ارجنٹینی سفیر: ہم چیلنجز کے خلاف کویت کے ساتھ متحد ہیں

سفیر ریمیرو ہرنان ویلوسو نے ارجنٹین کی کویت کے ساتھ ہم آہنگی کی تصدیق کی، اور نئے تحفیزاتی نظام کے ذریعے تجارتی تبادلے میں اضافے اور کویتی سرمایہ کاری کو متوجہ کرنے کی طرف اشارہ کیا۔
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: النهار — اصل ماخذ
ارجنٹائن کے سفیر رامیرو ہرنان ویلوسو نے کویت میں اپنے ملک کی اقتصادی شراکت داری کو مضبوط بنانے اور ارجنٹائن کی پیداواری صنعتوں میں کویتی سرمایہ کاری کو مزید متوجہ کرنے کی خواہش کا اظہار کیا۔ انہوں نے بتایا کہ بڑے سرمایہ کاری کے حوصلہ افزا نظام کے تحت اہل منصوبوں کو ٹیکس، گمرک اور کرنسی کی سہولیات فراہم کی جاتی ہیں، ساتھ ہی 30 سال تک پائیدار انتظامی استحکام بھی یقینی بنایا گیا ہے۔ سفیر نے «النہار» سے گفتگو میں بتایا کہ بڑے سرمایہ کاری کے حوصلہ افزا نظام کے تحت تقریباً 76 ارب ڈالر کی سرمایہ کاری کی منظوری مل چکی ہے، جبکہ 120 ارب ڈالر سے زائد کی دیگر منصوبوں کی منظوری کا انتظار ہے۔ انہوں نے واضح کیا کہ ارجنٹائن توانائی، کان کنی، زرعی صنعتوں، بنیادی ڈھانچے اور ٹیکنالوجی کے شعبوں میں امید افزا مواقع فراہم کرتا ہے۔ انہوں نے بتایا کہ اقوام متحدہ کی بین الاقوامی تجارت کے اعداد و شمار کے مطابق، 2025 میں کویت اور ارجنٹائن کے درمیان باہمی تجارت میں نمایاں اضافہ ہوا، جس میں کویت نے ارجنٹائن سے 142 ملین ڈالر کی درآمدات کیں، جبکہ ارجنٹائن نے کویت سے 42 ملین ڈالر کی درآمدات کیں۔ سفیر نے اشارہ کیا کہ غذائی تحفظ، حیاتیاتی ٹیکنالوجی، صحت کی دیکھ بھال، توانائی اور کان کنی تعاون کو وسعت دینے کے اہم شعبے ہیں، اور دونوں ممالک کے درمیان اقتصادی تعلقات میں مکمل طور پر استعمال نہ ہونے والی صلاحیتیں موجود ہیں۔ انہوں نے زور دیا کہ قائم شدہ تاریخی تعلقات سے متنوع سرمایہ کاری اور تجارتی شراکت داریوں کی طرف منتقلی ضروری ہے۔
آگے گفتگو کا متن پیش ہے:
- ارجنٹائن اور کویت کے درمیان موجودہ تعلقات کا آپ کیا جائزہ لیتے ہیں، اور دونوں ممالک کے درمیان تجارتی اور سرمایہ کاری کے تعاون کو بڑھانے کے لیے کون سے مواقع موجود ہیں؟
- ارجنٹائن اور کویت کے درمیان تعلقات بہترین ہیں، جو دوستی، باہمی احترام اور ہم آہنگی کے طویل تاریخ پر مبنی ہیں۔ ارجنٹائن نے 1990 اور 1991 کی جنگِ آزادی کے دوران بین الاقوامی اتحاد میں ارجنٹائنی بحریہ کے اشتراک کے ذریعے کویت کی حمایت کی۔ کویت کی آزادی کے بعد، ارجنٹائن نے 1991 سے 2003 تک عراق اور کویت کے درمیان اقوام متحدہ کی نگرانی مشن میں حصہ لے کر علاقائی امن اور سلامتی کے اپنے عہد کو جاری رکھا۔ حال ہی میں، ارجنٹائن نے اس سال کے دوران پیش آنے والے علاقائی سلامتی کے چیلنجز کے حوالے سے کویت کے ساتھ اپنی ہم آہنگی کا دوبارہ اظہار کیا ہے۔ میرا ماننا ہے کہ اب وقت آ گیا ہے کہ ہم دوستی اور باہمی اعتماد کی بنیاد پر اپنی اقتصادی شراکت داری کو مضبوط بنائیں، اور ہماری تجارتی تعلقات میں حوصلہ افزا اشارے بھی موجود ہیں۔
