تمام محبت کے ساتھ بھائیوں کی طرف!
خلیجی ممالک اور ایران کے درمیان عرب مسائل کی حمایت کا موازنہ
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: النهار — اصل ماخذ
خواہ صدام حسین کے حملے اور کویت کی قبضے کے دوران ہو، جب وہ خلیجی ممالک کے باقی حصوں کو دھمکی دے رہا تھا اور ہم نے دیکھا کہ لاکھوں عرب بھائی اس کے ساتھ کھڑے تھے، یا پھر موجودہ ایرانی تجاوز کے ساتھ کھڑے ہونا، تو ہم سمجھ سکتے تھے اگر صدام کا عراق یا ایران کا پاسدارانِ انقلاب خلیجی ممالک کے ساتھ عطیات اور سالانہ اربوں ڈالر کی حمایت کے ذریعے مقابلہ کر رہا ہو، یا ملازمت کے مواقع اور لاکھوں عرب بھائیوں کے لیے اچھی زندگی کے مواقع فراہم کر رہا ہو جو اربوں ڈالر اپنے خاندانوں اور اپنے ممالک کی معیشت کی حمایت کے لیے بھیجتے ہیں، لیکن حقیقت یہ ہے کہ ایران (اور اس سے پہلے صدام) نہ صرف ان نیکیوں والے کاموں سے گریز کرتے ہیں، بلکہ ایران کی کارروائیاں اور اس کے شریر بازو ہرمز، باب المندب اور سرخ سمندر میں موجودہ حالات زندگی کے سامان کی قیمتوں میں اضافے کا سبب بنتی ہیں، جس سے ان کی آبادیوں کو اربوں ڈالر کا نقصان اٹھانا پڑتا ہے، جیسا کہ سوئز کینال کے آمدنی کے ساتھ ہوتا ہے، اور ممالک اور عوام کو توانائی، یوریا اور تیل کی مصنوعات کے لیے زیادہ بل ادا کرنے پر مجبور کیا جاتا ہے۔ *** ہمارے خلیجی علاقے میں کچھ لوگ حیران ہیں: کیا وجہ یہ ہے کہ ایران دعویٰ کرتا ہے کہ وہ فلسطینی مسئلے کی حمایت کرتا ہے اور اسرائیل سے دشمنی رکھتا ہے؟ حقیقت یہ ہے کہ ایران کے ساتھ کھڑے ہونے والے ممالک کی حکومتیں اسرائیل کے ساتھ مکمل طور پر تعلقات قائم کر چکی ہیں، بغیر ان عوام یا ان کے مختلف پارلیمانی نمائندوں کی کسی مخالفت کے، نہ تو کوئی مظاہرے ہوئے ہیں اور نہ ہی اسرائیل کے ساتھ تعلقات توڑنے یا اس کے ساتھ معاہدوں کو منسوخ کرنے کی کوئی مانگ کی گئی ہے۔ اور یہ دلیل کہ ایران کے ساتھ کھڑا ہونا اس لیے ہے کیونکہ وہ عرب عوام اور فلسطینی مسئلے کے ساتھ کھڑا ہے، اسے واضح حقائق مکمل طور پر غلط ثابت کرتے ہیں، کیونکہ خلیجی ممالک نے اسرائیل کے خلاف جنگ میں خون اور دولت فراہم کی، فوجیں بھیجیں، اور لاکھوں فلسطینیوں کے لیے ملازمت کے مواقع فراہم کیے، جو ایران نے نہ تو شاہ کے دور میں کیا اور نہ ہی انقلاب کے بعد، جس کی حقیقت ایران گیت کی فساد نے ثابت کر دی ہے، اور واشنگٹن میں ایرانی لابی کے صدر ڈاکٹر تریتا پارسی نے لکھا ہے کہ خفیہ اور قریبی تعلقات ایک لمحے کے لیے بھی نہیں رکے، اور نہ ہی ایک ایرانی بھی اسرائیل کے خلاف جنگ یا مزاحمتی کارروائیوں میں شہید ہوا، فلسطین کی حمایت میں، خلیجی ممالک کے برعکس، بلکہ ایرانی مداخلت نے کئی عرب ممالک کو مکمل طور پر تباہ کر دیا، جس سے انہیں کمزور کیا اور اسرائیل کا مقابلہ کرنے کی صلاحیت کو بھی کمزور کیا۔
آخر مضمون: 1 - سب سے زیادہ افسوسناک بات یہ ہے کہ جو لوگ دعویٰ کرتے ہیں کہ وہ ایران کے ساتھ کھڑے ہیں، فلسطینی عوام کے ساتھ ہمدردی اور حمایت کے طور پر، ان کی اس بات کی جھوٹی پادری یہ ہے کہ ہمیشہ فلسطینیوں کے ساتھ کھڑی رہنے والی ریاستیں وہ ہیں جو انقلابیوں کے ذریعے انہیں نقصان پہنچانے والے ردعمل کا سامنا کرتی ہیں۔ خلیجی ممالک ہر بار جب عمارت کو گراتے ہیں، اسے دوبارہ تعمیر کرتے ہیں۔ بلکہ جو لوگ ایسا دعویٰ کرتے ہیں، ان میں سے زیادہ تر فلسطینیوں کی براہ راست حمایت نہیں دیکھی گئی، جیسا کہ خلیجی ممالک اور ان کے عوام نے کیا ہے، سوائے ایسے نعرے بلند کرنے کے جن کا مقصد زیادہ تر مسئلے کو تباہ کرنا اور اس کے لوگوں کو نقصان پہنچانا ہے۔ 2 - دوسری واضح حقیقت یہ ہے کہ جب ہمیں عرب بھائیوں کی ضرورت تھی، تو ہم نے دیکھا کہ ان کی تعداد زیادہ تھی اور ہماری تعداد کم تھی، لیکن اس کے باوجود کویت، جس پر ابھی تک انتقامی کارروائی کی جا رہی ہے، مثال کے طور پر، صرف 1967 میں ہی نہیں رکے، بلکہ عرب ریاستوں کے بجٹ کی حمایت کے لیے سالانہ 55 ملین پاؤنڈز کا اعلان کیا اور مغرب کے خلاف تیل کی پابندی کا تجویز کیا، جس کی وجہ سے کچھ تیل والے ممالک پابندی نہیں لگا سکتے تھے، اور کویت نے اپنا حصہ ادا کیا تاکہ پابندی کو روکا جا سکے، اور 1973 میں اسے عملی شکل دی۔ بلکہ کویت نے مصری اور شامی جبهوں پر دو فوجیں بھیجیں، اور ہم نے دہاڑوں شہید دیے بغیر کسی شرط کے کہ ہم دشمن کے سامنے نہ آئیں، کیونکہ ہماری تعداد کم تھی، اور کویت نے اس ناکامی کے بعد ہزاروں فلسطینی پناہ گزینوں کو قبول کیا اور انہیں ایک بہتر زندگی فراہم کی، جو صدام یا ایران نے نہیں کیا، اور اس کے باوجود ہمیشہ ہم پر حملہ آور ہونے والے کے ساتھ ہمدردی رہی ہے، اور صرف ایک بہانہ چاہیے ہوتا ہے... کسی بھی بہانے... ہم کے خلاف کھڑے ہونے کے لیے، اور یہ معاملہ بہت گہرا ہے اور اس کا ادامه آئے گا!