واقعہ پیش آنے سے پہلے ہی روک دیا!
سعودی عرب، ترکی اور پاکستان کا ایران کے ساتھ جنگ روکنے کے لیے کوششیں
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: النهار — اصل ماخذ
ہم، بلکہ ابھی تک، اس واقعے کے وقوع پذیر ہونے، ایسی غیر متوقع اور سنگین صورتحال کے قریب تھے جس کے انجام پر خوشہ نہ ہو، اور جو خطے کے عوام کی سلامتی کے لیے خطرہ بنے، اور زمین کو ہلا کر رکھ دے۔ یہ خطرہ ہمیشہ سے اور اب بھی رگِ گردن سے بھی قریب، اور امریکہ و اسرائیل کی طرف سے ایران کے خلاف دو سابقہ جنگوں سے بھی زیادہ شدید تھا۔ لیکن ہم اللہ کا شکر ادا کرتے ہیں کہ مکہ کا اتحاد، جس میں سعودی عرب، ترکی اور پاکستان شامل ہیں، اس «تقریباً حتمی» تقدیر سے تیز عمل کیا، اور اس سے پہلے کہ روح اس کے خالق کی طرف اٹھے، یعنی ایسی جنگ کے نتیجے میں جس کی وسعت کو صرف اللہ جانتا ہے، اس کے اثرات سے بچنے کی کوشش کی۔ وہ ایرانی طرف کے گہرے علاقوں میں گئے، اپنے ہدف کو مکمل طور پر حاصل کیا، جو تہران سے شروع ہوا۔ وہاں کے اعلیٰ عہدیداروں سے ملاقات کی، ہر چیز پر بحث کی، نہ کہ کسی اور مقصد کے لیے، بلکہ خون بہنے سے بچنے کے لیے، قریب آئی ہوئی جنگ سے بچنے کے لیے، اور کسی بھی قیمت پر اس کے پھوٹنے سے بچنے کے لیے، کیونکہ یہ جنگ نہ صرف جنگجو ممالک کو نقصان پہنچائے گی، بلکہ ہر چیز کو تباہ کر دے گی، اور شاید اس خطے کو دہائیوں پیچھے لے جائے گی۔ ہم توقع کر رہے تھے کہ اس وفد میں خلیجی تعاون کونسل کے تمام ممالک اور جمہوریہ مصر کے نمائندے شامل ہوں گے، کیونکہ تباہ کن نقصان ان تمام ممالک کو یکجا طور پر پہنچے گا، بغیر کسی فرق یا استثناء کے۔ سب جانتے ہیں کہ مصر اس خطے میں ہونے والے واقعات سے دور نہیں تھا، کیونکہ ہرمز تنگہ اور اس کے بھائی باب المندب کے بند ہونے نے مصری معیشت کو شدید نقصان پہنچایا، مہنگائی بڑھی، سوئز کینال کی آمدنی گھٹی، جو کہ سخت کرنسیوں کے لیے ایک حکمت عملی شریان اور ملک کی قومی آمدنی کا ذریعہ ہے۔ سب جانتے ہیں کہ تیل کی قیمتوں میں اضافہ صرف یورپی ممالک کو نقصان نہیں پہنچایا، بلکہ اس نے خطے کے دیگر ممالک کو بھی متاثر کیا، جن میں سب سے پہلے غیر تیل پیدا کرنے والے عرب ممالک شامل ہیں۔ سب جانتے ہیں کہ خلیجی تعاون کونسل کے چھ ممالک میں انسانی نقصان، ترقیاتی صلاحیتوں، اثاثوں، ساز و سامان اور جائیدادوں کے نقصان کا حجم کیا تھا، حتیٰ کہ دو مقدس مساجد کی زمین بھی بالستک میزائلوں اور ڈرونز سے محفوظ نہیں رہی، اور سمندری راستوں سے جڑے ممالک نے بھی باب المندب اور ہرمز کے تنگوں کے قریب پھیلے تناؤ کی وجہ سے سنگین نقصان اٹھایا۔