امام المتحدة کی بین الاقوامی تجارت کے اعداد و شمار کے مطابق، کویت کی جانب سے ارجنٹائن سے درآمدات 2025 میں تقریباً 142 ملین ڈالر تک پہنچ گئیں، جو پچھلے سال کے مقابلے میں 235 فیصد سے زائد کی اضافت ہے، جبکہ ارجنٹائن کی جانب سے کویت سے درآمدات تقریباً 42 ملین ڈالر تھیں، جو 300 فیصد سے زائد کی اضافت ہے۔ یہ اعداد و شمار دونوں ممالک کے درمیان تجارتی سرگرمیوں میں اضافے کی عکاسی کرتے ہیں، حالانکہ تجارتی مبادلات کو مزید وسعت دینے اور متنوع بنانے کے لیے بڑے پیمانے پر امکانات موجود ہیں۔ ارجنٹائن دنیا کے بڑے غذائی اجزاء کے پیداوار کنندگان اور برآمد کنندگان میں سے ایک ہے، اور ہم کویت کے غذائی تحفظ میں اپنی شراکت کو بڑھانے کے اہم مواقع دیکھتے ہیں، جس کے لیے ہم اعلیٰ معیار کی وسیع تر زراعتی اور غذائی مصنوعات فراہم کریں گے۔ ہم نے کویت کے نجی شعبے میں بھی بڑھتا ہوا دلچسپی محسوس کی ہے، جس میں ایسی کمپنیاں بھی شامل ہیں جو ارجنٹائن میں زراعتی پیداوار کے مواقع کا جائزہ لے رہی ہیں، اور باتاغونیا کے علاقے سے بھیڑ اور بکریوں کے گوشت کی طویل مدتی سپلائی کے امکانات پر توجہ مرکوز کی گئی ہے۔ کویتی سرمایہ کاری - ارجنٹائن کویت میں اپنے سرمایہ کاری کے مواقع کو فروغ دینے اور کویتی سرمایہ کاروں کو متوجہ کرنے کے لیے کیا کوششیں کر رہی ہے؟ - ارجنٹائن کویت کو طویل مدتی سرمایہ کاری اور اقتصادی تعاون میں ایک اہم شریک کے طور پر دیکھتا ہے۔ اگست 2025 میں کویت آنے کے بعد، میں نے حکومتی عہدیداروں، سرمایہ کاری اور مالیاتی اداروں، اور کاروباری قیادت کے ساتھ ملاقاتیں کیں، تاکہ ارجنٹائن میں دستیاب سرمایہ کاری کے مواقع سے آگاہی پیدا کی جا سکے اور مشترکہ دلچسپی کے شعبوں کا جائزہ لیا جا سکے۔ ہمارے ملک میں توانائی، کان کنی، زراعتی صنعتیں، بنیادی ڈھانچہ اور ٹیکنالوجی جیسے حکمت عملی شعبوں میں اہم مواقع موجود ہیں، جو قدرتی وسائل کی فراوانی، بڑی پیداواری صلاحیتوں اور طویل مدتی ترقی کے وعدہ کن امکانات کا مجموعہ ہیں۔ ارجنٹائن کے پاس جنوبی امریکہ میں ایک منفرد جغرافیائی مقام بھی ہے، جو اپنے ممالک کے درمیان امن کے طویل تاریخ کا حامل ہے، اور اس کا براہ راست اٹلانٹک سمندر سے منسلک ہونا اس کی اہمیت کو مزید بڑھاتا ہے۔ عالمی عدم یقینی کی صورتحال میں، یہ عوامل ہمارے ملک کو ان سرمایہ کاروں کے لیے اضافی کشش بناتے ہیں جو اپنے سرمایہ کاری کے مقامات کو متنوع بنانا چاہتے ہیں اور توانائی، غذائی اجزاء اور اہم معدنیات کی قابل اعتماد اور طویل مدتی سپلائی کو یقینی بنانا چاہتے ہیں۔
