ٹرمپ نئی فوجی کارروائی کی دھمکی دیتے ہیں: ہم ایران اور اس کے تیل پر مکمل کنٹرول حاصل کر سکتے ہیں
صدر ٹرمپ نے ایران پر تیل پر کنٹرول حاصل کرنے کے لیے فوجی کارروائی کرنے کی دھمکی دی، جبکہ تہران سمندری مواصلات کو نشانہ بنانے والے وسیع ردعمل کی منصوبہ بندی کر رہا ہے۔
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: النهار — اصل ماخذ
واشنگٹن، ایجنسیاں: امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ نے خبردار کیا ہے کہ ایران کے خلاف امریکہ مزید فوجی کارروائی کر سکتا ہے، یہاں تک کہ جنگ آٹھویں مہینے میں داخل ہو رہی ہے اور ایندھن کی قیمتیں کانگریس کے درمیانی انتخابات پر اثر انداز ہو رہی ہیں۔ ٹرمپ نے کہا کہ امریکہ پورے ایران اور ایرانی تیل پر قابو پا سکتا ہے، اور واشنگٹن ایران کے خلاف ایک اور کارروائی کر سکتی ہے۔ انہوں نے مزید کہا، “ہم ہرمز کے تنگ درے پر کنٹرول رکھتے ہیں اور ہم پورے ایران پر قابو پا سکتے ہیں، ہم ایران کے تمام تیل پر قابو پا سکتے ہیں، اور ان کے پاس کوئی پیسہ نہیں ہے۔” انہوں نے کہا، “ہم جنگ کو بہت جلدی ختم کر سکتے ہیں۔ سوال یہ ہے کہ کیا ہم اس تنازعے کو حتمی شکل دینا چاہتے ہیں یا اسے خود بخود ختم ہونے دینا چاہتے ہیں؟” اس کے بدلے، ایرانی عہدیداروں نے کہا کہ اگر جنگ دوبارہ شروع ہوئی تو تہران وسیع تر جوابی کارروائی کا منصوبہ بنا رہی ہے۔ دو اعلیٰ ایرانی عہدیداروں نے بتایا کہ تہران نے خلیج میں سمندری رابطے کی کیبلوں کو نشانہ بنانے کی تفصیلی منصوبہ بندی کی ہے۔ ان میں سے ایک نے کہا کہ ایران حملوں کے بعد انٹرنیٹ سمیت رابطوں میں خلل کو طویل کرنے کے لیے مرمت کی کوششوں کو روکنے کی کوشش کرے گی۔ تاہم، ٹیلی جیوگرافک نامی کمپنی کے تحقیقی ڈائریکٹر ایلن مولڈن نے کہا کہ ان حملوں کا عالمی اثر محدود ہو سکتا ہے کیونکہ بین الاقوامی بینڈوتھ کا ایک فیصد سے بھی کم حصہ ہرمز کے تنگ درے سے گزرتا ہے۔ دوسری جانب، متعدد ذرائع نے سی این این کو بتایا کہ امریکہ مشرق وسطیٰ میں اپنے سفارت کاروں اور ان کے اہل خانہ کو جلدی سے منتقل کر رہا ہے۔ 23 اکتوبر کی تاریخ والی ایک غیر درجہ بند یادداشت، جو خارجہ امور کے وزیر مارکو روبیو کو بھیجی گئی تھی، میں بتایا گیا ہے کہ امریکی خفیہ ایجنسیوں نے پایا ہے کہ “ایران نے امریکی شہریوں کو نشانہ بنانے کی کوششوں کو بہت زیادہ تیز کر دیا ہے” اور یہ منصوبے “مشرق وسطیٰ یا دیگر ممالک میں انتہائی اہم مراحل تک پہنچ چکے ہیں۔”