کویت پریس میموری تازہ ترین خبریں
annaharآراء بقلم جاسم محمد كمال

آلو اور بھنڈی کا ایک کٹورا

قیاس خلاصہ

کویت اور خلیجی ممالک میں آلو اور بھنڈی کو ملا کر بنائی جانے والی ایک مقبول خوراک

قیاس کا ترجمہ، ماخذ: النهار — اصل ماخذ

صمون، جسے آلو اور بھنڈے کا ساندوچ کہا جاتا ہے، روایتی کھانوں میں سے ایک سادہ اور مقبول ڈش ہے جو گھر کی خوشبو اور روایتی باورچی خانے کی گرمجوشی کو اپنے اندر سمیٹے ہوئے ہے۔ یہ عربی باورچی خانے کے دو بنیادی اجزاء، یعنی آلو اور بھنڈے کو ایک روٹی کے اندر ملا کر تیار کیا جاتا ہے، جس سے ایک سیراب کن اور آسانی سے تیار ہونے والی ڈش بنتی ہے، لیکن اس کے ساتھ ہی یہ خاندانی یادوں اور سماجی اہمیت سے بھی بھرپور ہوتی ہے۔ دوسری طرف، آلو اور بھنڈے کی صمون محض ایک ڈش نہیں بلکہ ایک ایسا ہیرو ہے جو صمون کی شکل میں چھپا ہوا ہے، جو بھوک لگنے پر آپ کے سامنے آتا ہے اور کہتا ہے، "ڈائٹ کو بھول جاؤ، میں یہاں ہوں تاکہ تمہیں خوشی دے سکوں، چاہے وہ عارضی ہی کیوں نہ ہو۔"

یہ صمونیہ کی کوئی مخصوص ترکیب نہیں ہے، بلکہ یہ ایک گھریلو ایجاد ہے جو عرب گھروں میں تیز اور غذائی کھانے کی ضرورت کی وجہ سے سامنے آئی۔ یہ خاص طور پر شام کے ممالک اور مصر میں مقبول ہے، جہاں اسے صبح کے کھانے یا ہلکی رات کی خوراک کے طور پر پیش کیا جاتا ہے اور یہ اکثر روایتی کھانے کے مقامات پر فلافل کے ساتھ فروخت ہوتی ہے۔ کویت اور خلیجی ممالک میں یہ گھریلو میزوں کا حصہ بن چکی ہے، خاص طور پر اسکول کے دنوں یا ٹورز کے دوران، کیونکہ اسے تیار کرنا آسان ہے اور اس کی قیمت کم ہے۔

مزاحیہ نقطہ نظر سے، صمونیہ کی غیر سرکاری تاریخ بتاتی ہے کہ اس سینڈوچ کو ایجاد کرنے والا پہلا شخص ایک سست طالب علم تھا جس کے پاس اپنا کھانا پکانے کا وقت نہیں تھا، اس نے آلو اور بھنڈیر کو روٹی میں بھر کر کہا، "اللہ پر چھوڑ دو۔" اس دن سے یہ صمونیہ تخلیقی سستی کی علامت بن گئی، جس سے ثابت ہوتا ہے کہ عظیم ایجادات اکثر خالی پیٹ اور زندگی کے دیگر مسائل میں مصروف ذہن سے شروع ہوتی ہیں۔

جب ہم اس کے اجزاء کا جائزہ لیتے ہیں، تو آلو کو ابالا یا تلی جاتی ہے تاکہ یہ سنہری ہو جائے، اور کبھی کبھی مصالحے کے ساتھ پیس لی جاتی ہے۔ بھنڈیر کو اسلیس یا لمبی چھڑیوں کی شکل میں کاٹا جاتا ہے، پھر تلی یا بھنی جاتی ہے تاکہ اسے ایک منفرد دھوئیں جیسی خوشبو مل سکے۔ روٹی، چاہے وہ عربی روٹی ہو یا صمونیہ، کو کھول کر اجزاء سے بھرا جاتا ہے اور اس میں تھینہ، مائونیز، اچار، ٹماٹر یا لٹے کو ذاتی پسند کے مطابق شامل کیا جاتا ہے۔