ارجنٹائن بین الاقوامی تجارت کی آزادی کو فروغ دینے اور اقتصادی یکجہتی کو مضبوط بنانے کے لیے ایک بلند آہنگ ایجنڈا اپناتی ہے، جس کے اہم ترین مراحل میں یورپی یونین اور مرکوسور ٹائٹل کے درمیان تجارتی معاہدہ شامل ہے، جس میں ارجنٹائن، برازیل، پیراگوئے اور یوروگوئے شامل ہیں، نیز فروری 2026 میں ریاستہائے متحدہ کے ساتھ باہمی تجارت اور سرمایہ کاری کا معاہدہ، اور دیگر بین الاقوامی شراکت داروں کے ساتھ تجارتی معاہدوں کی کوششیں بھی شامل ہیں۔ ارجنٹائن نے پہلے ہی خلیجی ممالک سے حکمت عملی سرمایہ کاری حاصل کی ہے۔ سعودی عرب نے زرعی پیداوار میں سرمایہ کاری کی ہے، جو اپنے غذائی تحفظ کے اہداف کو حاصل کرنے میں مددگار ہے، جبکہ متحدہ عرب امارات نے بندرگاہوں کی لاجسٹک خدمات میں اپنی موجودگی کو مضبوط کیا ہے اور ارجنٹائن کے توانائی کے شعبے، بشمول مائع قدرتی گیس کے منصوبوں کی ترقی، میں دلچسپی ظاہر کی ہے۔ قطر نے زرعی صنعتوں کے شعبے میں سرمایہ کاری میں حصہ لیا ہے، اور یہ تجربات ارجنٹائن کی خلیجی سرمایہ کاروں کے لیے کشش، خاص طور پر ان شعبوں میں جو خطے کے لیے حکمت عملی اہمیت رکھتے ہیں، کی عکاسی کرتے ہیں۔ براہ راست سرمایہ کاری کے علاوہ، ارجنٹائن کی ترقی پذیر بڑے منصوبے کویتی مالیاتی اداروں اور سرمایہ کاری کے فنڈز کے لیے منصوبوں کی مالی اعانت، نجی ملکیت میں سرمایہ کاری اور دیگر سرمایہ کاری کے ذرائع کے ذریعے مواقع فراہم کرتے ہیں، اور میرا ماننا ہے کہ ہماری اقتصادی روابط میں ابھی تک بے شمار غیر مستغل امکانات موجود ہیں۔ میرا مقصد صرف ارجنٹائن کو سرمایہ کاری کی منزل کے طور پر فروغ دینا نہیں ہے، بلکہ اس میں کویتی سرمایہ کاروں اور ارجنٹائنی کمپنیوں کے درمیان عملی شراکت داریوں کی تعمیر میں بھی حصہ ڈالنا شامل ہے۔ سفارت خانہ دونوں ممالک کے کاروباری حلقوں کے درمیان رابطے کو آسان بنانے اور ایسی مہم جوئیوں کی حمایت کرنے کے لیے تیار ہے جو انہیں قریب لائیں۔ حوصلہ افزائی اور ضمانتیں - ارجنٹائنی حکومت غیر ملکی سرمایہ کاروں، خاص طور پر کویتی سرمایہ کاروں کے لیے کون سی خصوصی حوصلہ افزائی یا مراعات فراہم کرتی ہے؟ - ارجنٹائن نے طویل مدتی بڑے پیمانے پر سرمایہ کاری کو فروغ دینے کے لیے ایک نیا فریم ورک متعارف کرایا ہے، اور بڑے پیمانے پر سرمایہ کاری کی حوصلہ افزائی کا نظام اس حوالے سے اہم ترین ذرائج میں سے ایک ہے، جو اہل منصوبوں کو ٹیکس، گمرک اور غیر ملکی کرنسی سے متعلق مراعات فراہم کرتا ہے، ساتھ ہی 30 سالہ تنظیمی استحکام بھی یقینی بناتا ہے، نیز بین الاقوامی تنازعات کے حل کے میکانزمز سے استفادہ کی اجازت دیتا ہے، جو بڑے غیر ملکی سرمایہ کاری کے لیے زیادہ قابل پیش گوئی اور قانونی یقینیت فراہم کرتا ہے۔ ارجنٹائن نے غیر ملکی کرنسی پر پابندیوں کو کم کرنے اور منافع کی بیرون ملک منتقلی کو آسان بنانے کے لیے اصلاحات بھی متعارف کرائی ہیں۔
