رہا ہے، جس نے یورپ میں کسی بھی ایسے انتظام کے خلاف سخت ردعمل کو جنم دیا ہے جس میں یورپی قارے کی شمولیت نہ ہو۔ "یالٹا 2" کا آغاز امریکی-روسی تفہیم کی کوشش کی طرف اشارہ کرتا ہے جو یورپی امن کے قواعد اور اثر و رسوخ کے علاقوں کو دوبارہ نقشہ کھینچے، جیسا کہ 1945 میں یالٹا کانفرنس میں فاتح قوتوں نے بین الاقوامی نظام اور کئی ممالک کے مستقبل کی بنیادیں رکھی تھیں۔ لیکن بنیادی فرق یہ ہے کہ آج کا عالم پہلی یالٹا کا عالم نہیں ہے، اور یورپ اب صرف ایک جغرافیائی علاقہ نہیں رہا جس پر بڑی قوتوں کے درمیان بات چیت کی جا سکے۔ جب ٹرمپ پوری یورپ کو شامل کرنے والے ایک "بڑے اور خوبصورت" معاہدے کی بات کرتے ہیں، تو وہ ایسے سوالات کو جنم دیتے ہیں جو صرف یوکرین میں جنگ کے خاتمے سے آگے ہیں۔ کیا واشنگٹن مسکو کے ساتھ ایک جامع حل کی کوشش کر رہی ہے، جس میں فوجوں کی تعیناتی، شمالی اٹلانٹک معاہدے (نیٹو) کے مستقبل، سیکیورٹی کی ضمانتوں، اور مشرقی یورپ میں روسی اثر و رسوخ کی حدود کے بارے میں تفہیمیں شامل ہوں؟ ٹرمپ کے بیانات، اس کے ساتھ ساتھ ان کے خاص نمائندہ جیڈ کوشنر کے یورپی سیکیورٹی کے وسیع تر فریم ورک پر کام کرنے کے حوالے سے بیانات، امریکی رجحان کی عکاسی کرتے ہیں جو یوکرین کی جنگ کے خاتمے اور روس کے ساتھ تعلقات کی دوبارہ ترتیب کو آپس میں جوڑتا ہے۔ یہیں اس مسئلے کی خطرناک نوعیت پوشیدہ ہے؛ کیونکہ جو کچھ واشنگٹن ایک تاریخی سفارتی کامیابی کے طور پر دیکھ سکتی ہے، یورپ اسے اپنے استراتژیکی امن کو ایسی دو طرفہ تفہیموں کے مطابق دوبارہ ڈھالنے کی کوشش کے طور پر دیکھ سکتا ہے جن پر اس کا کوئی کنٹرول نہیں ہے۔ روس، فروری 2022 میں یوکرین پر حملے سے پہلے سے، یورپی سیکیورٹی ڈھانچے میں وسیع تبدیلیوں کا مطالبہ کر رہا ہے، جس میں نیٹو کے توسیع کو محدود کرنا اور 1997 کے بعد سے معاہدے میں شامل ہونے والے ممالک سے اس کی فوجوں کو نکالنا شامل تھا۔ مغرب نے ان مطالبات کو اس وقت مسترد کر دیا تھا، اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ خود مختار ممالک اپنے سیکیورٹی اتحادوں کا انتخاب کرنے کا حق رکھتے ہیں۔ اور آج، یہ مطالبات جنگ کے سیاسی حل کے ذریعے واپس مذاکراتی میز پر آتے ہوئے نظر آتے ہیں۔ یورپی ردعمل واضح آیا، شاید واشنگٹن کی توقعات سے زیادہ سخت۔ یورپی یونین کی خارجہ پالیسی کی سربراہ کایا کالاس نے تصدیق کی کہ یورپ کے پاس پہلے سے قائم سیکیورٹی ڈھانچہ موجود ہے، اور روسی صدر ولادیمیر پوٹن کے پاس قارے کے امن پر ویٹو (حقِ منع) کا اختیار نہیں ہے۔