یہ سب مجھے ذاتی طور پر سوچنے پر مجبور کرتا ہے کہ اہلِ بصیرت اور صاحبِ عقل لوگوں کے سامنے کھلے دل سے بات کریں، تاکہ ہم مکمل شفافیت کے ساتھ ایک زیادہ مؤثر اتحاد اور ایک زیادہ طاقتور اتحادی گروہ کے بارے میں بات کریں جو تمام فریقین کے ساتھ مذاکرات کی صلاحیت رکھتا ہو، کیونکہ بغیر کسی فرق یا استثناء کے تمام فریقین کو نقصان پہنچے گا، اور عرب قومی سلامتی کو توڑا نہیں جا سکتا، اسے مختلف حصوں، مختلف پہلوؤں یا مختلف زاویوں میں تقسیم نہیں کیا جا سکتا۔ ہم سب ایک ہی بارشِ گولہ بارود کے تحت ہیں، اور ہم سب اس سخت جنگ میں تباہی و بربادی کا شکار ہیں، اور جو کچھ چھپا ہوا ہے وہ اس سے بھی زیادہ خطرناک ہے۔ کہا جاتا ہے کہ ہزار میل کا سفر ایک قدم سے شروع ہوتا ہے، اور ہم نے، قدم بہ قدم پالیسی کے تحت، "مکہ" اتحاد کے لیے دروازہ کھول دیا ہے تاکہ وہ تہران کا دورہ کرے، نہ کہ صرف مسکراہٹوں اور خاموش سفارتی مذاکرات کے لیے، بلکہ خطے کے مستقبل، انصاف پر مبنی، جامع اور پائیدار امن کے بارے میں بات چیت کے لیے، جس کی خواہش عوام کرتے ہیں اور جسے ضروریات اور غور و فکر سے متحرک کیا جاتا ہے۔ یہاں یہ یاد دہانی ضروری ہے کہ تمام سفارتی کوششیں جو اپنے سیاق و سباق سے الگ تھلگ کی گئیں، اب تک صرف عارضی عارضی جنگ بندی کا سبب بنی ہیں، نہ کہ پائیدار، جامع اور انصاف پر مبنی امن کا، بالکل اسی طرح جیسے وہ قدم جو ہم ایک نقطہ آغاز کے طور پر مبارکباد دیتے ہیں، تاخیر سے آیا ہے اور ہم چاہتے تھے کہ یہ جلدی آئے، بلکہ یہ بھی کہا گیا کہ "فأس" (کاٹنے والا آلہ) سر پر گر جائے اور اسرائیلی انتخابات میں نتن یاہ کی دوبارہ کامیابی کے ساتھ یہ سخت جنگ مزید بھڑک اٹھے اور علاقے کو دوبارہ تباہی، بربادی اور مسلسل بحرانوں کے سامنے کھڑا کر دے۔ لہذا، مکہ اتحاد کا قدم اس کے وقت پر آیا، حالانکہ یہ تاخیر سے آیا، اور بغیر دیگر تعاون کونسل کے ممالک اور مصر کے ساتھ، حالانکہ ان کی اہمیت ہے، کیا گیا ہے۔ مطلوبہ ہے کہ تہران، مکہ مکرمہ یا منامہ میں مزید ملاقاتیں ہوں... فرق نہیں پڑتا، اہم بات یہ ہے کہ ہم اس کشیدگی کو ختم کریں اور ایک ایسا معاہدہ بنائیں جو سب کے لیے امن فراہم کرے، تاکہ ہمارے ممالک ترقی کی طرف توجہ دے سکیں، نہ کہ لوگوں اور وسائل کی حفاظت کے لیے زیادہ مہنگے اور مشکل طریقوں کی تلاش میں بکھر جائیں۔ اور کون جانتا ہے؟