یہ اقدامات ان شعبوں میں خاص اہمیت اختیار کرتے ہیں جہاں بڑے سرمائے کی ضرورت ہوتی ہے، جیسے توانائی، کان کنی اور بنیادی ڈھانچہ، اور بڑے سرمایہ کاری کے حوصلہ افزا نظام کے تحت تقریباً 76 ارب ڈالر کی قدر کے سرمایہ کاری منصوبوں کو منظوری مل چکی ہے، جبکہ 120 ارب ڈالر سے زائد قدر کے اضافی منصوبوں کی منظوری کا انتظار ہے۔ یہ اعداد و شمار ارجنٹائن میں سرمایہ کاری کی دلچسپی کے حجم، خاص طور پر توانائی اور کان کنی کے شعبوں میں، کی عکاسی کرتے ہیں۔ حکومت بنیادی ڈھانچے کی ترقی، کنسیشن منصوبوں اور حکمت عملی سرمایہ کاری شراکت داریوں میں نجی شعبے کی شراکت کو بڑھانے پر کام کر رہی ہے۔ یہ حوصلہ افزائیاں اور مواقع ان غیر ملکی سرمایہ کاروں کے لیے دستیاب ہیں جو شرائط کو پورا کرتے ہیں، جن میں کویتی کمپنیاں اور مالیاتی ادارے بھی شامل ہیں، جو بین الاقوامی سرمایہ کاری کے تنوع اور بڑے پیداواری منصوبوں میں حصہ لینے کے لیے پرکشش امکانات فراہم کرتے ہیں۔ ہم ارجنٹائن کی اقتصادی ترقی میں کویتی سرمایہ کاروں کی بڑھتی ہوئی شراکت کا خیرمقدم کرتے ہیں اور ان کے ساتھ ملموس تعاون کے مواقع کا جائزہ لینے کے منتظر ہیں۔
ترقیاتی فنڈ - آپ موجودہ کویتی سرمایہ کاری کے حجم کو کیسے دیکھتے ہیں؟
کویت ایک اہم بین الاقوامی سرمایہ کار ہے اور مختلف مارکیٹوں اور شعبوں میں طویل مدتی سرمایہ کاری کے انتظام میں وسیع تجربہ رکھتی ہے۔ میرے پاس ارجنٹائن میں کویتی سرمایہ کاری کے حجم کے بارے میں کوئی تازہ اور مستند عددی ڈیٹا موجود نہیں ہے، لیکن میں سمجھتا ہوں کہ ہمارے دو ممالک کے درمیان سرمایہ کاری کے بہاؤ میں اضافے کے بڑے امکانات موجود ہیں۔ کویت نے عرب اقتصادی اور سماجی ترقی کے کویتی فنڈ کے ذریعے ارجنٹائن کی ترقی کی حمایت میں ایک اہم تاریخ رکھی ہے، جس نے پانی اور سیوریج کے شعبوں، خاص طور پر، میں بنیادی ڈھانچے کے منصوبوں کے لیے 250 ملین ڈالر سے زائد کی مالی معاونت فراہم کی ہے۔ اگرچہ اس مالی معاونت کی نوعیت براہ راست غیر ملکی سرمایہ کاری سے مختلف ہے، لیکن یہ دونوں ممالک کے درمیان طویل عرصے سے جاری اقتصادی تعاون کی گہرائی کی عکاسی کرتی ہے۔ میرا ماننا ہے کہ آج ہم اس بنیاد پر تعمیر کرنے اور اپنے اقتصادی تعلقات میں ایک نیا باب کھولنے کا موقع رکھتے ہیں، جس کے ذریعے کویتی سرمایہ کاروں کو ارجنٹائن کے پیداواری شعبوں میں اپنی شراکت بڑھانے کی ترغیب دی جائے۔ توانائی، کان کنی، زرعی صنعتوں اور بنیادی ڈھانچے کے شعبے طویل مدتی سرمایہ کاری اور حکمت عملی شراکت داریوں کے لیے امید افزا مواقع فراہم کرتے ہیں۔
