ٹرمپ حوثیوں پر حملے کا اشارہ: جلد فیصلہ کریں گے

ٹرمپ نے ریاض پر حملے کے بعد سعودی عرب کے ساتھ حوثیوں پر حملے کا جائزہ لینے کا اعلان کیا
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: النهار — اصل ماخذ
واشنگٹن – ایجنسیاں: امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ نے اعلان کیا کہ وہ جلد ہی یہ فیصلہ کریں گے کہ کیا ریاستہائے متحدہ سعودی عرب کے ساتھ یمن میں حوثیوں کے خلاف حملوں میں شامل ہوگی۔ یہ بیان انہوں نے کل سعودی عرب کے دارالحکومت ریاض میں شاہ خالد انٹرنیشنل ایئرپورٹ پر حوثیوں کے حملے کے بعد دیا۔ جب صحافیوں نے پوچھا کہ کیا انہوں نے سعودی عرب کی حوثیوں کے خلاف کارروائی کی حمایت کا فیصلہ کر لیا ہے، تو ٹرمپ نے وائٹ ہاؤس میں صحافیوں سے کہا: «ہم ایسا کر سکتے ہیں، ہم اس معاملے پر غور کریں گے۔ ہمیں حال ہی میں حالیہ حملے کے بارے میں معلوم ہوا ہے، لہذا ہم فیصلہ کریں گے۔ ہم بہت تیزی سے آگے بڑھ رہے ہیں۔» ٹرمپ نے سعودی عرب کے خلاف حملوں کو «بہت بری» قرار دیا، اور زور دیا کہ سعودی عرب اپنے ملک کی دفاع کی صلاحیت رکھتا ہے۔ انہوں نے اشارہ کیا کہ ریاستہائے متحدہ حوثیوں سے رابطے میں ہے، اور ان کی جانب سے کیے گئے اقدامات «بہت برا» تھے۔ انہوں نے مزید کہا کہ وہ ابھی تک سعودی ولی عہد شہزادہ محمد بن سلمان سے بات نہیں کی، لیکن وہ ان سے رابطہ کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں، اور اس بات کی تصدیق کی کہ جو کچھ ہوا ہے وہ ناقابلِ قبول ہے۔ اس جانب، امریکی وزیرِ خارجہ مارکو روبیو نے کل حوثی گروہ کے ان حملوں کی «شدید مذمت» کی جو گزشتہ کئی دنوں میں سعودی عرب کو نشانہ بنائے گئے، اور ان میں سے ایک حملے میں ایک امریکی شہری کے ہلاک ہونے کا اعلان کیا۔