امریکہ 'جمہوریت' کا

کانگریس میں جمہوریوں کی کامیابی ٹرمپ کے ایجنڈے کو روکتی ہے اور ان کی صدارت پر اثر انداز ہوتی ہے۔
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: النهار — اصل ماخذ
واشنگٹن- ایجنسیاں: ڈیموکریٹس نے درمیانی انتخابات میں امریکی کانگریس پر کنٹرول حاصل کر لیا، جو ریپبلکنز کے لیے ایک سخت شکست ہے اور ڈونلڈ ٹرمپ کی صدارتی مدت کے آخری دو سال میں ان کے لیے کئی رکاوٹیں کھڑی کرے گی۔ (صفحہ 12-13 دیکھیں)۔ نمائندگان اور سینٹ دونوں ایوانوں میں اکثریت حاصل کرنے کے بعد، ڈیموکریٹس کے پاس ٹرمپ کی قانون سازی کی ایجنڈا کو روکنے اور حکومت یا عدلیہ میں ان کی نامزدگیوں کو مسترد کرنے کا بڑا اختیار ہو گیا ہے۔ نتائج میں عوامی غصے کا اظہار نظر آتا ہے جو رہائش کی قیمتوں، گمرکی ٹیکسوں، اور ایران کے خلاف جنگ کی وجہ سے ہونے والی تیل کی قیمتوں میں اضافے سے پیدا ہوا ہے، جس کی وجہ سے صدر کی حمایت کی شرحیں کم ترین سطح پر پہنچ گئی ہیں۔ نتائج سامنے آنے کے بعد سے ٹرمپ نے مصالحتی لہجہ اپنایا ہے۔ انہوں نے نیویارک ٹائمز کو بتایا: "میں ان نتائج کو قبول کرنے کے لیے بالکل تیار ہوں۔ ہم ڈیموکریٹس کے ساتھ کام کریں گے، اور جیسا کہ آپ جانتے ہیں، ہم ان کے ساتھ تعاون کی امید رکھتے ہیں۔ ہمیں یقیناً تفہیم حاصل ہوگی۔" انہوں نے کہا کہ ڈیموکریٹس نے "اچھا کام کیا ہے"، اور اشارہ کیا کہ نتیجے کی وجہ "جزوی طور پر" ایران کے ساتھ جنگ ہے۔ ڈیموکریٹس نے ریپبلکنز کے مضبوط علاقوں میں بھی نشستیں جیتیں، جیسے جنوبی کیرولائنا، شمالی کیرولائنا، آئیووا، کنساس، اوہائیو، اور مین۔ نیز، ڈیموکریٹس نے جارجیا اور نیو ہیمپشائر جیسی اہم سینٹ نشستوں کو برقرار رکھا۔ مشی گن میں، مصری نژاد ڈاکٹر عبدالرحمن السيد "عبدال" نے سابق ریپبلکن نائب مائیک روجرز کو شکست دی، جس سے وہ کانگریس کے اعلیٰ ایوان (سینٹ) کے لیے منتخب ہونے والے پہلے مسلمان بن گئے۔ ڈیموکریٹک پارٹی نے پنسلوانیا، کینٹکی، ایریزونا، وسکونسن، اور نیو جرسی میں بھی کامیابیاں حاصل کیں۔ انہوں نے وہ نشستیں جیتیں جہاں ٹرمپ نے 2024 میں آسانی سے جیت حاصل کی تھی۔ نمائندگان کے ایوان میں ڈیموکریٹک لیڈر حکیم جیفریز، جو نئی کانگریس میں ایوان کے سپیکر بننے والے ہیں، نے اپنے حامیوں سے کہا: "ہم ان لوگوں کو جوابدہ ٹھہرائیں گے جنہوں نے اس ملک کو بے مثال بدعنوانی کی سطح تک پہنچایا۔" اگر جیفریز ایوان کے سپیکر منتخب ہوئے تو وہ ریاستہائے متحدہ میں اس عہدے پر فائز ہونے والے پہلے سیاہ فام شخص ہوں گے۔ مصالحتی لہجے کے باوجود، ٹرمپ نے دہرایا کہ وہ ڈیموکریٹس کی منظور شدہ بلوں پر ویٹو کا حق استعمال کریں گے، اور صرف "ویٹو" لکھی ہوئی بیس بال کی ٹوپی کی تصویر شیئر کی۔ انہوں نے فاکس نیوز کو بتایا: "میں اسے میرے خلاف ایک منصوبہ بند حملہ نہیں سمجھتا۔" انہوں نے اپنی سوشل میڈیا پلیٹ فارم ٹرتھ سوشل پر ایک پوسٹ میں لکھا: "اگر میں ووٹنگ لسٹس میں ہوتا، تو ہم نے بھاری اکثریت سے جیت حاصل کی ہوتی۔"