ماسکو: طاعون سے کوئی وبائی خطرہ نہیں، کوئی دوسرا کیس نہیں
روس کی صحت کی ایجنسی نے سائبیریا میں ایک ملازمہ کی موت کے بعد وبائی خطرے کے خاتمے کا دعویٰ کیا، جبکہ واشنگٹن اور یورپی یونین مزید شفافیت کا مطالبہ کر رہے ہیں۔
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: النهار — اصل ماخذ
عواصم- ایجنسیاں: روسی صحت کی ایجنسی نے کل سائبیریا میں ایرکوتسک شہر اور اس کے گردونواح کے رہائشیوں کو کسی «وبائی خطرے» سے متاثر ہونے کے امکان کو مسترد کیا، جبکہ ایک ماہر ادارے کے لیبارٹری میں کام کرنے والی خاتون کی موت کے بعد مزید شفافیت کی مانگیں جاری ہیں۔ روسی عوامی صحت کی ایجنسی «روسپوٹریبنادزور» نے کہا کہ اس خاتون کے رابطے میں آنے والے 90 فیصد سے زائد افراد کی طبی نگرانی مکمل ہو چکی ہے، اور اس نے واضح کیا کہ «کسی بھی معدي بیماری سے متعلق کوئی صحت کا مسئلہ سامنے نہیں آیا»، اور اس کے ساتھ ہی یہ بھی تصدیق کی کہ «ایرکوتسک شہر اور اس کے علاقے کے رہائشیوں کو کوئی وبائی خطرہ لاحق نہیں ہے۔» روس نے خبردار کیا کہ میڈیا میں وبائی صورتحال کے حوالے سے شائع ہونے والی بیشتر خبریں «غلط» ہیں، جبکہ سائبیریا میں طاعون کا ایک اور مشتبہ کیس سامنے آنے کی رپورٹس بھی ہیں۔ کرملن کے ترجمان دمتری پیسکوف نے صحافیوں سے بات کرتے ہوئے کہا کہ «میڈیا بہت کچھ نشر کر رہا ہے، اور اس صورتحال کے حوالے سے شائع ہونے والی معلومات کی اکثریت جھوٹی ہے»، اور انہوں نے یہ بھی کہا کہ ان کے پاس امریکی حکومت کی جانب سے لیبارٹری میں کام کرنے والی خاتون کی طاعون کی وجہ سے موت کے حوالے سے معلومات شیئر کرنے کے امریکی درخواست کے بارے میں «کوئی معلومات نہیں ہیں۔» یورپی یونین نے بھی کل روس سے اس خاتون کی موت کے حوالے سے «شفاف اور بروقت رپورٹس» فراہم کرنے کی اپیل کی، اور اس کے ترجمان ایوا ہیرنٹسیروفا نے کہا کہ «ہم اس صورتحال کو انتہائی احتیاط سے دیکھ رہے ہیں۔» اس جانب، چین نے تصدیق کی کہ وہ مشتبہ پلمونری طاعون کے کیس کے حوالے سے روس کے ساتھ تعاون کر رہا ہے۔ چین کے وزارت خارجہ کے ترجمان گو جیاکن نے کہا کہ «چین اور روس معدي بیماریوں، بشمول پلمونری طاعون، کی روک تھام اور کنٹرول کے لیے قریبی رابطے اور تعاون برقرار ہوئے ہیں»، جیسا کہ کل بلومبرگ نیوز ایجنسی نے نقل کیا۔ امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ کی انتظامیہ کو اس خاتون کی موت کے بعد فوری طور پر واشنگٹن میں بے چینی پیدا کرنے والے واقعے کے بعد واضح جوابات حاصل کرنے میں دشواری کا سامنا ہے۔ سی این این کے ایک آگاہ ذریعے نے بتایا کہ امریکہ روس کو سرکاری سفارتی نوٹس، جسے «دمارش» کہا جاتا ہے، بھیجنے پر غور کر رہا ہے تاکہ مزید معلومات کی مانگ کی جا سکے۔ امریکی وزارت خارجہ کے ایک عہدیدار نے بتایا کہ اتوار سے روسی حکومت کے ساتھ رابطے جاری ہیں، جس میں وزارت خارجہ کے صحت کے ماہرین اور روسی وزارت خارجہ کے درمیان بھی رابطے شامل ہیں۔ امریکی عہدیدار اس بات کی تفصیلات حاصل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں کہ کیا بیماری میں کوئی تبدیلی (جسے «فنکشنل ایڈاپٹیشن» کہا جاتا ہے) کی گئی ہے، کیونکہ ایسی عمل امریکی اور عالمی سطح پر اس معاملے پر ردعمل کو بنیادی طور پر تبدیل کر سکتا ہے۔ ایک امریکی عہدیدار نے کہا کہ «ہم ایک بات میں کافی حد تک یقین رکھتے ہیں: روس چین کی طرح کورونا وائرس کی وبا کے دوران برتاؤ کرے گا، یعنی وہ معلومات ظاہر کرنے میں شفاف یا تعاون کرنے والا نہیں ہوگا۔»