ٹرمپ ایران کے دو اہداف پر جلد کارروائی کی دھمکی دیتے ہیں
ٹرمپ نے ایران کی فوجی صلاحیتوں کو تباہ کرنے اور دو باقی ماندہ اہداف کی تصدیق کی، جبکہ رضائی نے واشنگٹن کے سفارتی پیغامات میں لہجے میں تبدیلی کی تصدیق کی
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: النهار — اصل ماخذ
واشنگٹن – ایجنسیاں: امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ نے تصدیق کی کہ ریاستہائے متحدہ نے ایران کی فوجی صلاحیتوں کے بڑے حصے کو تباہ کر دیا ہے، لیکن ابھی بھی ایک یا دو اہداف پر «عملدرآمد» باقی ہے، جبکہ تہران نے نئے حملوں کی صورت میں جوابی حملے کا خطرہ ظاہر کیا ہے۔ ٹرمپ نے مزید کہا کہ ایران کے ساتھ جنگ ختم کرنے کے لیے مذاکرات «اچھی طرح سے جاری ہیں، لیکن جیسا کہ آپ جانتے ہیں، وہ مکمل طور پر قابل اعتماد نہیں ہیں»۔ انہوں نے یہ بھی دہرایا کہ ریاستہائے متحدہ حملہ آورانہ کارروائی میں جلدی نہیں کر رہی کیونکہ اس نے ایران کی فوجی صلاحیتوں اور اس کے جوہری پروگرام کو شدید نقصان پہنچا دیا ہے۔ فلوریڈا میں اپنے رہائشی مقام پر صحافیوں سے بات کرتے ہوئے ٹرمپ نے کہا، «ہم نے ان کی جوہری صلاحیتوں کو ختم کر دیا ہے؛ ابھی ہمارے سامنے ایک یا دو مقامات باقی ہیں جن سے نمٹنا ہے، لیکن ہم اسے دس منٹ میں مکمل کر سکتے ہیں»، جس میں انہوں نے اصفہان صوبے میں واقع «جبل فاس» کا ذکر کیا، جو تہران سے تقریباً 200 کلومیٹر جنوب میں واقع ہے۔ خبر رساں اداروں کی رپورٹس کے مطابق، امریکہ کے آئندہ منگل کو ہونے والے میڈ ٹرم انتخابات کے بعد ایک مختصر اور شدید فوجی مہم کا امکان ظاہر کیا جا رہا ہے۔ اس سلسلے میں، «وال اسٹریٹ جرنل» نے مستند ذرائع کے حوالے سے بتایا کہ ٹرمپ نے ہفتہ کو اسرائیلی وزیر اعظم بنیامین نتن یاہو سے فون پر بات کی، جبکہ واشنگٹن ایران میں جنگی کارروائیوں کو دوبارہ شروع کرنے کی تیاریاں کر رہا ہے۔ یہ فون کال اس بات کے چند دن بعد آئی جب ٹرمپ نے وائٹ ہاؤس میں اپنے سینئر فوجی رہنماؤں کے ساتھ خطے میں وسیع تر جنگی کارروائیوں کو دوبارہ شروع کرنے کے متبادل اختیارات پر بحث کے لیے ملاقات کی تھی، جیسا کہ اخبار نے رپورٹ کیا۔ دوسری جانب، اسرائیلی میڈیا نے اطلاع دی کہ اسرائیلی فوج ایران کے ساتھ فوجی ٹکراؤ کے لیے اپنی تیاریاں مکمل کر چکی ہے، اور تصدیق کی کہ امریکہ اور اسرائیل نئے آپریشن کے اہداف طے کرنے کے لیے گہرے سطح پر بات چیت اور آپریشنل ہم آہنگی میں مصروف ہیں۔ اسرائیلی چینل 12 نے امریکی عہدیداروں کے حوالے سے بتایا کہ ٹرمپ پر کانگریس کے انتخابات کے بعد جنگی کارروائیوں کو دوبارہ شروع کرنے کے لیے نتن یاہو کی جانب سے دباؤ ڈالا جا رہا ہے، جبکہ درمیانی طاقتیں تہران کے ساتھ معاہدے پر پہنچنے کے لیے دباؤ ڈال رہی ہیں۔ اس سیاق و سباق میں، امریکی وزیر خارجہ مارکو روبیو نے کہا کہ صدر ٹرمپ نے نئے حملوں کی ہدایت کے حوالے سے کوئی فیصلہ نہیں کیا ہے۔ روبیو نے جارجیا کی ریاست کے شہر اٹلانٹا میں منعقدہ جی20 سربراہی کانفرنس کے دوران پریس کانفرنس میں کہا، «اگر ہم چاہیں تو ہم فوجی اہداف حاصل کر سکتے ہیں»۔ انہوں نے مزید کہا، «آج اس حوالے سے کوئی اعلان نہیں ہے، اور ہم ان تمام معاملات کو ہلکے میں نہیں لے رہے»۔
جبکہ ایران کی جانب سے تجارتی جہازوں کو «عمداً اور علانیہ» نشانہ بنانے کی شدید مذمت کی گئی، امریکی وزیر خارجہ نے ٹرمپ کے حلِ سفارتی کے ذریعے جنگ کو ختم کرنے کے رجحان کا اظہار کیا۔ روبیو نے کہا، «میں مذاکرات میں حاصل کردہ پیش رفت یا ان کے کسی بھی ٹائم فریم کی کوئی تفصیل پیش نہیں کروں گا، سوائے اس بات کے کہ ہم سفارتی حل کی تلاش میں کھلے رہیں گے اگر یہ ممکن ہو۔» روبیو نے مزید کہا، «ایران کے ساتھ فعال اور مسلسل رابطے اور بات چیت جاری ہے، جن میں سے کچھ براہِ راست ہوئے ہیں لیکن زیادہ تر درمیانی افراد کے ذریعے ہوئی ہے۔» اس کے برعکس، قومی سلامتی کے اعلیٰ کونسل کے سیکرٹری محسن رضائی نے زور دیا کہ انہیں امریکی نائب صدر جے ڈی ونس کی جانب سے بھیجی گئی پیغام سے آگاہ کیا گیا تھا، لیکن انہوں نے ابھی تک اس کا جواب نہیں دیا۔ رضائی نے ایرانی ٹیلی ویژن کے ساتھ ایک انٹرویو میں اشارہ کیا کہ پیغام میں امریکیوں کے لہجے میں «مکمل تبدیلی» آئی ہے، جسے انہوں نے «اچھی علامت» قرار دیا۔ دوسری جانب، ایرانی فوج کے ترجمان محمد اکرمی نیا نے کہا کہ «آئندہ کوئی بھی جنگ پچھلی جنگ سے زیادہ عرصے تک جاری رہ سکتی ہے، اور امریکی صدر اس وقت کی پوزیشن میں نہیں ہوں گے کہ وہ جنگ کے اختتام کا وقت یا شرائط عائد کر سکیں،» جیسا کہ ایرانی سرکاری ٹیلی ویژن نے نقل کیا۔