روبائیو توقعات کم کرتے ہیں: صلح قریب نہیں نظر آتی
امریکی وزیر خارجہ روبائیو نے ایران کی مطالبات کو بے بنیاد قرار دیا، جبکہ ایرانی صدر پشکیان نے تصدیق کی کہ رہبر خامنہائی نے گفتگو کے ذریعے 'نہ جنگ نہ سلام' کی حالت ختم کرنے کا حکم دیا ہے۔
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: النهار — اصل ماخذ
واشنگٹن- تہران- ایجنسیاں: امریکی وزیر خارجہ مارکو روبیو نے اعلان کیا کہ ایران کے ساتھ مذاکرات میں کسی حل تک پہنچنا «قریب نظر نہیں آتا»، اور اشارہ کیا کہ تہران «غیر حقیقی» مطالبات پیش کر رہی ہے۔ روبیو نے صحافیوں سے بات کرتے ہوئے، پیرس جانے سے قبل، جہاں وہ گروہِ سات کے خارجہ وزراء کے اجلاس میں شریک ہوں گے، کہا: «میں یہ نہیں کہہ سکتا کہ ہم کسی کشیدگی میں کمی کے آستانے پر ہیں۔» انہوں نے مزید کہا: «فی الحال، مذاکرات زیادہ پھل دہانے ثابت نہیں ہوئے ہیں؛ کیونکہ ایرانی مطالبات نہ صرف ناقابلِ قبول ہیں، بلکہ بعض صورتوں میں یہ بالکل ہی بے بنیاد، شرمناک اور غیر حقیقی ہیں۔»
تہران میں، ایرانی صدر مسعود پزشکیان نے کل اعلان کیا کہ سپریم لیڈر مجتبیٰ خامنئی نے «نہ جنگ نہ امن» کی صورتحال کا خاتمہ کرنے کی ہدایات جاری کی ہیں، اور تصدیق کی کہ ان کا ملک گفتگو اور مذاکرات کی کوشش کر رہا ہے۔ پزشکیان نے وضاحت کی کہ منطق یہ ہے کہ ایران اس وقت تک جنگ میں نہیں جھپٹے گا جب تک کہ وہ گفتگو کے ذریعے اپنے حقوق حاصل کر سکتا ہے، لیکن انہوں نے اس بات پر بھی زور دیا کہ ان کا ملک طاقت کے استعمال کے سامنے ہتھیار ڈالنے والا نہیں ہے۔
اسی سیاق و سباق میں، ایرانی وزارت خارجہ کے ترجمان اسماعیل بقائی نے کہا کہ اگر واشنگٹن تہران کے مطالبات پر عمل درآمد کرتی ہے، تو دو دن کے اندر خطے میں مثبت تحریکیں دیکھی جا سکیں گی اور ہرمز کے تنگ راستے میں امن بحال ہو جائے گا۔ انہوں نے اضافہ کیا کہ ایرانی جانب سے پیش کردہ دو روزہ مہلت والا تجویز فی الحال سب سے زیادہ منطقی اقدام ہے، اور یہ ابھی بھی زیرِ غور ہے، جیسا کہ انہوں نے بیان کیا۔
اس حوالے سے، ایرانی عہدیدار نے قطر اور پاکستان کے درمیانی ثالثی کے اقدامات کی تعریف کی، اور تصدیق کی کہ دونوں فریقین سے رابطہ جاری ہے۔ انہوں نے یہ بھی انکشاف کیا کہ بین الاقوامی ایٹمی توانائی ایجنسی کے معائنہ کاروں نے چند دن قبل بوشہر کے ایٹمی مرکز میں معائنہ کیے تھے۔
ایرانی وزیر خارجہ عباس عراقچی نے اتوار کو بیان دیا تھا کہ اب وقت آ گیا ہے کہ وائٹ ہاؤس تمام محاذوں پر جنگ ختم کرنے کے بدلے دو دن کے اندر ہرمز کے تنگ راستے کو مکمل طور پر کھولنے کے اپنے تجویز پر فیصلہ کرے۔