چور کی بہادری
ایک چور گھر میں داخل ہوا، کھانا کھایا اور برتن بھی دھوئے، تو گھر والے نے اسے معاف کر دیا
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: النهار — اصل ماخذ
زمان کے ساتھ لوگوں کی زبانوں پر چھوٹی بڑی کہانیاں گردش کرتی رہتی ہیں، لیکن ان میں سے چند ہی ایسی ہوتی ہیں جو گہرے معنی رکھتی ہیں اور انسانی مفہوم کی ہماری نظروں کو بدل دیتی ہیں۔ ان مشہور کہانیوں میں سے ایک کہانی ہے جسے ہم نے بار بار سنا ہے اور جو دل پر گہرا اثر چھوڑتی ہے۔ آج میں آپ کے سامنے چور کی شرافت کی ایک کہانی پیش کرنا چاہتا ہوں تاکہ ہم اس سے ایک نایاب انسانی سبق اور قدر اخذ کر سکیں۔ ***
روایت ہے کہ ایک پیشہ ور چور گھروں میں گھومتا رہتا تاکہ وہ مالکان کے موجود ہونے یا باہر جانے کے اوقات کا تعین کر سکے۔ وہ ایسے گھروں کا انتخاب کرتا تھا جہاں سی سی ٹی وی کیمرے نہ ہوں اور داخل ہونا نسبتاً آسان ہو۔ ایک دن اس کی نظر ایک صاف ستھری اور خوبصورت ویلا پر پڑی، جس کا مالک اپنے خاندان کے ساتھ گھر سے باہر تھا۔ چور نے بینک کارڈ استعمال کرتے ہوئے تالا کھولا، اسے تالے کے سوراخ میں ڈال کر اندر داخل ہوا۔ اچانک اسے کچن سے خوشبوئے پکوان کی خوشبو آئی جو ہال میں پھیل رہی تھی۔
چونکہ وہ بھوک سے پریشان تھا، اس لیے کھانے کی خوشبو نے اس پر غالب آ گیا۔ وہ کچن کی طرف گیا، برتن اور چمچ نکالے، انہیں لذیذ کھانے سے بھر دیا، اور پھر کچن کی میز پر بیٹھ کر اس طرح سے کھانا کھانے لگا گویا یہ اس کا اپنا گھر ہے۔ جب وہ کھانے سے سیر ہو گیا، تو وہ جگہ کو بے چین کیے بغیر چلا نہیں گیا۔ اس نے استعمال شدہ برتن اور چمچ اٹھائے، انہیں پانی اور صابن سے دھوئے، اور انہیں ان کی اصل جگہ پر درست طریقے سے واپس رکھ دیا۔ وہ کمرے یا ہال کی طرف نہیں گیا تاکہ اپنی نظر پڑنے والی کسی قیمتی چیز کو نہ لے جائے؛ اس نے صرف کھانا کھانے تک ہی محدود رکھا۔
لیکن جب وہ گھر سے نکلنے ہی والا تھا کہ اچانک گھر کے مالک، اس کی بیوی اور بچے دروازہ کھول کر اندر داخل ہو گئے۔ سب اسے دیکھ کر حیران رہ گئے۔ گھر کے مالک نے حیرت سے پوچھا: "تم کون ہو؟" چور نے جواب دیا: "میں ایک چور ہوں۔" مالک نے پوچھا: "تم میرے گھر میں کیا کر رہے ہو؟" چور نے کہا: "میں چوری کرنے آیا تھا۔" مالک نے پوچھا: "کیا تم نے گھر سے کوئی چیز لی ہے؟" چور نے جواب دیا: "نہیں۔" مالک نے پوچھا: "پھر تم نے چوری کیوں نہیں کی؟" چور نے کہا: "میں بھوک سے پریشان تھا، کھانے کی خوشبو نے مجھ پر غالب آ گیا، میں نے آپ کا کھانا کھایا، پھر آپ کے برتن دھوئے اور انہیں ان کی جگہ پر واپس رکھ دیا۔ میں نکلنے ہی والا تھا۔" مالک نے پوچھا: "پھر تم نے ایسا کیوں کیا اور کوئی چیز نہیں چرائی؟" چور نے جواب دیا: "کیونکہ مجھے احساس ہوا کہ میں نے آپ کا کھانا کھایا ہے اور آپ کے گھر میں رہا ہوں، اور یہ میرے اور اس گھر کے درمیان 'نمک اور روٹی' (یعنی رشتہ اور احسان) کا باعث بنا۔"
گھر کے مالک کی بیوی نے یہ عجیب و غریب گفتگو سنی، تو اس نے اپنے بیگ سے سو دینار نکالے اور انہیں اس شخص کو دے دیں، اور اس سے درخواست کی کہ وہ چلا جائے اور ایسے عمل کو دوبارہ نہ دہرائے۔
اس مختصر کہانی سے حاصل ہونے والا سبق یہ ہے کہ انسان، چاہے وہ چور ہی کیوں نہ ہو، شرافتِ انسانی اور احسان کی حرمت اسے ان لوگوں کی خیانت کرنے سے روک دیتی ہے جنہوں نے اسے اپنا کھانا کھلایا۔
وہ دو افراد جو ایک ساتھ کھانا (دوپہر کا کھانا یا شام کا کھانا) کھاتے ہیں، ان کے درمیان برادری کی اچھی نیت سے ایک روحانی رشتہ قائم ہو جاتا ہے، جو ان دونوں کے لیے دھوکہ دہی، خیانت یا پیچھے سے وار کرنے کو حرام قرار دیتا ہے۔ *** اس کہانی کے اختتام پر ہم یہ سمجھتے ہیں کہ اصول اور اخلاق محض نعرے نہیں ہیں جنہیں بلند کیا جاتا ہے، بلکہ یہ ایک زندہ فطرت ہیں جو کمزور ترین انسانی لمحات میں بھی دھڑکتی رہ سکتی ہیں۔ 'نان اور نمک' کا تصور محض کھانے کا نام نہیں ہے، بلکہ یہ ایک قریبی عہد اور مقدس حرمت ہے جو جانے پہچان کے احسان کو اس طرح برقرار رکھتی ہے کہ یہ حتیٰ کہ اس شخص کے لیے بھی گرا نہیں پڑتا جس کی حالات نے اسے چور بنا دیا ہو۔