ہیری: یہ میرے سب سے پاگل خوابوں میں سے ایک ہے
انگلینڈ کے کپتان ہیری کین نے لندن میں گولڈن بال جیتنے پر اپنے ملک کو مبارکباد دی
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: النهار — اصل ماخذ
انگلینڈ کی قومی ٹیم کے کپتان ہیری کائن نے کل رات گولڈن بال ایوارڈ جیتنے کے بعد کہا: «میں کہتا کہ یہ ایک پورا ہونے والا خواب تھا، لیکن یہ میرے سب سے پرجوش خوابوں سے بھی بڑھ کر ہے، یہ حیرت انگیز ہے۔» انہوں نے مزید کہا: «میرا خیال ہے کہ یہ انگلینڈ اور ہمارے ملک کے لیے ایک بڑی کامیابی ہے۔ لندن میں یہ تقریب منعقد ہونا میرے لیے ایک اچھا نشان تھا، اور بہت طویل انتظار کے بعد یہ ملا۔ انگلینڈ کو دوبارہ سرخیوں میں لانے اور اس ٹرافی کو یہاں لے آنا مجھے انتہائی فخر محسوس کراتا ہے۔» تیس سال کی عمر میں، ان کا ماننا ہے کہ وہ اب بھی فٹ بال کی دنیا کے بڑے ترین ٹائٹلز جیتنے کی صلاحیت رکھتے ہیں۔ انہوں نے کہا: «اس کھیل میں اب بھی بہت کچھ حاصل کرنا باقی ہے۔ کلب سطح پر یو ایف اے چیمپئنز لیگ جیتنا اور انگلینڈ کے ساتھ کسی بڑے ٹورنامنٹ میں کامیابی حاصل کرنا یقیناً میری پہلی ترجیح ہیں۔» انہوں نے مزید کہا: «مجھے حاصل کرنے کے لیے بہت سے شاندار مقاصد ہیں۔» انہوں نے کہا: «میں نے بہت سی چڑھاء اور اتراء کا تجربہ کیا ہے، خاص طور پر میری کیریئر کے ابتدائی مراحل میں، جب میں خود کو دریافت کر رہا تھا، چاہے پیشہ ورانہ طور پر یا زندگی کے عمومی پہلوؤں میں۔» انہوں نے کہا: «میں نے ترقی اور بہتری کے راستے تلاش کیے، شاید ان کھلاڑیوں سے بھی جو میرے مقابلے میں زیادہ مہارت رکھتے تھے۔» انہوں نے کہا: «اس لمحے سے، میرا خیال ہے کہ اس نے مجھے ایک پیشہ ور کے طور پر شکل دینے میں مدد کی، کیونکہ میں کچھ بھی خود بخود حاصل سمجھتا نہیں ہوں۔ میں ہمیشہ جانتا ہوں کہ کوئی اور شخص، یا میرے سے کم عمر، میری جگہ لینے کی کوشش کر رہا ہے، چاہے انگلینڈ کی قومی ٹیم میں ہو یا بائرن میونخ میں۔»