اسپین: دو تیز رفتار ٹرینوں کے ٹکراؤ میں 68 افراد ہلاک

اسپین میں دو تیز رفتار ٹرینوں کے ٹکراؤ میں ہلاکتوں کی تعداد بڑھ کر 68 ہو گئی ہے۔
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: النهار — اصل ماخذ
مڈرید - ایجنسیاں: ہفتہ کو اسپین کے دارالحکومت مڈرید کے جنوب میں دو تیز رفتار ٹرینوں کے ٹکراؤ کے نتیجے میں کم از کم 68 افراد ہلاک اور درجنوں زخمی ہو گئے، جو اس صدی میں یورپ میں ہونے والے سب سے خون آلود ریلوے حادثات میں سے ایک ہے۔ کاسٹیا لا منچا کے علاقائی وزیر ایمیلیانو گارسیا باج نے ہلاکتوں کی تعداد 64 سے بڑھا کر 68 کر دی اور خبردار کیا کہ ٹرینوں کے ملبے میں تلاش کے کام جاری رہنے کی وجہ سے مزید متوفیوں کے ملنے کا امکان ہے۔ گارسیا باج نے واقعے کی جگہ سے صحافیوں سے بات کرتے ہوئے کہا کہ «ہم یہ نہیں جانتے کہ گاڑیوں کو ہٹانے پر مزید لاشیں مل سکتی ہیں یا نہیں۔» اسپین کے وزیر اعظم پیڈرو سانشیز نے تین دن کے لیے ملک بھر میں سرکاری عزتِ ماتم کا اعلان کیا اور ایک جامع تحقیق کا وعدہ کیا تاکہ حادثے کی وجوہات کا پتہ چل سکے اور کسی ممکنہ غفلت کا انکشاف ہو سکے۔ اسپین کے بادشاہ فلیپے ششم نے ٹکراؤ کے حادثے پر گہرے دکھ کا اظہار کیا، واقعے کو «وحشیانہ حادثہ» قرار دیا، اور مشکل وقت میں متاثرین اور ان کے اہل خانہ کے ساتھ اپنی ہمدردی کا اظہار کیا۔ ابھی تک حکام نے زخمیوں کی تعداد کا اعلان نہیں کیا، تاہم وزیر صحت مونیکا گارسیا نے ایکس (ٹوئٹر) پر ایک پوسٹ میں لوگوں سے خون کا عطیہ دینے کی اپیل کی۔ کاسٹیا لا منچا کی علاقائی حکومت کی ترجمان نے بتایا کہ ایریو کی ٹرین میں 147 افراد اور رینفی کی ٹرین میں 397 افراد سوار تھے۔ ہفتے کا یہ حادثہ 2013 میں اسپین کے شہر سانتیاگو ڈی کمپوستیلا میں ٹرین کے حادثے کے بعد یورپ میں ہلاکتوں کا سب سے بڑا واقعہ ہے، جس میں 80 افراد ہلاک ہوئے تھے۔