دوسری جانب، پولینڈ کے وزیر خارجہ رڈوسلاف سیکورسکی کا کہنا تھا کہ اگر یوکرین اور یورپ کے مستقبل کے حوالے سے کوئی معاہدہ یورپیوں کی پشت پر طے پائے گا تو یہ سیاسی طور پر ناقابلِ قبول اور عملی طور پر ناممکن ہوگا۔ یہ موقف یورپی مخالفت کی نوعیت میں ایک اہم تبدیلی کو ظاہر کرتا ہے۔ اب معاملہ صرف اس بات تک محدود نہیں رہا کہ امن مذاکرات میں یورپیوں کو شامل کیا جائے، بلکہ یہ اصولی طور پر اس بات کی مخالفت ہے کہ یورپ کا براعظم واشنگٹن اور ماسکو کے درمیان تفہیمات کا میدان بن جائے۔ یورپی خدشات یوکرین کے مستقبل سے آگے نکل کر نیٹو کے مستقبل، یورپ میں امریکی فوجی موجودگی، بالٹک ممالک اور پولینڈ کی سلامتی، اور روسی اثر و رسوخ کے نئے حلقوں کے قیام کے امکانات تک پھیل گئے ہیں۔ یورپ کا یہ موقف اس حقیقت کا اعتراف ہے کہ کوئی بھی تسلی جو ماسکو کو جنگ کے خاتمے کے بدلے حکمت عملیاتی فائدہ دے، بغیر ایسی ضمانتوں کے جو اس کی دہرائی جانے سے روکیں، دراصل موجودہ بحران کو حل کرنے کے بجائے نئے بحرانوں کے دروازے کھول سکتی ہے۔ طاقت کے توازن سے مسلط کیا گیا امن عارضی طور پر جنگ بندی تو کر سکتا ہے، لیکن استحکام کی ضمانت نہیں دے سکتا۔ امریکی-روسی تحریکات کو عالمی نظام میں وسیع تر تبدیلیوں سے الگ نہیں سمجھا جا سکتا۔ ڈونلڈ ٹرمپ، جو براہِ راست سفارت کاری اور بڑے سودوں پر بھروسہ کرتے ہیں، ماسکو کے ساتھ تفہیم کو امریکی ترجیحات کو دوبارہ ترتیب دینے، یورپ میں مداخلت کے اخراجات کو کم کرنے، اور چین کے مقابلے پر توجہ مرکوز کرنے کے لیے ایک راستہ سمجھ سکتے ہیں۔ دوسری جانب، ولادی میر پوٹن یوکرین میں روسی فائدوں کو مستحکم کرنے اور ماسکو کو ایک ایسی بڑی طاقت کے طور پر تسلیم کروانے کی کوشش کر رہے ہیں جسے یورپی سلامتی کے نظام کی تشکیل میں نظر انداز نہیں کیا جا سکتا۔ اس نقطہ نظر سے، دونوں فریقین یوکرین سے آگے نکلنے والی کسی بھی تسلی میں مشترکہ مفاد دیکھ سکتے ہیں۔ تاہم، یہ مشترکہ مفاد اس بات کی ضمانت نہیں دیتا کہ ان کے اہداف یکساں ہیں؛ واشنگٹن ایک مہنگی جنگ کو ختم کرنا اور اس کے حکمت عملیاتی بوجھ کو دوبارہ تقسیم کرنا چاہتی ہے، جبکہ ماسکو سرد جنگ کے بعد قائم ہونے والے سلامتی کے نظام میں تبدیلی اور اپنی سرحدوں کے قریب مغربی اثر و رسوخ کو کم کرنے کی کوشش کر رہی ہے۔ یہاں سوال یہ پیدا ہوتا ہے: کیا واشنگٹن ماسکو کو حکمت عملیاتی رعایت دے سکتی ہے بغیر اپنے اتحادیوں کی وقار کو نقصان پہنچائے؟ اور کیا روس سلامتی کی ضمانتیں حاصل کر سکتا ہے بغیر اس بات کے کہ یہ ضمانتیں یورپی ممالک کی خودمختاری پر پابندیاں بن جائیں؟ یہ ایک انتہائی پیچیدہ مساوات ہے، جس کی وجہ سے «بڑا سودا» کی بات کرنا اسے عملی شکل دینے سے کہیں زیادہ آسان ہے۔
