کویت کامرسیل بینک نے پندرہویں سال کے لیے 'یا زین تراثنا' مہم کا آغاز کیا

کویت کے سرکاری افسران، مقامات اور تنظیموں کے ناموں کو معیاردی اردو رسم الخط میں محفوظ رکھتے ہوئے، خبر کا اردو ترجمہ درج ذیل ہے:

کویت کامرس بینک نے پچاسویں سال میں اپنی مہم «یا زین تراثنا» (ہمارا ثقافتی ورثہ کتنا خوبصورت ہے) کا آغاز کیا، جس کا نعرہ «من الکوت الی الکویت» (کوت سے کویت تک) ہے۔ یہ مہم کویتی ثقافتی ورثے کو زندہ کرنے اور اس کے اصل عناصر جیسے عادات، روایات، پیشے، بازار اور لوک کھیلوں کو متعارف کرانے کی اپنی کوشش جاری رکھے ہوئے ہے، جو باپ دادوں کی زندگی کا ایک اہم حصہ تھے۔ اس سال کا نعرہ کویت کے وقت کے ساتھ سفر کی عکاسی کرتا ہے، ماضی کی زندگی کے مناظر اور ترقی کے مراحل کو اجاگر کرتا ہے، یہاں تک کہ کویت آج کیسا ہے، یہ منظر پیش کرتا ہے جو کویتی معاشرے کے اپنے ماضی سے فخر اور اپنے حال و مستقبل سے تعلق کی عکاسی کرتا ہے۔

بینک کے ادارتی رابطوں کے شعبے کے ڈپٹی جنرل منیجر امانی الورع نے اس سال «یا زین تراثنا» مہم کے آغاز پر تبصرہ کرتے ہوئے، پچاسویں سال تک مسلسل جاری رہنے پر اپنی خوشی کا اظہار کیا اور زور دیا کہ نعرہ «من الکوت الی الکویت» کا انتخاب کویتی معاشرے کے تاریخ اور تبدیلیوں کو سمیٹنے والے ایک امیر سفر کی عکاسی کے لیے کیا گیا ہے، جو ثقافتی ورثے کی ان اقدار، عادات اور روایات کو نمایاں کرتا ہے جو آج بھی معاشرے کے دلوں میں زندہ ہیں۔

انہوں نے مزید کہا کہ اس سال کی مہم «یا زین تراثنا» قومی تعلق کے تصور پر مرکوز ہے، جسے کویتی ورثے سے فخر کرنے کا قدرتی تسلسل سمجھا جاتا ہے، اور یہ واضح کیا جاتا ہے کہ وطن کی تاریخ، ثقافتی ورثے اور باپ دادوں کی کہانیوں کو جاننا قومی شناخت کو مضبوط بنانے اور موجودہ و آنے والی نسلوں میں فخر و تعلق کے جذبات کو فروغ دینے میں مددگار ثابت ہوتا ہے۔

نعرہ «من الکوت الی الکویت» کے ذریعے، مہم کا مقصد ثقافتی ورثے کو اس طرح پیش کرنا ہے جو ماضی کو حال سے جوڑے، اور یہ اجاگر کرے کہ ترقی کا سفر جدید کویت کی تعمیر میں کیسے معاون رہا، بغیر اس کے کہ وہ اپنے اصل ورثے سے تعلق کھو دے۔ انہوں نے وضاحت کی کہ اس سال کی مہم ماضی کو یاد کرنے سے آگے بڑھ کر کویتی زندگی کے مختلف پہلوؤں میں آنے والی ترقی کے مراحل کو متعارف کراتی ہے، پرانے پیشوں، دستکاریوں اور بازاروں سے لے کر ان کے جدید مناظر تک، جس سے نئی نسلوں کو ان مظاہر کی جڑوں کو جاننے اور معاشرے کی تشکیل میں ان کے کردار کو سمجھنے کا موقع ملتا ہے۔

انہوں نے کہا کہ «من الکوت الی الکویت» صرف یادداشت کا سفر نہیں ہے، بلکہ یہ اس بات کو جوڑتا ہے جو کب تھا اور جو آج موجود ہے، اور یہ تصدیق کرتا ہے کہ ترقی ماضی کو ختم نہیں کرتی، بلکہ اس سے آغاز ہوتی ہے اور قومی شناخت، فخر و تعلق کے بہت سے پہلوؤں کو اسی سے حاصل کرتی ہے۔ انہوں نے نوٹ کیا کہ «یا زین تراثنا» مہم کے ایونٹس اور سرگرمیاں نئی نسل کے نوجوانوں کی توجہ حاصل کرتی ہیں، جہاں بینک سوشل میڈیا پر اپنے پلیٹ فارمز اور اکاؤنٹس کا استعمال کرتے ہوئے ان سرگرمیوں کو آسانی سے وسیع عوام تک پہنچاتا ہے تاکہ اصل کویتی ثقافتی ورثے اور اس کی حفاظت کی اہمیت سے آگاہی پیدا کی جا سکے۔

مہم ان اصیل عادات و روایات پر روشنی ڈالتی ہے جو نسل در نسل منتقل ہوئی ہیں، ساتھ ہی کویتی لوگوں کے ذریعہ کیے جانے والے کچھ پرانے پیشوں اور دستکاریوں میں ترقی کو بھی اجاگر کرتی ہے، اور دکھاتی ہے کہ یہ کیسے ماضی کی زندگی کے حالات سے جڑے سادہ آلات اور طریقوں سے آج کے جدید مناظر میں تبدیل ہوئے۔ نیز، مہم ان پرانے بازاروں کو بھی بیان کرتی ہے جو زندگی، تجارت اور سماجی رابطوں کے مرکز تھے، اور ان کا موازنہ جدید بازاروں کے تصور سے کرتی ہے، جس میں آنے والی تبدیلیوں اور ترقی کو اجاگر کیا گیا ہے، جو کویتی معاشرے میں آنے والی تبدیلیوں کی عکاسی کرتا ہے، جبکہ اس کی جڑوں اور ثقافتی ورثے کو برقرار رکھتا ہے۔

امانی الورع نے اپنے کلام کا اختتام اس بات پر کیا کہ یہ مہم کویت کامرس بینک کے پائیداری اور سماجی ذمہ داری کے پروگراموں کے تحت آتی ہے، اور کویتی ثقافتی ورثے کی حفاظت اور معاشرے کے مختلف طبقات میں اس کی موجودگی کو مضبوط بنانے کے بینک کے مسلسل عزم کی عکاسی کرتی ہے۔ ماضی اور حال کے درمیان تعلق قائم کرتے ہوئے، مہم ثقافتی ورثے کو ایک زندہ اور عوام کے قریب انداز میں پیش کرتی ہے، اور یہ تصدیق کرتی ہے کہ لوک ورثہ صرف ماضی کے صفحات نہیں ہیں، بلکہ یہ کویتی قومی شناخت کا ایک اہم حصہ ہے۔