ریال اور بارسلونا 'بھائی چارے' میں
بارسلونا اور ریال میڈرڈ کے درمیان توہین آمیز بیانات کے الزام پر مصالحت کی میٹنگ ہوئی۔
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: النهار — اصل ماخذ
ریال میڈریڈ اور بارسلونا کے انتظامیہ کو 25 نومبر کو صلح کی سماعت کے لیے بلایا گیا ہے، جو کہ کاتالان کلب کی جانب سے شاہی کلب کے صدر کے خلاف دائر کی گئی توہینِ عدالت کی درخواست میں ایک تمہیدی قدم ہے، جیسے کہ آگاہ ذرائع نے پیر کے روز بتایا۔ یہ صلح کی سماعت میڈریڈ کی ایک عدالت میں منعقد ہوگی، جو بارسلونا کی جانب سے 12 جون کو فلورنٹینو پریرس، ریال میڈریڈ کے صدر کے خلاف دائر کی گئی شکایت کی بنیاد پر ہے، جس کے بعد انہوں نے مئی میں ایسی بیانات دیے تھے جن میں انہوں نے کاتالان کلب کو اپنے حق میں فیصلے حاصل کرنے کے لیے ریفری کے فیصلوں میں مداخلت کا الزام لگایا تھا۔ ریال کے صدر نے نیگریرا معاملے کی طرف اشارہ کیا، جو کہ سابقہ اسپینش ریفری کمیٹی کے سربراہ کے نام پر رکھا گیا ہے، جن پر بارسلونا کی جانب سے رشوت لینے کے الزامات لگائے گئے تھے۔ یہ صلح کی سماعت وہ قدم ہے جو دارالحکومت کے کلب کے صدر کے خلاف ممکنہ توہینِ عدالت کی درخواست سے پہلے اٹھایا گیا ہے۔ بارسلونا نے جون میں کہا تھا کہ «اس درخواست کا مقصد پریرس کو کچھ بیانات واپس لینے پر مجبور کرنا ہے، حالانکہ وہ جانتے ہیں کہ یہ بیانات جھوٹے، توہین آمیز اور کلب کی تصویر اور ساکھ کو نقصان پہنچانے والے ہیں۔» اگر ثالثی ناکام ہو جاتی ہے، تو «بارسلونا کلب اس حوالے سے شکایت دائر کرے گا»، جیسا کہ اطلاع دی گئی ہے۔