ٹرمپ 'یونائٹڈ گورنمنٹ' چاہتے ہیں جس میں بن گئیئر اور سموتritch شامل نہ ہوں
ٹرمپ مداخلت کر رہے ہیں تاکہ بن گئیئر اور سموتritch اگلے اسرائیلی حکومت میں شامل نہ ہوں
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: النهار — اصل ماخذ
واشنگٹن – قدسِ اشغال – ایجنسیاں: اسرائیلی ویب سائٹ «وائنٹ» نے کل اپنے ذرائع سے نقل کیا کہ امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ کا ارادہ ہے کہ وہ «ذاتی طور پر اور اپنے پاس موجود ذرائع استعمال کرتے ہوئے» مداخلت کریں تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ اسرائیلی حکومت کے سربراہ بنیامین نتن یاہو ایسی حکومت نہ بنائیں جس میں «مذہبی صیہونیت» کے سربراہ انتہا پسند بتسلئیل سموتritch اور «یہودی طاقت» کے سربراہ انتہا پسند ایتمار بن گیور شامل ہوں۔ ذرائع کے مطابق، قومی سلامتی کے وزیر ایتمار بن گیور کی شمولیت والی حکومت بنانا «ایک متبادل نہیں ہے»۔ «وائنٹ» کے ذرائع نے مزید کہا کہ ٹرمپ اسے «نتن یاہو کے لیے ایک فتح» قرار دینے کے بدلے میں کچھ حاصل کرنے سے دستبردار نہیں ہوں گے، اور یہ امکان ظاہر کیا کہ وہ متبادل بنیادوں پر حکومتی سربراہی پر مبنی اتحادی حکومت کے قیام کی طرف دھکیلے گا، جس سے «ابراہم معاہدات» کو وسیع کرنے کا موقع ملے گا۔ اسرائیلی انتخابات کے نتائج پر اپنے پہلے تبصرے میں، ٹرمپ نے کل صبح «نتن یاہو کی حاصل کردہ انتخابی کامیابیوں» کو اپنے حمایتی بیان سے منسوب کیا۔ ٹیکساس میں ایک انتخابی ریلی سے واپسی پر صحافیوں سے بات کرتے ہوئے ٹرمپ نے کہا، «میں نے سنا ہے کہ (نتن یاہو) نے بہت اچھے نتائج حاصل کیے ہیں۔ مقابلہ کافی حد تک قریب ہے، اور یہ بہت اچھی بات ہے۔ جب میرا حمایتی بیان شائع ہوا، تو اس نے ان کی کافی مدد کی۔ لیکن میں نے پہلے ہی سنا ہے کہ انہوں نے بالکل بھی اچھے نتائج حاصل کیے ہیں۔ لگتا ہے کہ وہ جیت رہے ہیں یا پھر برابر ہیں۔ میں نے سنا ہے کہ وہ کافی حد تک اچھے نتائج حاصل کر رہے ہیں»۔ انہوں نے مزید کہا، «ابھی تھوڑا جلدی ہے، لیکن میں سن رہا ہوں کہ اسرائیل کے اعلیٰ عہدیدار کہہ رہے ہیں: حیرت انگیز بات، انہوں نے کہیں زیادہ بہتر نتائج حاصل کیے ہیں۔ لگتا ہے کہ یہ برابر ہے، اور شاید یہاں تک کہ فتح بھی۔ ہم دیکھیں گے کہ کیا ہوتا ہے»۔ ان کے بیانات کے ہم وقت، ٹرمپ نے اپنی سوشل میڈیا پلیٹ فارم «ٹرتھ سوشل» پر ایک طویل اقتباس شیئر کیا جو ایک شخص ارفن سی شوارتز سے منسوب تھا، جس میں لکھا تھا، «جب صدر ٹرمپ نے بنیامین نتن یاہو کی حمایت کا اعلان کیا، تو پورا رجحان الٹ گیا»۔ ٹرمپ نے اسرائیلی انتخابات میں پہلی بار 18 اکتوبر، اتوار کو مداخلت کی تھی، جب انہوں نے نتن یاہو کی حمایت میں ایک اعلان شائع کیا، جو مہم کے دوران ان کا پہلا اعلان تھا، جس میں انہوں نے لکھا تھا کہ «نتن یاہو ایک بہترین جنگجو حکومت کے سربراہ ہیں، اور اسلامی جمہوریہ ایران کے خلاف جنگ میں امن کے لیے بہترین شراکت دار ہیں»۔
ٹرمپ نے اسی پوسٹ میں ایران پر مزید فوجی کارروائی کے امکان کا ذکر کرتے ہوئے کہا کہ «ہم جلد ہی یہ مشن مکمل کر لیں گے»، اور اضافہ کیا کہ «اگر اسرائیل کے پاس غلط رہنما ہے، یعنی نیتن یاہو کے علاوہ کوئی اور شخص، تو امریکہ کو یہ مشن خود مکمل کرنا پڑے گا، اور مجھے اس کا کوئی ارادہ نہیں ہے۔» گزشتہ اتوار اور پیر کی درمیانی رات، ٹرمپ نے اسرائیلیوں کو لیکڈ پارٹی کے لیے ووٹ دینے کی اپیل دوبارہ کی اور نیتن یاہو کے لیے اپنی حمایت کا پیغام دوبارہ شیئر کیا۔ ٹرمپ نے اپنے سوشل میڈیا پلیٹ فارم کے ذریعے اسرائیلیوں سے مخاطب ہو کر کہا کہ «جن لوگوں نے ابھی تک اسے نہیں دیکھا، میں نے ایک ہفتہ قبل اپنے ملک کے وزیر اعظم نیتن یاہو کے لیے دی گئی حمایت کا اعلان منسلک کر رہا ہوں۔»