ٹیکنالوجی اور صحت کی دیکھ بھال - کون سے دیگر شعبے دونوں ممالک کے درمیان اقتصادی اور سرمایہ کاری کے تعاون کا محور بن سکتے ہیں؟
- حیاتیاتی ٹیکنالوجی خاص طور پر ایک امید افزا شعبہ ہے، کیونکہ ارجنٹائن نے کویت کے لیے دو حکمت عملی شعبوں، یعنی غذائی تحفظ اور صحت کی دیکھ بھال میں اہم صلاحیتیں تیار کی ہیں۔ زراعت کے شعبے میں، ارجنٹائن کی حیاتیاتی ٹیکنالوجی پیداواری صلاحیت میں بہتری، فصلوں کو چیلنجز کے ساتھ مطابقت پذیر بنانے کی صلاحیت کو مضبوط بنانے، مویشیوں کی صحت کو بہتر بنانے، اور زیادہ پائیدار غذائی پیداوار کی حمایت کے لیے حل فراہم کرتی ہے۔ صحت کی دیکھ بھال کے شعبے میں، ارجنٹائن کے پاس حیاتیاتی ادویات، حیاتیاتی متبادلات، ویکسینز اور طبی تحقیق کے شعبے میں عالمی سطح پر تسلیم شدہ ماہرانہ علم موجود ہے۔ یہ صلاحیتیں ٹیکنالوجی کی منتقلی، مشترکہ تحقیق، سرمایہ کاری، اور ارجنٹائن اور کویت کے اداروں اور کمپنیوں کے درمیان شراکت داریوں کو فروغ دینے کے لیے راستہ کھول سکتی ہیں۔ ہم ارجنٹائن کی برآمدات کو متنوع بنانے کے اہم مواقع بھی دیکھتے ہیں، جن میں ادویات، طبی آلات، ٹیکنالوجی اور دیگر اضافی قیمت والی مصنوعات اور خدمات شامل ہیں۔ اس کے علاوہ، کویت کا سرمایہ کاری کا ماہرانہ علم اور ارجنٹائن کی پیداواری صلاحیتیں توانائی، کان کنی، بنیادی ڈھانچے اور زراعتی صنعتوں میں شراکت داری قائم کرنے کے لیے ایک مضبوط بنیاد فراہم کرتی ہیں۔ مالیاتی تعاون ایک اور امید افزا شعبہ ہے، اور ہم دونوں ممالک کے مالیاتی بازاروں کے درمیان روابط کو مضبوط بنانے کی امید رکھتے ہیں، جس میں فنانس ٹیکنالوجی، سرمایہ کاری کے آلات، اور عالمی بازاروں سے جڑنے کے شعبے میں ماہرانہ علم کا تبادلہ بھی شامل ہے۔ اس تعاون سے سرمایہ کاری کی روانی کو آسان بنانے اور مالیاتی اداروں کے لیے نئے مواقع پیدا کرنے میں مدد ملے گی۔ میں کاروباری برادریوں کے درمیان مزید براہ راست رابطے، تجارتی وفود، سرمایہ کاری کی پیشکشوں، اور شعبہ وار خصوصی ملاقاتوں کے ذریعے بھی خیر مقدم کرتا ہوں۔ سیاحت کو فروغ دینا: کیا ارجنٹائن اور کویت کے درمیان سفر، سیاحت، تجارت اور کاروباری تبادلے کو آسان بنانے کے لیے براہ راست ہوائی رابطہ قائم کرنے کی ممکنات موجود ہیں؟ - ارجنٹائن اور کویت کے درمیان براہ راست ہوائی رابطہ قائم کرنا یقیناً ایک خوش آئند پیش رفت ہوگی، کیونکہ ہوائی جہازوں کے ذریعے بہتر رابطہ سیاحت، تجارت، سرمایہ کاری اور کاروباری برادریوں کے درمیان تبادلے کو فروغ دینے میں اہم کردار ادا کر سکتا ہے۔ اگرچہ مجھے فی الحال اس سروس کو شروع کرنے کے لیے کسی مخصوص منصوبے کے بارے میں علم نہیں ہے، لیکن میں سمجھتا ہوں کہ ہمارے دونوں ممالک کے درمیان سفر کی روانی اور تجارتی روابط کو وسعت دینے کی کافی صلاحیت موجود ہے۔
