تھائی سفارت خانے نے کویت کو 100 کتابیں تحفے میں دیں

دونوں ممالک کے درمیان سفارتی تعلقات کے قیام کے 63 سال مکمل ہونے کے موقع پر تھائی سفارت خانے نے کویت لائبریری کو 100 کتابیں تحفے میں دیں
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: النهار — اصل ماخذ
تھائی لینڈ کی سفارت خانہ نے کویت کی قومی کتب خانہ کو 100 تھائی کتابوں کا ایک مجموعہ پیش کیا، جس کا مقصد دونوں ممالک کے عوام کے درمیان ثقافتی تبادلے کو فروغ دینا اور باہمی تفہیم کو مضبوط بنانا ہے۔ یہ اقدام 1963 میں دونوں ممالک کے درمیان سفارتی تعلقات قائم ہونے کے 63 سال مکمل ہونے کے موقع پر کیا گیا۔ کتابوں کی تقسیم کا تقریب کویت کی قومی کتب خانہ میں منگل کی شام کو منعقد ہوا، جس میں تھائی سفارت خانہ کے عارضی چارج ڈی افیئرز اورائی وان کورتود، کویت کی قومی میوزیم اور بیرونی ثقافتی تعلقات کے محکموں کے ڈائریکٹر محمد بن رضا، کویت میں تھائی طلباء کی ایسوسی ایشن کے ارکان، میڈیا کے نمائندوں اور دیگر مہمانوں نے شرکت کی۔ تقریب میں خطاب کرتے ہوئے کورتود نے ثقافتی تفہیم اور عوام کے درمیان براہ راست رابطے کی اہمیت پر زور دیا، جو دونوں ممالک کے درمیان مضبوط اور پائیدار دوستی کے تعلقات کی بنیاد ہیں۔ انہوں نے کہا کہ ممالک کے درمیان حقیقی تعلقات صرف حکومتی روابط پر مبنی نہیں ہوتے، بلکہ عوام کے درمیان پیدا ہونے والی باہمی تفہیم سے بھی مضبوط ہوتے ہیں۔ ان کا کہنا تھا کہ یہ تفہیم تب شروع ہوتی ہے جب لوگ ایک دوسرے کو جاننے، دوسروں کی تاریخ، ثقافت، روایات اور زندگی کے انداز کا مطالعہ کرنے کے لیے وقت نکالتے ہیں۔ کورتود نے کویت میں اپنے قیام کے دوران کویتی دوستوں کی جانب سے محبت، مہمان نوازی، اور تھائی لینڈ اور اس کی ثقافت کے لیے دکھائے جانے والے دلچسپی پر اپنی خوشی کا اظہار کیا۔ انہوں نے وضاحت کی کہ یہ تحفہ کتابیں ثقافت، فنون، ادب اور تھائی تاریخ سے متعلق متنوع موضوعات پر مشتمل ہیں، جو قاریوں کو تھائی ثقافتی ورثے، عوام اور ان کہانیوں سے روشناس کراتی ہیں جنہوں نے معاشرے کی تشکیل میں اہم کردار ادا کیا ہے۔ انہوں نے امید ظاہر کی کہ یہ کتابیں قاریوں میں تجسس پیدا کریں گی اور تھائی ثقافت کے لیے ان کے احترام کو گہرا کریں گی۔ انہوں نے یہ بھی بتایا کہ وہ امید کرتی ہیں کہ یہ کتابیں کویت کی قومی کتب خانہ میں قائم کی جانے والی سفارتی ہال میں رکھی جائیں گی، جہاں قومی ثقافت، فنون اور ادب کا کونسل کام کر رہی ہے، تاکہ کویتی عوام کو مختلف ممالک کی ثقافتوں سے روشناس ہونے اور ان کی دریافت کا ایک مخصوص مقام میسر آئے۔ انہوں نے مزید کہا کہ ایک طالب علم دلچسپی کی بنیاد پر ان میں سے ایک کتاب منتخب کر سکتا ہے، جس میں اسے کوئی نئی تحریک یا علم مل سکتا ہے جو اس کی تجربے کو بھرپور بنائے۔ انہوں نے امید ظاہر کی کہ یہ کتابیں دونوں ممالک کے عوام کے درمیان رابطے کا پل کا کام کریں گی اور کویت اور تھائی لینڈ کے درمیان قریبی تعلقات کو فروغ دینے کی ایک چھوٹی لیکن معنی خیز کوشش ثابت ہوں گی۔
کورٹوڈ نے زور دیا کہ یہ مبادرہ اس وقت خاص اہمیت اختیار کرتی ہے جب دونوں ممالک اپنے درمیان سفارتی تعلقات کے قیام کی 63 ویں سالگرہ منارہے ہیں، اور انہوں نے یہ بھی واضح کیا کہ کویت اور تھائی لینڈ نے چھ دہائیوں سے زائد عرصے میں اعتماد، باہمی احترام اور باہمی تفہیم پر مبنی مضبوط اور پائیدار دوستی قائم کرنے میں کامیابی حاصل کی ہے۔