ایسی قوم میں کوئی عروج نہیں جو اپنا تاریخ دیکھتی ہے... نجات کا پہلا راستہ سچائی ہے
متن تاریخ کی دوبارہ جائزہ لینے کی دعوت دیتا ہے
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: النهار — اصل ماخذ
کوئی قوم حقیقت کو چھپا کر آگے نہیں بڑھ سکتی، اور کوئی تہذیب جھوٹے تاریخ پر مبنی مستقبل کی تعمیر نہیں کر سکتی۔ ایسی قومیں جو اپنے ماضی کا سامنا کرنے سے ڈرتی ہیں، انہیں اپنے غلطیوں کو دہرانے پر مجبور ہونا ہے، چاہے ان کے پاس کتنی ہی دولت اور صلاحیتیں ہی کیوں نہ ہوں۔ تاریخ انسان کے جسم کی طرح ہے: اگر مریض اپنے مرض کی حقیقت کو ڈاکٹر سے چھپاتا ہے، تو وہ صحیح علاج تک نہیں پہنچ سکتا۔ اسی طرح، اگر قوم اپنے تاریخی زخموں کو چھپاتی ہے اور اپنے آباؤ اجداد کی غلطیوں کو جھوٹ اور گمراہی سے ڈھانپتی ہے، تو وہ ایک متعرج بنیاد پر صحیح مستقبل کی تعمیر نہیں کر سکتی۔ اسلامی تاریخ کے آغاز سے لے کر اموی دور سے لے کر آج تک، متضاد روایات، چھپی ہوئی حقائق، اور فاتحین کی خواہشات اور طاقتور افراد کے مفادات کے مطابق دوبارہ تشکیل دی گئی واقعات جمع ہوئے ہیں۔ اور اب بہت سے چیزیں جو ہم تاریخی حقیقت سمجھتے ہیں، انہیں سنجیدہ علمی جائزے اور عقیدت یا تعصب سے آزاد ذہنی بہادری کی ضرورت ہے۔ لیکن تاریخ کی درستگی کا مطلب اسے تباہ کرنا، ماضی سے انتقام لینا، یا اس کے علامتوں کو توہین کرنا نہیں ہے۔ یہ تاریخ کو انسانی علم کے طور پر دیکھنے کا مطلب ہے، جو جانچ پڑتال کے قابل ہے، نہ کہ مقدس متن یا بند یادداشت۔ اور اس کا مطلب خبر اور رائے، روایت اور حقیقت، اور علمی تنقید اور پہلے سے رد کرنے کے درمیان فرق کرنا ہے۔ آج ہم ایک فکری بیداری دیکھ رہے ہیں جس کی قیادت روشن ذہنوں اور ذمہ دار تنقید کے حامل محققین اور نقاد کر رہے ہیں، جو چھپی ہوئی حقائق کو ظاہر کرنے اور آنے والی نسلوں کے سامنے سچائی کو پیش کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ وہ جانتے ہیں کہ تاریخ کی درستگی کسی کی قدر گھٹانا نہیں، نہ کہ ماضی سے انتقام لینا، بلکہ عقل کو جھوٹی تصورات سے آزاد کرنا اور صدیوں سے جمع ہوئی گندی چیزوں سے آگاہی کی بنیاد کو صاف کرنا ہے۔ تاریخ کی جعل سازی قوم کو اس کی حقیقت سے الگ کر دیتی ہے، اور اسے اپنے حال کو سمجھنے اور مستقبل کی پیش گوئی کرنے کی صلاحیت سے محروم کر دیتی ہے۔ لہذا، اگر لوگوں کے خیالات جھوٹی روایات کے قیدی رہیں جو بحث کے قابل نہیں ہیں، تو ان کے افکار درست نہیں ہو سکتے اور ان کے وطن نہیں اٹھ سکتے۔ اس لیے، آج سچائی کی مشعل لے جانے والے مفکرین اور نقاد کا احترام اور قدر کی جانی چاہیے۔ وہ مفادات والوں اور ان کے حامیوں کے تشہیر اور گالی گلوچ کے حملوں کا سامنا کر رہے ہیں، جو ہر جائزے کو اپنے ورثے کے لیے خطرہ سمجھتے ہیں، اور ہر حقیقت کو اپنے عقائد کے لیے جھٹکا سمجھتے ہیں۔ حقیقت کا راستہ آسان نہیں ہوتا، اور جو بھی جھوٹی تصورات کا سامنا کرنے کی جرأت کرتا ہے، وہ جانتا ہے کہ وہ اپنی آرام اور شہرت کی قیمت ادا کر سکتا ہے۔ ہم ایسی تاریخ نہیں چاہتے جو ہمارے غرور کو خوش کرے، بلکہ ایسی تاریخ جو ہماری حقیقت کو ظاہر کرے۔ اور ہم ایسی نسل نہیں چاہتے جو جھوٹ محفوظ کرے، بلکہ ایسی نسل جو سوال کرنے کی جرأت، آزاد خیالی، اور حقیقت اور گمراہی کے درمیان فرق کرنے کی صلاحیت رکھتی ہو۔ تاریخ کی درستگی مردوں کے ساتھ جنگ نہیں، بلکہ زندوں کے لیے جنگ ہے۔
یہ ماضی کی تباہی نہیں، بل ایسے مستقبل کی بنیاد ہے جس میں ماضی کے المیے دہرائے نہ جائیں۔ عظیم اقوام وہ نہیں جو اپنی غلطیوں کو چھپاتی ہیں، بلکہ وہ ہیں جو ان کا اعتراف کرتی ہیں اور ان سے سیکھتی ہیں۔ حقیقت ایک نسل کو تکلیف دے سکتی ہے، لیکن یہ کئی نسلوں کی بچاؤ کرتی ہے۔ وہ تاریخ جس کے لوگ اسے درست کرنے سے گھبراتے ہیں، وہ ان کے دلوں کے لیے قید خانہ اور ان کے مستقبل کے لیے بوجھ بن کر رہے گی۔ آئیے حقیقت کے حق میں آواز اٹھائیں، اور آنے والی نسلوں کو یہ حق دیں کہ وہ اپنی تاریخ کو ویسی ہی جانیں جیسی وہ تھی، نہ کہ جیسی اسے جعل سازوں نے بنانا چاہا تھا۔