ٹرمپ: ایران کے ساتھ سمجھوتہ 'وقت کا ضیاع' تھا
ٹرمپ نے زور دیا کہ ایران کے ساتھ سمجھوتہ وقت کا ضیاع تھا، جبکہ چین نے تنازعہ کے مشرقی افریقہ اور سرخ سمندر تک پھیلنے کا خدشہ ظاہر کیا
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: النهار — اصل ماخذ
عواصم- ایجنسیاں: امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ نے زور دے کر کہا کہ ایران کے ساتھ عارضی جنگ بندی کو وہ پسند نہیں کرتے تھے، جس پر ان کی انتظامیہ نے جون میں پہلے سے طے شدہ تفہیم کے معاہدے کے تحت عمل کیا تھا۔ ٹرمپ نے پیر کی رات منگل کے دن مسیسپی میں ایک انتخابی اجتماع سے خطاب کرتے ہوئے ایران میں جاری جنگ کی طرف اشارہ کرتے ہوئے کہا کہ «ہم نے ایک مختصر جنگ بندی کا اعلان کیا تھا۔ میں اسے زیادہ پسند نہیں کرتا تھا۔» انہوں نے مزید کہا کہ انہوں نے اس معاہدے کو «وقت ضائع کرنے کا ایک طریقہ» سمجھا، لیکن پھر کہا کہ «لیکن جیسا کہ آپ جانتے ہیں، ماہرین کی بات سننا بہتر ہے۔» ٹرمپ نے مزید تفصیلات فراہم نہیں کیں، لیکن ان کے بیانات کا اشارہ اس جنگ بندی کی طرف تھا جو ان کی انتظامیہ نے گزشتہ جون میں ایرانی جانب کے ساتھ طے کی تھی۔ تاہم، جس معاہدے میں پاکستان نے ثالثی کی تھی، وہ جلد ہی بے اثر ہو گیا اور اس نے اپنے تمام مقاصد، بشمول ایران کے جوہری پروگرام پر بات چیت، حاصل نہیں کیے۔
تاہم، ٹرمپ کے حالیہ بیانات ان کے اس موقف سے شدید تضاد رکھتے ہیں جب انہوں نے اس معاہدے کا اعلان کیا تھا، جسے انہوںں «عالمی امن کے لیے ایک عظیم دن» قرار دیا تھا، اور کہا تھا کہ یہ مشرق وسطیٰ میں «نئے سنہری دور کی شروعات» ہو سکتا ہے۔ یہ بیانات اس وقت سامنے آئے ہیں جب امریکی عہدیداروں اور ذرائع نے تصدیق کی ہے کہ ایرانی مقامات پر نئی حملوں کی ایک نئی لہر قریب ہے، اور توقع کی جا رہی ہے کہ یہ 3 نومبر کو ہونے والے درمیانی انتخابات کے بعد شروع ہوگی۔
اس دوران، تہران نے امریکی یا اسرائیلی کسی بھی حملے کے جواب میں «غیر متوقع» ردعمل کا اشارہ دیا ہے، جس میں اپنے اہداف کے دائرے کو وسیع کرتے ہوئے علاقے میں امریکی نئی فوجی چوکیوں اور مفادات، بلکہ سمندری انٹرنیٹ کیبلز کو بھی نشانہ بنانے کی دھمکی دی گئی ہے۔
دوسری جانب، امریکی صدر نے کہا کہ ایران صرف دو ہفتوں کی دوری پر اپنے جوہری میزائل کو حاصل کرنے سے تھا۔ انہوں نے مزید کہا کہ «ہم نے ایران کو سخت شکست دی ہے»، اور اشارہ کیا کہ فی الحال ہرمز کے تنگ درے سے گزرنے والی تیل کی ترسیلات جنگ سے پہلے کی سطح سے زیادہ ہیں۔ ٹرمپ نے مزید کہا کہ ایران نے ہی امریکہ کے خلاف جنگ شروع کی۔
اسی دوران، چینی وزارت خارجہ کے ترجمان گو جیا کنی نے روزانہ پریس کانفرنس میں کہا کہ بیجنگ نے گزشتہ روز مشرق وسطیٰ اور ملحقہ علاقوں میں جاری تنازعات پر شدید تشویش کا اظہار کیا ہے، اور انہوں نے قریب مستقبل میں متعلقہ ممالک میں اپنے سفیر بھیجنے کا اعلان کیا۔ گو نے متعلقہ فریقین کو بات چیت اور مذاکرات کے ذریعے اختلافات حل کرنے کی اپیل کی، اور مشرق وسطیٰ کے تنازعے کے پھیلاؤ اور اس کے افریقی قرن اور سرخ سمندر کے علاقے میں پھیلنے پر بھی اپنی تشویش کا اظہار کیا۔
چین جلد ہی ان علاقوں کے کچھ ممالک کا دورہ کرنے کے لیے ایک خصوصی سفیر بھیجے گا تاکہ متعلقہ فریقین کے ساتھ رابطہ کو فروغ دیا جا سکے، بات چیت اور مذاکرات کو ہموار کیا جا سکے، کشیدگی کو کم کرنے میں مدد کی جا سکے اور صورتحال کی مزید خرابی کو روکا جا سکے۔