پیڈرو نے ریٹائرمنٹ کا اعلان کر دیا
39 سالہ ہسپانوی کھلاڑی پیڈرو رودریگز نے بارسلونا، رومہ اور لازیو کے ساتھ اپنی کیریئر کے بعد فٹبال سے ریٹائرمنٹ کا اعلان کر دیا ہے۔
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: النهار — اصل ماخذ
اسپین کے پیڈرو رودریگز، عالمی چیمپئن اور سابق بارسلونا کے ونگر نے پیر کے روز 39 سال کی عمر میں فٹ بال سے ریٹائرمنٹ کا اعلان کیا۔ اس فوروورڈ نے 2010 میں اسپین کے ساتھ ورلڈ کپ جیتا، اور بارسلونا کے ساتھ چیمپئنز لیگ کے تین ٹائٹلز بھی حاصل کیے، جن میں سے دو 2009 اور 2011 میں پپ گواردیولا کی اس ٹیم کے ساتھ آئے جس نے اس دور میں غلبہ حاصل کیا۔ پیڈرو نے کاتالان کلب کے ساتھ لیگ کے پانچ ٹائٹلز بھی جیتے، اور چیلسی کے ساتھ انگلش لیگ کا ٹائٹل بھی حاصل کیا، اس کے بعد وہ اٹلی کے رومہ چلے گئے، اور آخر کار ان کے حریف لاتزیو میں شامل ہوئے۔ فٹ بال کے شوقین لوگوں کی یادداشت میں پیڈرو کو تاریخ کا پہلا کھلاڑی کے طور پر یاد رکھا جائے گا جس نے ایک کیلنڈر سال میں اپنے کلب کے ساتھ 6 مختلف ٹورنامنٹس میں گول کیے، اور یہ کارنامہ 2009 میں بارسلونا کے ساتھ سرانجام دیا گیا۔ پیڈرو نے سوشل میڈیا پر ایک پوسٹ میں کہا، "مجھے لگتا ہے کہ وقت آ گیا ہے۔ آگے بڑھنے اور اپنی زندگی کے نئے دور کا آغاز کرنے کا لمحہ۔" انہوں نے مزید کہا، "میں فخر محسوس کرتے ہوئے جا رہا ہوں کہ میں نے اپنا خواب جیا، اور ان سب کے ساتھ جو میرے ساتھ کھڑے رہے تاکہ اسے حقیقت بنایا جا سکے۔" ٹینریفے (اسپین کے جزائر کناری) میں پیدا ہونے والے پیڈرو نے جوانی میں بارسلونا کی اکیڈمی میں شمولیت اختیار کی، اور 2008 میں پہلی ٹیم کے ساتھ اپنا پہلا میچ کھیلا۔ گواردیولا کی قیادت میں وہ نمایاں ہوئے، اور 2009 میں غیر معمولی چھ ٹائٹلز جیتنے والی ٹیم کے اہم حصے کے طور پر ابھرے۔ خاص طور پر انہوں نے ارجنٹائن کے لیونل میسی اور اپنے ملک کے ہم وطن ڈیوڈ وییا کے ساتھ مل کر ایک تیز رفتار تینائی تشکیل دی، جس نے 2011 کی چیمپئنز لیگ فائنل میں مانچسٹر یونائیٹڈ کو شکست دی، جس میں پیڈرو نے پہلا گول کیا۔ انہوں نے کاتالان کلب کے لیے 321 میچوں میں 99 گول کیے، اینڈریس انیستا، چاوی ہرنانڈیز اور دیگر ستاروں کے ساتھ۔