ابوظہبی کی متوقع مذاکرات کی اہمیت غیر معمولی ہے، نہ صرف اس لیے کہ یہ یوکرینی جنگ کے خاتمے کے عمل میں ایک نئی منزل ہے، بلکہ اس لیے بھی کہ یہ اس بات کا امتحان ہے کہ کیا واشنگٹ�ن تنازعے کی محدود حل کی کوشش کر رہی ہے یا پھر ایک وسیع تر تفہیم کی تلاش میں ہے جو روس اور مغرب کے درمیان سیکیورٹی تعلقات کو دوبارہ تشکیل دے۔ بنیادی موقف میں اب بھی دوری برقرار ہے۔ یوکرین قابل اعتماد ضمانتوں کا مطالبہ کرتی ہے تاکہ روسی جارحیت کا دہراؤ ممکن نہ ہو، جبکہ مسکو یورپ کے مشرق میں نیٹو کے فوجی کردار پر پابندیاں چاہتا ہے۔ یورپی ممالک اپنی براہِ راست شمولیت کے حق پر قائم ہیں جب تک کہ یہ ان کے سیکیورٹی کے متعلقہ انتظامات کا حصہ نہ ہوں۔ لہٰذا، مذاکرات کی کامیابی صرف ٹرمپ اور پوٹن کی تفہیم تک پہنچنے کی صلاحیت پر منحصر نہیں ہوگی، بلکہ اس بات پر بھی کہ یہ تفہیم کتنی قابلِ عمل ہے اور متعلقہ فریقین اسے کس حد تک قبول کرتے ہیں۔
یالتا کے حوالے کا ذکر علاقائی اثر و رسوخ کے منطق کی واپسی، قومی خودمختاری کے اصولوں میں کمی، اور بڑی طاقتوں کے درمیان تفہیم کے مقابلے میں چھوٹے ممالک کی نظر اندازی کے خدشات پیدا کرتا ہے۔ تاہم، کچھ بنیادی اختلافات ہیں جو تاریخی منظر نامے کو حرف بہ حرف دہرانے سے روکتے ہیں۔ آج یورپ کے پاس سیاسی، معاشی اور سیکیورٹی ادارے موجود ہیں، اور اس کے ممالک صرف واشنگٹن کے فیصلوں کے تابع فریقین نہیں ہیں۔ یوکرین، جنگ کے باوجود، اپنے مستقبل کو بڑی طاقتوں کے درمیان مذاکراتی پتے میں تبدیل ہونے سے انکار کرتی ہے۔ نیز، عالمی نظام اب سرد جنگ کے دور کی طرح دو قطبی نہیں رہا، بلکہ چین کی صعود اور علاقائی طاقتوں کے کردار میں اضافے کے ساتھ زیادہ کثیر القطبی اور پیچیدہ ہو گیا ہے۔
یورپ روس کے ساتھ مذاکرات کا انکار نہیں کرتا، نہ ہی وہ یوکرین میں جنگ کے خاتمے کی مخالفت کرتا ہے، لیکن وہ اس بات کا بھی انکار کرتا ہے کہ امن اس کے سیکیورٹی کو کمزور کرنے یا ممالک کی خودمختاری کو کم کرنے کی قیمت پر حاصل کیا جائے۔ یہ کسی پائیدار حل میں نظر انداز نہ کی جانے والی ایک بنیادی بات ہے۔ آخر کار، ٹرمپ اور پوٹن ایک تاریخی تفہیم حاصل کرنے میں کامیاب ہو سکتے ہیں، لیکن وہ اکیلے یورپی سیکیورٹی کے معاملے کو بند نہیں کر سکتے، کیونکہ یورپ اب ایک ایسا فریق بن چکا ہے جسے نظر انداز نہیں کیا جا سکتا۔ یہاں سوال یہ پیدا ہوتا ہے کہ کیا دنیا مشترکہ سیکیورٹی کو دوبارہ تعمیر کرنے والے حل کی طرف جا رہی ہے، یا پھر ایک بڑی سمجھوتے کی طرف جو علاقائی اثر و رسوخ کی تقسیم کو دوبارہ ترتیب دے اور مستقبل کے تنازعات کو ختم کرنے کے بجائے ملتوی کر دے۔ تاریخ ضروری نہیں کہ خود کو دہرائے، لیکن یہ ہمیں اس بات سے آگاہ کرتی ہے کہ عوام کے سر کے اوپر بنایا گیا امن آنے والی جنگ کے بیج اپنے اندر رکھ سکتا ہے۔