شرع: گولان کی زمین سوری زیرِ قبضہ ہے، کسی بھی فریق کو اسے چھوڑنے کا حق نہیں
سوری صدر احمد الشرع نے تصدیق کی کہ گولان کی زمین سوری زیرِ قبضہ ہے اور اسے چھوڑنے کا حق نہیں، ٹرمپ کے ساتھ بات چیت کی طرف اشارہ کرتے ہوئے
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: النهار — اصل ماخذ
نیویارک – ایجنسیاں: شام کے صدر احمد الشرع نے نیویارک میں ایٹلانٹک کونسل کے ایک بحث و مباحثے کے دوران زور دیا کہ ان کا ملک سفارتی راستہ اختیار کر چکا ہے اور «اسرائیل کے ہمارے کچھ علاقوں کے قبضے» کے باوجود گفتگو کو ترجیح دی ہے۔ الشرع نے یقین دلاتے ہوئے کہا کہ ان کی حکومت شام اور اسرائیل کے درمیان مستقل امن قائم کرنے کی کوشش کر رہی ہے، اور دمشق دوست ممالک کی مدد سے گفتگو کا سہارا لے رہی ہے۔ شام میں غیر ملکی فوجی چوکیوں کے حوالے سے، صدر الشرع نے کہا کہ شام کا رجحان غیر ملکی چوکیوں سے پاک شام قائم کرنا، قومی اتحاد کو برقرار رکھنا، اور تمام ممالک کے ساتھ تعاون کرنا ہے تاکہ شامی ریاست کو اپنے علاقائی یکجہتی اور خودمختاری کے لیے ممکن بنایا جا سکے۔ شامی صدر نے کہا کہ گولان «امم متحدہ کے قراردادوں کے مطابق شام کا علاقہ» ہے، اور ان کا کہنا تھا کہ کسی بھی فریق کے لیے اسے چھوڑنا یا اس پر دستبردار ہونا جائز نہیں ہے، اور انہوں نے اشارہ کیا کہ مستقبل کی کسی بھی ترتیب میں اسرائیلی سیکیورٹی کے خدشات کو مذاکراتی ذرائع کے ذریعے بھی حل کیا جانا چاہیے۔ الشرع نے گھرِ سفید میں امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ کے ساتھ ایک سابقہ گفتگو کی تفصیلات بھی کھولی، جہاں انہوں نے گولان شام کے حوالے سے ٹرمپ کے موقف پر طنز کیا اور کہا کہ انہوں نے ٹرمپ کو تجویز دی تھی کہ امریکی ریاست نیو جرسی کو اسرائیلیوں کو دے دیا جائے۔ الشرع نے ایٹلانٹک کونسل کے ساتھ اپنی شرکت کے دوران بتایا کہ انہوں نے ٹرمپ سے گولان پر اسرائیلی تسلط کے اعتراف کے حوالے سے کہا: «آپ انہیں گولان کیوں دیتے ہیں؟ آپ تو اسے خود بھی نہیں رکھتے، پھر اسے اسرائیل کو کیسے دے سکتے ہیں؟ اگر آپ واقعی انہیں کوئی زمین دینا چاہتے ہیں، تو نیو جرسی، میرے خیال میں ایک اچھی جمہوری ریاست ہے، انہیں نیو جرسی دینا گولان دینے سے بہتر ہے۔» سات اکتوبر کے حملوں کے حوالے سے ایک سوال کے جواب میں، الشرع نے کہا کہ جو کچھ ہوا ہے، اسے اسرائیل کی شام کے حوالے سے پالیسی کو متعین نہیں ہونا چاہیے، اور انہوں نے شام کے حوالے سے اسرائیلی نقطہ نظر میں تبدیلی کی اپیل کی، اور اشارہ کیا کہ ان کے خیال میں فوجی کارروائیوں کا تسلسل سیکیورٹی حاصل کرنے میں مددگار نہیں ہے۔