ایسٹن ویلا نے مانچسٹر سٹی کی فتحوں کا سلسلہ روک دیا

ایسٹن ویلا نے مانچسٹر سٹی کی فتحوں کا سلسلہ روک دیا اور یونائیٹڈ بحران کا شکار ہے
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: النهار — اصل ماخذ
آسٹن ویلا نے گزشتہ روز ویلا پارک اسٹیڈیم میں کھیلی گئی میچ میں مینچسٹر سٹی کو 2-1 سے شکست دے کر پریمیئر لیگ میں ان کی شروعات کو روک دیا۔ یہ میچ لیگ کے آٹھویں ہفتے کا حصہ تھا، جس کے ذریعے آسٹن ویلا نے مینچسٹر سٹی کو سیزن میں پہلی بار شکست دی، جبکہ یہ ٹیم اس سے پہلے سات مسلسل جیتوں کے بعد تھی۔ آسٹن ویلا نے میچ کی شروعات مضبوطی سے کی اور نیکولاس جیکسن نے چھٹی منٹ میں مینچسٹر سٹی کی دفاعی غلطی کا فائدہ اٹھاتے ہوئے پہلا گول کیا، جس کے بعد ہوم ٹیم نے پہلے ہاف میں 1-0 کی برتری برقرار رکھی۔ دوسرے ہاف کی شروعات میں ناروے کے ایئرلنگ ہالینڈ نے پچاسی منٹ میں الیمین نڈیے کی کراس کو سر سے گول میں تبدیل کر کے میچ کو برابر کر دیا، لیکن جیکسن نے پچاسی منٹ میں ابراہیم مباے کی پاس سے فائدہ اٹھاتے ہوئے آسٹن ویلا کو دوبارہ برتری دلائی، جس کے ساتھ ہی انہوں نے اس میچ میں اپنا دوسرا گول بھی کیا۔ مینچسٹر سٹی نے باقی وقت میں میچ میں واپسی کی کوشش کی، لیکن آسٹن ویلا کی دفاعی لائن نے اپنی برقرار رکھی اور میچ کے اختتام تک برتری برقرار رکھی، جس کے نتیجے میں ہوم ٹیم نے تین اہم پوائنٹس حاصل کیے۔ اس شکست کے بعد مینچسٹر سٹی کا اسکور 21 پوائنٹس پر جم گیا، جبکہ آسٹن ویلا کا اسکور 11 پوائنٹس تک پہنچ گیا اور وہ چھٹے نمبر پر آگئے۔ دوسری جانب، مان یونائیٹڈ آج بورنموٹھ کے خلاف اپنے داخلی اختلافات کے درمیان اور دہائیوں میں پہلی بار پریمیئر لیگ میں سب سے خراب شروعات کے بعد کھیلے گا۔ یونائیٹڈ کو سات میچوں کی بے نتیجہ سلسلہ ختم کرنے کی ضرورت ہے تاکہ سیزن کے درمیان میں کوچ کی تبدیلی کے حوالے سے بات چیت کو روکا جا سکے۔ مائیکل کیئریک کی ٹیم تیرہویں نمبر پر ہے اور اگر اس ہفتے کے نتائج ان کے خلاف آتے ہیں تو وہ آخری تین نمبروں میں بھی گر سکتی ہے۔ تیسرے نمبر پر موجود برائیٹن بھی غیر متوقع طور پر ٹائٹل کی مقابلہ میں شامل ہونے کی کوشش کر رہا ہے، لیکن آج لیورپول کے خلاف مشکل میچ کا سامنا کرنا پڑے گا۔ لیورپول کو سیزن کی شروعات میں ایک اور بڑا دھچکا لگا جب انہوں نے اٹلی کی کومو کے خلاف 1-4 سے شکست کھائی، جو پہلی بار یورپین چیمپئنز لیگ میں شامل تھا۔ پرتگالی کپتان اور میڈفیلڈر برنو فرنانڈیز نے میچ کے بعد اپنے کوچ کے دفاعی انداز پر تنقید کی اور کہا کہ یونائیٹڈ کو مزید "جرات" کی ضرورت ہے۔ لیکن کیئریک، جنہوں نے اٹلی جانے والے شائقین سے معذرت کی تھی، نے اپنے کھلاڑیوں پر الزام لگایا کہ وہ میدان میں کافی محنت نہیں کر رہے۔
یونائیٹڈ کے سابق کھلاڑی نے کہا: «آپ جس نظام سے کھیلیں یا کون سی حکمت عملی اپنائیں، اگر آپ آگے بڑھنے اور پیچھے ہٹنے کے لیے تیار نہیں ہیں، تو آپ جیت نہیں سکتے۔» یہ سخت تبصرے اس وقت سامنے آئے جب صرف ایک ہفتے قبل ہی ارجنٹائن کے بین الاقوامی ڈیفنڈر لسانڈرو مارتینیز نے کلب کی انتظامیہ پر تنقید کی تھی کہ وہ ٹرانسفر مارکیٹ میں کافی سرمایہ کاری نہیں کر رہی۔ یونائیٹڈ نے پہلی سات میچوں سے صرف سات پوائنٹس حاصل کیے ہیں، جو پریمیئر لیگ کے آغاز کے بعد سے ان کا سب سے خراب ریکارڈ ہے۔ ڈچ کوچ ایرک ٹین ہاگ اور پرتگالی کوچ روبن اموریم کے ماضی کے دو سیزن میں جانے کے بعد، یونائیٹڈ ایک نئے ٹرانسفر سیزن کا سامنا کر رہا ہے جب تک کہ کریگ بیکر یا متعلقہ حکام جلد از جلد صورتحال کو درست نہ کر لیں۔ بحران کے دوران، انگریزی فٹ بال کلب مانچسٹر یونائیٹڈ کے سابق ستارے وین روینی نے موجودہ ٹیم کی تشکیل کو «بچوں» اور «خود غرض» قرار دیا۔ اس سیزن میں یورپ کی پانچ بڑی لیگز میں براہ راست براہ راست گول کرنے والی ٹیموں میں صرف بارسلونا ہی براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست براہ راست برا