اگر ہم اجزاء کے مزاحیہ پہلو کو دیکھیں، تو آلو "سستی کا بادشاہ" ہے جو تیل میں تلتے ہوئے چیختا ہے، "بس ہو گیا!" اور بھنڈیر ایک متفکر فلسفی کی طرح ہے جو بھنا یا تلی جاتی ہے اور ایک گہری ذائقہ شامل کرتی ہے، جیسے کہ وہ کہہ رہا ہو، "زندگی مختصر ہے۔" صمونیہ وہ منچ ہے جو اس غذائی ڈرامے کو گلے لگاتا ہے، اور آخر میں چیختی ہے، "لوگو! میں صرف ایک حامل ہوں، مجھے کیلوریز کی وجہ سے مت ملامت کرو۔"

صمونیہ کی غذائی قدر بہت زیادہ ہے کیونکہ آلو جسم کو کاربوہائیڈریٹ فراہم کرتی ہے، بھنڈیر ریشے اور اینٹی آکسیڈنٹس سے بھرپور ہوتی ہے، اور جب ہم سبزیاں اور اچار شامل کرتے ہیں تو صمونیہ غذائی لحاظ سے زیادہ متوازن ہو جاتی ہے۔ آلو اور بھنڈیر والی صمونیہ کا سماجی پہلو صرف ایک کھانا نہیں ہے، بلکہ یہ سادگی اور گھریلو معیشت کی علامت ہے۔ بہت سے لوگ اسے بچپن یا تعلیمی دور کی یادوں سے جوڑتے ہیں، اور بعض ممالک میں اسے سادہ تقریبات یا ٹورز کے دوران پیش کیا جاتا ہے کیونکہ یہ ایک ایسا کھانا ہے جسے سب مل کر شیئر کرتے ہیں۔ اس لیے، میں واقعی کہتا ہوں، ہمیں ایک آلو اور بھنڈیر والی صمونیہ دو۔

اور میں یہ کہہ کر اپنی بات ختم کرتا ہوں کہ صمونہ آلو اور بھنڈی کی مثال زندہ ثبوت ہے کہ عوامی کھانے محض غذا نہیں بلکہ لوگوں اور ان کی عادات کی کہانی ہیں؛ سادگی جو لذت میں بدل جاتی ہے، اور متواضع اجزاء جو ایک ایسی کھانا تیار کرتے ہیں جس میں غذائی، سماجی اور ثقافتی اہمیت ہوتی ہے۔ یہ صمونہ ہمیں یاد دلاتی ہے کہ ذائقے کے لیے پیچیدگیوں کی ضرورت نہیں، بلکہ فکر اور فن کی ایک جھلک درکار ہوتی ہے۔ آلو اور بھنڈی کی یہ صمونہ محض ایک کھانا نہیں بلکہ زندگی کا فلسفہ ہے: آپ کے پاس جو بھی ہو، اسے ملا کر صمونہ بنا لیں اور دنیا کو اعلان کر دیں کہ آپ نے ایک نیا کھانا ایجاد کر دیا۔ ہماری صمونہ یہ ثابت کرتی ہے کہ ہنسی سب سے سادہ چیزوں سے بھی آ سکتی ہے۔ اب آلو اور بھنڈی سے کام چل گیا، اوپر سے ایک ٹھنڈی مشروب کی ڈبہ بھر لی، اور کہتے ہیں: اے پروردگار! کویت، اس کے امیر اور اس کے عوام کو ہر برائی سے محفوظ فرما، اور ان پر اور ان کے اہل خانہ پر اپنی بے پناہ رحمتیں نازل فرما۔ اور کہتے ہیں: تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جو تمام جہانوں کا پالنے والا ہے۔ اور سچائی کے سوا کوئی راستہ درست نہیں۔ ****** • ایک دیوانہ شہری پوچھتا ہے: کیا زجالا رحمۃ اللہ علیہ آلو اور بھنڈی پسند کرتے تھے یا نہیں؟ جواب: چاہے وہ پسند کریں یا نہ کریں، انہیں شکایت کرنے، حسرت بھرنے اور ناکام منصوبے بنانے دو، کیونکہ وہ نہیں جانتا کہ اللہ نے انہیں کہاں رکھا ہے۔ یہ ان کا دور ہے اور بے وقوفی ہی حکمران ہے۔ اور اے شہری! کیا تم دوبارہ دیوانگی کی طرف لوٹ آئے ہو؟

تازہ ترین خبریں اصل ماخذ
لنک کاپی ہو گیا ✓