ارجنٹین کویتی سیاحوں کے لیے متنوع اور منفرد سیاحتی تجربات فراہم کرتا ہے، جو پٹاگونیا کے حیرت انگیز مناظر اور ایگوازو آبشاروں سے لے کر مندوزا میں اینڈیز پہاڑوں، اور پھر زندہ دل دار دارالحکومت بوئنوس آئرس تک پھیلا ہوا ہے۔ سیاح عالمی سطح پر مشہور ارجنٹائنی کھانوں، ارجنٹائنیوں کے فٹ بال کے شوق، اور ٹینگو رقص سے لطف اندوز ہو سکتے ہیں، جو ہمارے قومی ثقافتی علامتوں میں سے ایک اہم ترین ہے۔ ہوائی رابطوں کی اہمیت صرف سیاحت تک محدود نہیں ہے، بلکہ اس میں کاروباری افراد کے سفر کو آسان بنانا اور اعلیٰ قیمت والے مصنوعات، خاص طور پر تازہ اور خراب ہونے والی اشیاء کی ترسیل بھی شامل ہے۔ موجودہ دور میں، قائمہ بین الاقوامی ایئر لائنز کے مراکز کے ذریعے رابطوں کو مضبوط بنانے سے ہمارے دو ممالک کے درمیان فاصلے کم ہو سکتے ہیں۔ میں ایسی کسی بھی مبادرے کا خیرمقدم کرتا ہوں جو دو ممالک کے عوام اور کاروباری حلقوں کے درمیان مزید تبادلہ خیال کو فروغ دے، جس سے دوطرفہ تعلقات کی مکمل اقتصادی اور سیاحتی صلاحیتوں سے فائدہ اٹھایا جا سکے۔ شراکت داری کا نیا دور: کویتی کاروباری برادری اور ارجنٹائنی مارکیٹ میں سرمایہ کاری کے خواہشمند سرمایہ کاروں کو آپ کا پیغام کیا ہے؟ - ارجنٹینہ اور کویت نے دوستی، باہمی احترام اور اعتماد پر مبنی طویل مدتی تعلقات قائم کیے ہیں، اور مجھے یقین ہے کہ آج ہمارے پاس ان مضبوط روابط کو قریبی اقتصادی تعاون، بڑھی ہوئی سرمایہ کاری، اور دونوں ممالک کے لیے ملموس فوائد میں تبدیل کرنے کا ایک بہترین موقع موجود ہے۔ ہم کویتی سرمایہ کاروں کو ارجنٹینہ کی پیداواری صنعتوں میں شامل ہونے، کمپنیوں اور مالیاتی اداروں کے درمیان شراکت داریوں کو فروغ دینے، اور توانائی، کان کنی، زرعی صنعتوں، بنیادی ڈھانچے اور بائیو ٹیکنالوجی کے منصوبوں سے فراہم کی جانے والی مواقع سے فائدہ اٹھانے کی امید رکھتے ہیں۔ سفارت خانہ دونوں فریقین کے درمیان رابطوں کو آسان بنانے اور ایسی مبادریوں کی حمایت جاری رکھے گا جو کاروباری افراد اور سرمایہ کاروں کو دستیاب مواقع سے آگاہ کریں اور مشترکہ منصوبوں پر غور و فکر کرنے کا موقع فراہم کریں۔ ہمارا مقصد اقتصادی تعلقات کو اس سطح تک لے جانا ہے جو ارجنٹینہ اور کویت کے درمیان تاریخی دوستی کی گہرائی کے مطابق ہو، اور پائیدار شراکت داریاں قائم کرنا جو مشترکہ مفادات کو یقینی بنائیں اور مستقبل میں تعاون کے نئے افق کھولیں۔