خاص سلام

ارابیلا کوشنر کا چینی صدر کو خراج تحسین
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: النهار — اصل ماخذ
امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ کی پوتی، اریابیلا کوشنر، جو ایوانکا ٹرمپ اور جیڈ کوشنر کی 15 سالہ بیٹی ہیں، گزشتہ جمعہ کو ایک سرکاری شام کے کھانے میں پہلی بار سامنے آئیں، جہاں انہوں نے چینی زبان کی اپنی مہارت کا استعمال کرتے ہوئے صدر شی جِن پِنگ اور ان کی اہلیہ پینگ لی یوان کو خصوصی سلام پیش کیا۔ صدر کی پوتی نے چینی جوڑے کو ان کی مادری زبان میں خیرمقدم کرتے ہوئے کہا، “امریکہ میں آپ کا خیرمقدم ہے۔” یہ جملے سفید گھر میں منعقدہ استقبال کے دوران کہے گئے، جنہوں نے شی اور پینگ کو متاثر کیا، جنہوں نے اپنی خوشی کا اظہار کیا اور کہا کہ وہ حیران تھے کہ آخری بار دیکھنے کے بعد سے ایک نوجوان لڑکی کیسے بن گئی۔ جب چینی صدر اور ان کی اہلیہ نے آخر بار اریابیلا کو دیکھا تھا، تو وہ صرف چھ سال کی تھیں، اور یہ واقعہ ٹرمپ کی پہلی مدت کے دوران پیش آیا تھا، جب انہوں نے بیجنگ کے دورے کے دوران شی کو ایک ویڈیو دکھائی جس میں چھوٹی اریابیلا روایتی چینی لباس میں ملبوس منڈرین زبان میں گاتی ہوئی نظر آ رہی تھی، جسے چینی آبادی کا 70 فیصد بولتا ہے۔ اریابیلا، جو ایوانکا اور کوشنر کی بڑی بیٹی ہیں، اپنے والدین اور بھائیوں جوزف اور تھیوڈور کے ساتھ فلوریڈا میں رہائش پذیر ہیں۔ اریابیلا طویل عرصے سے چین کے سوشل میڈیا پلیٹ فارمز پر ایک ستارہ رہی ہیں، یہاں تک کہ ٹرمپ کی پہلی مدت کے دوران جب ایوانکا نے منڈرین زبان میں گاتے ہوئے اریابیلا کی ویڈیوز شائع کیں۔