کارلسن: نتن یاہو کے دباؤ پر امریکہ کی 'جبل الفأس' پر ایٹمی حملہ
اسرائیلی دباؤ پر ایرانی مقام پر امریکہ کی ایٹمی حملے کی خبروں سے انتباہ
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: النهار — اصل ماخذ
واشنگٹن- ایجنسیاں: امریکی محافظ میزبان ٹکر کارلسن نے گزشتہ روز خبردار کیا کہ امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ اسرائیلی وزیر اعظم بنیامین نتن یاہو کے دباؤ کے تحت ایران پر ایٹمی حملہ کر سکتے ہیں۔ کارلسن نے ایکس (سابقہ ٹوئٹر) پر ایک پوسٹ میں لکھا، «اسرائیلی وزیر اعظم بنیامین نتن یاہو کے دباؤ میں، ٹرمپ انتظامیہ ایران کے خلاف ایٹمی حملہ کرنے سے صرف چند دنوں کے فاصلے پر ہو سکتی ہے۔» اس سے قبل ٹرمپ نے گزشتہ فروری میں اعلان کیا تھا کہ انہوں نے ایران کے ایٹمی پروگرام کو تباہ کر دیا ہے، لیکن انہوں نے ہفتہ کو ایران پر نئے حملے کی دھمکی دی، تاکہ ایک یا دو مقامات کو تباہ کیا جا سکے، اور تہران نے «جغرافیائی حدود کے بغیر» جوابی حملے کی دھمکی دی۔ کارلسن نے مزید کہا کہ ممکنہ امریکی حملے کا ہدف «آصفہان صوبے میں واقع کوہِ فسا» ہے، جہاں اسرائیلی خفیہ ایجنسی کا دعویٰ ہے کہ ایرانی حکومت نے اپنے یورینیم کی افزودگی کے پروگرام کو دوبارہ فعال کر دیا ہے۔ کارلسن نے کہا، «امریکی ہتھیاروں کے ذخیرے میں کوئی روایتی ہتھیار موجود نہیں ہے جو سخت گرانائٹ کی چٹانوں کے 300 فٹ کے پرت کو توڑ کر ان سرنگوں کو تباہ کر سکے، جہاں افزودگی کے کام ہونے کا شبہ ہے۔» انہوں نے مزید کہا، «لہذا، دستیاب واحد فوجی آپشن ایٹمی حملہ کرنا ہے، اور نتن یاہو نے اس آپشن کو آگے بڑھانے کے لیے شدید دباؤ ڈالا ہے۔ ایک باخبر مبصر کے مطابق، بیبی (نتن یاہو) اس معاملے پر ٹرمپ سے روزانہ رابطہ کرتے ہیں۔» کارلسن نے بتایا کہ «نتن یاہو نے امریکی انتظامیہ کے اپنے قریبی حلیفوں، بشمول وزیر دفاع پیٹ ہیگسیٹ اور امریکی مرکزی کمان (CENTCOM) کے کمانڈر بریڈ کوپر، پر انتہائی دباؤ ڈالا ہے۔» انہوں نے وضاحت کی کہ «دونوں اس جنگ کے حل کے لیے مذاکراتی طرز عمل کی مخالفت کرتے ہیں، جسے انہوں نے تباہ کن انداز میں چلایا، اور وسیع پیمانے پر جنگی کارروائیوں کو دوبارہ شروع کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔» کارلسن نے مزید کہا کہ «وزیر خارجہ مارکو روبیو اور سینٹرل انٹیلی جنس ایجنسی (CIA) کے ڈائریکٹر جان رٹکلیف بھی نتن یاہو کے راستے پر چل رہے ہیں۔»